diff --git a/employee/templates/employee_personal_info/employee_empty_view.html b/employee/templates/employee_personal_info/employee_empty_view.html
index 2b4d39e9b..f862df4a7 100644
--- a/employee/templates/employee_personal_info/employee_empty_view.html
+++ b/employee/templates/employee_personal_info/employee_empty_view.html
@@ -1,14 +1,10 @@
 {% load static %}{% load i18n %}
-<div
-class="oh-wrapper-main"
->
   <main :class="sidebarOpen ? 'oh-main__sidebar-visible' : ''">
     
     <div class="oh-wrapper">
       <div class="oh-404">
           <img style="    width: 150px;height: 150px;" src="{% static 'images/ui/employees_empty.png' %}" class="oh-404__image mb-4" alt="Page not found. 404."/>
-          <h3 class="oh-404__subtitle">{% trans "No employee has been created yet." %}</h3>
+          <h5 class="oh-404__subtitle">{% trans "There are currently no employees to consider." %}</h5>
       </div>
     </div>
-  </main>
-</div>
\ No newline at end of file
+  </main>
\ No newline at end of file
diff --git a/employee/templates/employee_personal_info/employee_list.html b/employee/templates/employee_personal_info/employee_list.html
index 923cede43..90bd9bb4f 100644
--- a/employee/templates/employee_personal_info/employee_list.html
+++ b/employee/templates/employee_personal_info/employee_list.html
@@ -11,11 +11,11 @@
 <div class="d-flex flex-row-reverse p-0 mb-1">
   <span class="ml-3 mr-3" onclick="$('[name=working_today]').val('false'); $('[name=working_today]').first().change(); $('.filterButton').click()" style="cursor: pointer;margin-left: 10px;">
     <span class="oh-dot oh-dot--small me-1" style="background-color:rgba(128, 128, 128, 0.482)"></span>
-    {% trans "Not-working" %}
+    {% trans "Offline" %}
   </span>
   <span class="ml-3 mr-3" onclick="$('[name=working_today]').val('true'); $('[name=working_today]').first().change(); $('.filterButton').click()" style="cursor: pointer;margin-left: 10px;">
     <span class="oh-dot oh-dot--small me-1" style="background-color:yellowgreen"></span>
-    {% trans "Now-Working" %}
+    {% trans "Online" %}
   </span>
 </div>
 {% if perms.employee.view_employee or request.user|is_reportingmanager %}