# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#: leave/views.py:2268
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-11-17 14:13+0530\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#: asset/forms.py:51
msgid "A powerful laptop for business use."
msgstr "Un ordinateur portable puissant pour une utilisation professionnelle."

#: asset/forms.py:131
msgid "Computers."
msgstr "Des ordinateurs."

#: asset/forms.py:136
msgid "A category for all types of laptops."
msgstr "Une catégorie pour tous les types d'ordinateurs portables."

#: asset/forms.py:179
msgid "Requesting a laptop for software development purposes."
msgstr ""
"Demande d'un ordinateur portable à des fins de développement de logiciels."

#: asset/forms.py:273
msgid "on returns the laptop. However, it has suffered minor damage."
msgstr ""
"On ramène l'ordinateur portable. Cependant, il a subi des dommages mineurs."

#: asset/forms.py:285
msgid "Return date cannot be in the future."
msgstr "La date de retour ne peut pas être futur."

#: asset/forms.py:316
msgid ""
"A batch of 50 laptops, consisting of Lenovo ThinkPad "
"T480s                              and Dell XPS 13."
msgstr ""
"Un lot de 50 ordinateurs portables, composé de Lenovo ThinkPad T480 et de "
"Dell XPS 13."

#: asset/models.py:45
#: asset/templates/request_allocation/asset_request_allocation_list.html:78
#: asset/templates/request_allocation/asset_request_allocation_list.html:385
#: asset/templates/request_allocation/group_by.html:33
msgid "In use"
msgstr "En usage"

#: asset/models.py:46
msgid "Available"
msgstr "Disponible"

#: asset/models.py:47
msgid "Not-Available"
msgstr "Pas Disponible"

#: asset/models.py:76
msgid "An asset with this tracking ID already exists."
msgstr "Un actif avec cet ID de suivi existe déjà."

#: asset/models.py:89
msgid "Minor damage"
msgstr "Mineurs Dommages"

#: asset/models.py:90
msgid "Major damage"
msgstr "Majeurs Dommages"

#: asset/models.py:91
msgid "Healthy"
msgstr "Bonne Santé"

#: asset/models.py:117
#: attendance/templates/attendance/own_attendance/attendances.html:45
#: base/methods.py:344 employee/templates/tabs/leave-tab.html:52
#: leave/models.py:93 leave/models.py:101
#: leave/templates/leave/leave_allocation_request/leave_allocation_request_view.html:204
#: leave/templates/leave/leave_request/leave_requests.html:31
#: leave/templates/leave/user_leave/user_requests.html:20
msgid "Requested"
msgstr "Demandée"

#: asset/models.py:118 base/methods.py:345 base/models.py:512
#: base/models.py:621 base/templates/shift_request/shift_request_export.html:87
#: base/templates/shift_request/shift_request_nav.html:153
#: base/templates/work_type_request/work_type_request_export.html:87
#: base/templates/work_type_request/work_type_request_nav.html:121
#: employee/templates/tabs/leave-tab.html:59 leave/models.py:94
#: leave/models.py:102
#: leave/templates/leave/leave_allocation_request/leave_allocation_request_single_view.html:135
#: leave/templates/leave/leave_allocation_request/leave_allocation_request_view.html:212
#: leave/templates/leave/leave_request/leave_requests.html:35
#: leave/templates/leave/user_leave/user_requests.html:24
msgid "Approved"
msgstr "Approuvé"

#: asset/models.py:119 base/methods.py:347 leave/models.py:96
#: leave/models.py:103
#: leave/templates/leave/leave_allocation_request/leave_allocation_request_single_view.html:155
#: leave/templates/leave/leave_allocation_request/leave_allocation_request_view.html:196
#: leave/templates/leave/leave_request/leave_requests.html:19
#: leave/templates/leave/user_leave/user_requests.html:8
msgid "Rejected"
msgstr "Rejeté"

#: asset/templates/asset/asset_creation.html:32
msgid "Asset Creation"
msgstr "Actif Création"

#: asset/templates/asset/asset_creation.html:41
#: asset/templates/asset/asset_information.html:6
#: asset/templates/asset/asset_update.html:72
#: asset/templates/category/asset_category_view.html:108
#: asset/templates/category/asset_category_view.html:189
#: asset/templates/request_allocation/asset_request_allocation_view.html:68
msgid "Asset Name"
msgstr "Actif Nom"

#: asset/templates/asset/asset_creation.html:46
#: asset/templates/asset/asset_information.html:13
#: asset/templates/batch/asset_batch_number_creation.html:21
#: asset/templates/batch/asset_batch_number_list.html:7
#: asset/templates/batch/asset_batch_number_update.html:35
#: asset/templates/category/asset_category_creation.html:26
#: asset/templates/category/asset_category_update.html:40
#: asset/templates/category/asset_category_view.html:171
#: asset/templates/request_allocation/asset_request_creation.html:28
#: attendance/templates/requests/attendance/individual_view.html:83
#: base/models.py:511 base/models.py:617
#: base/templates/shift_request/htmx/group_by.html:44
#: base/templates/shift_request/htmx/requests.html:49
#: base/templates/shift_request/htmx/shift_request_detail.html:56
#: base/templates/work_type_request/htmx/group_by.html:44
#: base/templates/work_type_request/htmx/requests.html:49
#: base/templates/work_type_request/htmx/work_type_request_single_view.html:56
#: base/translator.py:96 employee/templates/tabs/shift-tab.html:150
#: employee/templates/tabs/shift-tab.html:614 leave/forms.py:456
#: leave/models.py:378
#: leave/templates/leave/leave_allocation_request/leave_allocation_request_group_by.html:36
#: leave/templates/leave/leave_allocation_request/leave_allocation_request_group_by.html:197
#: leave/templates/leave/leave_allocation_request/leave_allocation_request_list.html:18
#: leave/templates/leave/leave_allocation_request/leave_allocation_request_list.html:156
#: leave/templates/leave/leave_allocation_request/leave_allocation_request_single_view.html:62
#: leave/templates/leave/user_leave/user_request_one.html:54
#: onboarding/templates/onboarding/candidate_creation_form.html:4
#: payroll/models/models.py:83
#: pms/templates/okr/key_result/key_result_creation.html:58
#: pms/templates/okr/key_result/key_result_creation_htmx.html:40
#: pms/templates/okr/key_result/key_result_update.html:37
#: recruitment/forms.py:197 recruitment/forms.py:368
#: recruitment/templates/pipeline/form/recruitment_drop_down_form.html:47
#: recruitment/templates/pipeline/form/recruitment_update.html:25
#: recruitment/templates/recruitment/recruitment_form.html:11
#: recruitment/templates/recruitment/recruitment_update_form.html:18
msgid "Description"
msgstr "Description"

#: asset/templates/asset/asset_creation.html:53
#: asset/templates/asset/asset_information.html:22
#: asset/templates/asset/asset_list.html:23
#: asset/templates/asset/asset_update.html:84
#: asset/templates/category/asset_category_view.html:118
#: asset/templates/category/asset_category_view.html:193
msgid "Tracking Id"
msgstr "De Suivi Identifiant"

#: asset/templates/asset/asset_creation.html:61
#: asset/templates/asset/asset_information.html:28
#: asset/templates/asset/asset_update.html:100
#: asset/templates/category/asset_category_view.html:200
msgid "Purchase Date"
msgstr "Achat Date"

#: asset/templates/asset/asset_creation.html:68
#: asset/templates/asset/asset_information.html:35
#: asset/templates/asset/asset_update.html:107
msgid "Cost"
msgstr "Coût"

#: asset/templates/asset/asset_creation.html:78
#: asset/templates/asset/asset_information.html:42
#: asset/templates/asset/asset_list.html:22
#: asset/templates/asset/asset_update.html:116
#: asset/templates/category/asset_category_view.html:112
#: asset/templates/category/asset_category_view.html:222
#: asset/templates/request_allocation/asset_request_allocation_list.html:51
#: asset/templates/request_allocation/asset_request_allocation_list.html:175
#: asset/templates/request_allocation/asset_request_allocation_view.html:75
#: asset/templates/request_allocation/asset_request_allocation_view.html:110
#: asset/templates/request_allocation/asset_request_allocation_view.html:143
#: asset/templates/request_allocation/group_by.html:11
#: asset/templates/request_allocation/group_by.html:114
#: asset/templates/request_allocation/group_by.html:260
#: employee/templates/tabs/asset-request-tab.html:15
#: employee/templates/tabs/asset-tab.html:22
#: employee/templates/tabs/contract-tab.html:20
#: employee/templates/tabs/leave-tab.html:186
#: employee/templates/tabs/payroll-tab.html:34
#: employee/templates/tabs/performance-tab.html:9
#: employee/templates/tabs/profile-asset-tab.html:9 leave/models.py:389
#: leave/templates/leave/leave_allocation_request/leave_allocation_request_group_by.html:35
#: leave/templates/leave/leave_allocation_request/leave_allocation_request_group_by.html:196
#: leave/templates/leave/leave_allocation_request/leave_allocation_request_list.html:17
#: leave/templates/leave/leave_allocation_request/leave_allocation_request_list.html:155
#: leave/templates/leave/leave_allocation_request/leave_allocation_request_view.html:109
#: leave/templates/leave/leave_request/group_by.html:66
#: leave/templates/leave/leave_request/leave_requests.html:85
#: leave/templates/leave/leave_request/leave_requests_export_filter.html:61
#: leave/templates/leave/leave_request/request_view.html:121
#: leave/templates/leave/user_leave/group_by.html:66
#: leave/templates/leave/user_leave/user_request_view.html:61
#: leave/templates/leave/user_leave/user_requests.html:72
#: payroll/forms/component_forms.py:253 payroll/models/models.py:159
#: payroll/templates/payroll/contract/contract_export_filter.html:66
#: payroll/templates/payroll/contract/contract_list.html:26
#: payroll/templates/payroll/contract/contract_single_view.html:35
#: payroll/templates/payroll/contract/filter_contract.html:45
#: payroll/templates/payroll/contract/group_by.html:42
#: payroll/templates/payroll/dashboard.html:122
#: payroll/templates/payroll/payslip/filter_payslips.html:35
#: payroll/templates/payroll/payslip/generate_payslip_list.html:59
#: payroll/templates/payroll/payslip/group_payslips.html:47
#: payroll/templates/payroll/payslip/payslip_export_filter.html:54
#: payroll/templates/payroll/payslip/payslip_table.html:20
#: pms/templates/feedback/feedback_detailed_view.html:83
#: pms/templates/feedback/feedback_detailed_view.html:139
#: pms/templates/feedback/feedback_detailed_view.html:210
#: pms/templates/feedback/feedback_detailed_view.html:267
#: pms/templates/feedback/feedback_list.html:81
#: pms/templates/feedback/feedback_list.html:218
#: pms/templates/feedback/feedback_list.html:359
#: pms/templates/feedback/feedback_list_view.html:69
#: pms/templates/okr/group_by.html:69 pms/templates/okr/group_by.html:308
#: pms/templates/okr/key_result/key_result_view.html:93
#: pms/templates/okr/objective_detailed_view.html:80
#: pms/templates/okr/objective_detailed_view.html:203
#: pms/templates/okr/objective_list.html:63
#: pms/templates/okr/objective_list.html:280
#: pms/templates/okr/objective_list_view.html:89
#: recruitment/templates/recruitment/recruitment_component.html:68
msgid "Status"
msgstr "Statut"

#: asset/templates/asset/asset_creation.html:85
#: asset/templates/asset/asset_information.html:49
#: asset/templates/asset/asset_list.html:24
#: asset/templates/asset/asset_update.html:123
#: asset/templates/category/asset_category_view.html:63
#: asset/templates/category/asset_empty.html:44
msgid "Batch No"
msgstr "Groupe Numéro"

#: asset/templates/asset/asset_creation.html:93
#: asset/templates/asset/asset_return_form.html:22
#: asset/templates/asset/asset_update.html:136
#: asset/templates/batch/asset_batch_number_creation.html:27
#: asset/templates/batch/asset_batch_number_update.html:41
#: asset/templates/category/asset_category_creation.html:31
#: asset/templates/category/asset_category_update.html:46
#: asset/templates/request_allocation/asset_allocation_creation.html:24
#: asset/templates/request_allocation/asset_approve.html:24
#: asset/templates/request_allocation/asset_request_creation.html:35
#: attendance/templates/attendance/attendance_account/form.html:7
#: attendance/templates/attendance/attendance_account/update_form.html:11
#: attendance/templates/horilla_form.html:52
#: horilla_audit/templates/horilla_audit/horilla_audit_log.html:45
#: payroll/templates/common_form.html:43
#: payroll/templates/contract_form.html:42
#: payroll/templates/payroll/contribution/contribution_deduction_assign.html:28
#: payroll/templates/payroll/contribution/contribution_deduction_creation.html:24
#: payroll/templates/payroll/contribution/contribution_deduction_edit.html:24
#: payroll/templates/payroll/tax/filing_status_creation.html:24
#: payroll/templates/payroll/tax/filing_status_edit.html:26
#: payroll/templates/payroll/tax/tax_bracket_creation.html:33
#: payroll/templates/payroll/tax/tax_bracket_edit.html:24
#: pms/templates/feedback/answer/feedback_answer.html:176
#: pms/templates/feedback/feedback_creation.html:137
#: pms/templates/feedback/feedback_update.html:103
#: pms/templates/feedback/question/question_all.html:103
#: pms/templates/feedback/question_template/question_template_empty.html:66
#: pms/templates/feedback/question_template/question_template_update.html:13
#: pms/templates/feedback/question_template/question_template_view.html:108
#: pms/templates/okr/create_period.html:52
#: pms/templates/okr/key_result/key_result_creation.html:131
#: pms/templates/okr/key_result/key_result_creation_htmx.html:106
#: pms/templates/okr/key_result/key_result_update.html:103
#: pms/templates/okr/objective_creation.html:108
#: pms/templates/okr/objective_update.html:66
#: pms/templates/period/period_create.html:48
#: pms/templates/period/period_update.html:48
#: recruitment/templates/pipeline/form/recruitment_update.html:78
#: recruitment/templates/pipeline/form/stage_update.html:33
#: recruitment/templates/pipeline/pipeline_components/update_note.html:15
#: recruitment/templates/pipeline/pipeline_components/update_note_individual.html:15
#: recruitment/templates/recruitment/recruitment_update_form.html:90
#: recruitment/templates/survey/question_template_organized_form.html:49
#: recruitment/templates/survey_form.html:166
msgid "Save"
msgstr "Sauvegarder"

#: asset/templates/asset/asset_import.html:7
msgid "Import Excel file"
msgstr "Importer  Excel Fichier"

#: asset/templates/asset/asset_information.html:2
msgid "Asset Information"
msgstr "Actif  Informations"

#: asset/templates/asset/asset_information.html:55
#: asset/templates/asset/asset_update.html:91
#: asset/templates/category/asset_category_view.html:128
#: asset/templates/category/asset_category_view.html:216
#: asset/templates/request_allocation/group_by.html:209
#: asset/templates/request_allocation/group_by.html:355
#: asset/templates/request_allocation/individual_request.html:65
#: employee/templates/tabs/asset-request-tab.html:110
msgid "Category"
msgstr "Catégorie"

#: asset/templates/asset/asset_list.html:21
#: asset/templates/category/asset_category.html:34
#: asset/templates/category/asset_category_view.html:103
#: asset/templates/category/asset_category_view.html:183
#: asset/templates/request_allocation/asset_allocation_creation.html:12
#: asset/templates/request_allocation/asset_approve.html:12
#: asset/templates/request_allocation/asset_request_allocation_list.html:50
#: asset/templates/request_allocation/asset_request_allocation_list.html:332
#: asset/templates/request_allocation/asset_request_allocation_view.html:7
#: asset/templates/request_allocation/asset_request_allocation_view.html:62
#: asset/templates/request_allocation/asset_request_allocation_view.html:131
#: asset/templates/request_allocation/asset_request_allocation_view.html:257
#: asset/templates/request_allocation/group_by.html:10
#: asset/templates/request_allocation/group_by.html:459
#: asset/templates/request_allocation/group_by.html:551
#: asset/templates/request_allocation/group_by.html:612
#: asset/templates/request_allocation/group_by.html:704
#: asset/templates/request_allocation/individual allocation.html:93
#: employee/templates/tabs/asset-tab.html:21
#: employee/templates/tabs/profile-asset-tab.html:8
msgid "Asset"
msgstr "Actif"

#: asset/templates/asset/asset_list.html:57
#: asset/templates/asset/asset_list.html:75
#: asset/templates/batch/asset_batch_number_list.html:23
#: asset/templates/category/asset_category.html:59
#: base/templates/base/rotating_shift/htmx/group_by.html:106
#: base/templates/base/rotating_shift/rotating_shift_assign_view.html:118
#: base/templates/base/rotating_work_type/htmx/group_by.html:109
#: base/templates/base/rotating_work_type/rotating_work_type_assign_view.html:117
#: employee/templates/tabs/contract-tab.html:50
#: employee/templates/tabs/shift-tab.html:391
#: employee/templates/tabs/shift-tab.html:538
#: leave/templates/leave/leave_type/leave_type_update.html:187
#: onboarding/templates/onboarding/candidate_update.html:96
#: onboarding/templates/onboarding/stage_update.html:33
#: onboarding/templates/onboarding/task_update.html:28
#: payroll/templates/payroll/allowance/list_allowance.html:71
#: payroll/templates/payroll/contract/contract_list.html:66
#: payroll/templates/payroll/contract/group_by.html:82
#: payroll/templates/payroll/deduction/list_deduction.html:78
#: payroll/templates/payroll/tax/filing_status_list.html:66
#: payroll/templates/payroll/tax/tax_bracket_view.html:33
#: pms/templates/feedback/question_template/question_template_view.html:74
#: pms/templates/period/period_view.html:63
msgid "Update"
msgstr "Mise à jour"

#: asset/templates/asset/asset_list.html:63
#: asset/templates/asset/asset_list.html:83
msgid "Do you want to delete this asset?"
msgstr "Voulez-vous supprimer cet élément ?"

#: asset/templates/asset/asset_list.html:65
#: asset/templates/asset/asset_list.html:85
#: asset/templates/batch/asset_batch_number_list.html:33
#: asset/templates/category/asset_category.html:62
#: attendance/templates/attendance/attendance/attendance_nav.html:326
#: attendance/templates/attendance/attendance/attendance_request_one.html:151
#: attendance/templates/attendance/attendance/attendance_request_one.html:193
#: attendance/templates/attendance/attendance/attendance_request_one.html:227
#: attendance/templates/attendance/attendance_account/nav.html:198
#: attendance/templates/attendance/attendance_activity/nav.html:171
#: attendance/templates/attendance/late_come_early_out/nav.html:159
#: base/templates/base/rotating_shift/rotating_shift_assign_nav.html:142
#: base/templates/base/rotating_work_type/rotating_work_type_assign_nav.html:142
#: base/templates/shift_request/shift_request_nav.html:310
#: base/templates/work_type_request/work_type_request_nav.html:250
#: employee/templates/employee_nav.html:338
#: employee/templates/employee_personal_info/employee_card.html:84
#: employee/templates/tabs/contract-tab.html:64
#: leave/templates/leave/company_leave/company_leave.html:42
#: leave/templates/leave/holiday/holiday.html:84
#: leave/templates/leave/holiday/holiday_view.html:113
#: leave/templates/leave/leave_allocation_request/leave_allocation_request_group_by.html:92
#: leave/templates/leave/leave_allocation_request/leave_allocation_request_group_by.html:254
#: leave/templates/leave/leave_allocation_request/leave_allocation_request_list.html:74
#: leave/templates/leave/leave_allocation_request/leave_allocation_request_list.html:213
#: leave/templates/leave/leave_allocation_request/leave_allocation_request_single_view.html:109
#: leave/templates/leave/leave_allocation_request/leave_allocation_request_single_view.html:116
#: leave/templates/leave/leave_assign/assign_view.html:190
#: leave/templates/leave/leave_assign/assigned_leave.html:52
#: leave/templates/leave/leave_assign/group_by.html:65
#: leave/templates/leave/leave_request/group_by.html:140
#: leave/templates/leave/leave_request/leave_requests.html:162
#: leave/templates/leave/leave_request/request_view.html:234
#: leave/templates/leave/leave_type/leave_type_individual_view.html:145
#: leave/templates/leave/leave_type/leave_types.html:48
#: leave/templates/leave/user_leave/group_by.html:122
#: leave/templates/leave/user_leave/user_request_view.html:143
#: leave/templates/leave/user_leave/user_requests.html:131
#: onboarding/templates/onboarding/candidates.html:92
#: onboarding/templates/onboarding/kanban/kanban.html:165
#: onboarding/templates/onboarding/onboarding_table.html:63
#: onboarding/templates/onboarding/onboarding_table.html:137
#: onboarding/templates/onboarding/task_view.html:34
#: payroll/templates/payroll/allowance/card_allowance.html:42
#: payroll/templates/payroll/allowance/list_allowance.html:85
#: payroll/templates/payroll/allowance/view_single_allowance.html:105
#: payroll/templates/payroll/contract/contract_list.html:80
#: payroll/templates/payroll/contract/contract_single_view.html:139
#: payroll/templates/payroll/contract/contract_view.html:177
#: payroll/templates/payroll/contract/group_by.html:96
#: payroll/templates/payroll/deduction/card_deduction.html:42
#: payroll/templates/payroll/deduction/list_deduction.html:92
#: payroll/templates/payroll/deduction/view_single_deduction.html:108
#: payroll/templates/payroll/payslip/view_payslips.html:248
#: payroll/templates/payroll/tax/filing_status_list.html:77
#: payroll/templates/payroll/tax/tax_bracket_view.html:52
#: pms/templates/feedback/feedback_detailed_view.html:49
#: pms/templates/feedback/feedback_list.html:136
#: pms/templates/feedback/feedback_list.html:275
#: pms/templates/feedback/feedback_list.html:415
#: pms/templates/feedback/feedback_list_view.html:184
#: pms/templates/feedback/question/question_all.html:98
#: pms/templates/feedback/question_template/question_template_view.html:76
#: pms/templates/okr/group_by.html:179 pms/templates/okr/group_by.html:419
#: pms/templates/okr/objective_detailed_view.html:23
#: pms/templates/okr/objective_list.html:173
#: pms/templates/okr/objective_list.html:391
#: pms/templates/okr/objective_list_view.html:274
#: pms/templates/period/period_view.html:66
#: recruitment/templates/candidate/candidate_card.html:80
#: recruitment/templates/candidate/candidate_nav.html:208
#: recruitment/templates/candidate/individual.html:311
#: recruitment/templates/pipeline/pipeline.html:209
#: recruitment/templates/pipeline/pipeline_card.html:88
#: recruitment/templates/pipeline/pipeline_card.html:264
#: recruitment/templates/pipeline/pipeline_components/view_note.html:58
#: recruitment/templates/pipeline/pipeline_tabs.html:52
#: recruitment/templates/recruitment/recruitment_component.html:159
#: recruitment/templates/survey/survey_card.html:52
#: recruitment/templates/survey/view_single_template.html:83
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"

#: asset/templates/asset/asset_list.html:102
#: asset/templates/batch/asset_batch_number_list.html:49
#: asset/templates/category/asset_category.html:81
#: asset/templates/request_allocation/asset_request_allocation_list.html:109
#: asset/templates/request_allocation/asset_request_allocation_list.html:268
#: asset/templates/request_allocation/asset_request_allocation_list.html:451
#: asset/templates/request_allocation/group_by.html:52
#: asset/templates/request_allocation/group_by.html:398
#: asset/templates/request_allocation/group_by.html:759
#: attendance/templates/attendance/attendance/group_by.html:154
#: attendance/templates/attendance/attendance/group_by.html:158
#: attendance/templates/attendance/attendance/group_by.html:341
#: attendance/templates/attendance/attendance/group_by.html:345
#: attendance/templates/attendance/attendance/group_by.html:527
#: attendance/templates/attendance/attendance/group_by.html:531
#: attendance/templates/attendance/attendance/tab_content.html:190
#: attendance/templates/attendance/attendance/tab_content.html:194
#: attendance/templates/attendance/attendance/tab_content.html:433
#: attendance/templates/attendance/attendance/tab_content.html:438
#: attendance/templates/attendance/attendance/tab_content.html:683
#: attendance/templates/attendance/attendance/tab_content.html:688
#: attendance/templates/attendance/attendance/validate_attendance.html:173
#: attendance/templates/attendance/attendance/validate_attendance.html:177
#: attendance/templates/attendance/attendance_account/group_by.html:103
#: attendance/templates/attendance/attendance_account/group_by.html:108
#: attendance/templates/attendance/attendance_account/overtime_list.html:80
#: attendance/templates/attendance/attendance_account/overtime_list.html:84
#: attendance/templates/attendance/attendance_activity/activity_list.html:72
#: attendance/templates/attendance/attendance_activity/activity_list.html:77
#: attendance/templates/attendance/attendance_activity/group_by.html:98
#: attendance/templates/attendance/attendance_activity/group_by.html:103
#: attendance/templates/attendance/late_come_early_out/group_by.html:108
#: attendance/templates/attendance/late_come_early_out/group_by.html:113
#: attendance/templates/attendance/late_come_early_out/report_list.html:83
#: attendance/templates/attendance/late_come_early_out/report_list.html:88
#: attendance/templates/attendance/own_attendance/attendances.html:223
#: attendance/templates/attendance/own_attendance/attendances.html:227
#: attendance/templates/requests/attendance/group_by.html:172
#: attendance/templates/requests/attendance/group_by.html:176
#: attendance/templates/requests/attendance/group_by.html:379
#: attendance/templates/requests/attendance/group_by.html:383
#: attendance/templates/requests/attendance/request_lines.html:133
#: attendance/templates/requests/attendance/request_lines.html:138
#: attendance/templates/requests/attendance/request_lines.html:294
#: attendance/templates/requests/attendance/request_lines.html:299
#: base/templates/base/auth/group_assign_view.html:88
#: base/templates/base/auth/group_assign_view.html:92
#: base/templates/base/auth/permission_view.html:62
#: base/templates/base/auth/permission_view.html:66
#: base/templates/base/rotating_shift/htmx/group_by.html:158
#: base/templates/base/rotating_shift/htmx/group_by.html:162
#: base/templates/base/rotating_shift/rotating_shift_assign_view.html:166
#: base/templates/base/rotating_shift/rotating_shift_assign_view.html:170
#: base/templates/base/rotating_work_type/htmx/group_by.html:161
#: base/templates/base/rotating_work_type/htmx/group_by.html:166
#: base/templates/base/rotating_work_type/rotating_work_type_assign_view.html:164
#: base/templates/base/rotating_work_type/rotating_work_type_assign_view.html:169
#: base/templates/shift_request/htmx/group_by.html:129
#: base/templates/shift_request/htmx/group_by.html:133
#: base/templates/shift_request/htmx/requests.html:131
#: base/templates/shift_request/htmx/requests.html:135
#: base/templates/work_type_request/htmx/group_by.html:128
#: base/templates/work_type_request/htmx/group_by.html:132
#: base/templates/work_type_request/htmx/requests.html:134
#: base/templates/work_type_request/htmx/requests.html:138
#: employee/templates/employee_personal_info/employee_card.html:102
#: employee/templates/employee_personal_info/employee_card.html:107
#: employee/templates/employee_personal_info/employee_list.html:240
#: employee/templates/employee_personal_info/employee_list.html:244
#: employee/templates/employee_personal_info/group_by.html:224
#: employee/templates/employee_personal_info/group_by.html:228
#: leave/templates/leave/company_leave/company_leave.html:54
#: leave/templates/leave/company_leave/company_leave.html:58
#: leave/templates/leave/holiday/holiday.html:97
#: leave/templates/leave/holiday/holiday.html:101
#: leave/templates/leave/leave_allocation_request/leave_allocation_request_group_by.html:112
#: leave/templates/leave/leave_allocation_request/leave_allocation_request_group_by.html:116
#: leave/templates/leave/leave_allocation_request/leave_allocation_request_group_by.html:308
#: leave/templates/leave/leave_allocation_request/leave_allocation_request_group_by.html:312
#: leave/templates/leave/leave_allocation_request/leave_allocation_request_list.html:93
#: leave/templates/leave/leave_allocation_request/leave_allocation_request_list.html:97
#: leave/templates/leave/leave_allocation_request/leave_allocation_request_list.html:267
#: leave/templates/leave/leave_allocation_request/leave_allocation_request_list.html:271
#: leave/templates/leave/leave_assign/assigned_leave.html:66
#: leave/templates/leave/leave_assign/assigned_leave.html:70
#: leave/templates/leave/leave_assign/group_by.html:82
#: leave/templates/leave/leave_assign/group_by.html:86
#: leave/templates/leave/leave_request/group_by.html:159
#: leave/templates/leave/leave_request/group_by.html:163
#: leave/templates/leave/leave_request/leave_requests.html:194
#: leave/templates/leave/leave_request/leave_requests.html:198
#: leave/templates/leave/leave_type/leave_types.html:59
#: leave/templates/leave/leave_type/leave_types.html:63
#: leave/templates/leave/user_leave/group_by.html:152
#: leave/templates/leave/user_leave/group_by.html:156
#: leave/templates/leave/user_leave/user_leave.html:29
#: leave/templates/leave/user_leave/user_leave.html:33
#: leave/templates/leave/user_leave/user_requests.html:157
#: leave/templates/leave/user_leave/user_requests.html:161
#: onboarding/templates/onboarding/candidates.html:105
#: onboarding/templates/onboarding/candidates.html:109
#: payroll/templates/payroll/allowance/card_allowance.html:58
#: payroll/templates/payroll/allowance/card_allowance.html:63
#: payroll/templates/payroll/allowance/list_allowance.html:106
#: payroll/templates/payroll/allowance/list_allowance.html:111
#: payroll/templates/payroll/contract/contract_list.html:100
#: payroll/templates/payroll/contract/contract_list.html:105
#: payroll/templates/payroll/contract/group_by.html:121
#: payroll/templates/payroll/contract/group_by.html:126
#: payroll/templates/payroll/deduction/card_deduction.html:58
#: payroll/templates/payroll/deduction/card_deduction.html:63
#: payroll/templates/payroll/deduction/list_deduction.html:112
#: payroll/templates/payroll/deduction/list_deduction.html:117
#: payroll/templates/payroll/payslip/group_payslips.html:129
#: payroll/templates/payroll/payslip/group_payslips.html:134
#: payroll/templates/payroll/payslip/payslip_table.html:98
#: payroll/templates/payroll/payslip/payslip_table.html:103
#: pms/templates/feedback/feedback_list.html:157
#: pms/templates/feedback/feedback_list.html:296
#: pms/templates/feedback/feedback_list.html:438
#: pms/templates/okr/group_by.html:206
#: pms/templates/okr/objective_list.html:200
#: pms/templates/okr/objective_list.html:418
#: recruitment/templates/candidate/candidate_card.html:102
#: recruitment/templates/candidate/candidate_card.html:107
#: recruitment/templates/candidate/candidate_list.html:138
#: recruitment/templates/candidate/candidate_list.html:142
#: recruitment/templates/candidate/group_by.html:128
#: recruitment/templates/candidate/group_by.html:132
#: recruitment/templates/recruitment/recruitment_component.html:208
#: recruitment/templates/recruitment/recruitment_component.html:214
#: recruitment/templates/stage/stage_component.html:155
#: recruitment/templates/stage/stage_component.html:160
#: recruitment/templates/survey/survey_card.html:89
#: recruitment/templates/survey/survey_card.html:94
msgid "Page"
msgstr "Page"

#: asset/templates/asset/asset_list.html:105
#: asset/templates/batch/asset_batch_number_list.html:52
#: asset/templates/category/asset_category.html:84
#: asset/templates/request_allocation/asset_request_allocation_list.html:120
#: asset/templates/request_allocation/asset_request_allocation_list.html:279
#: asset/templates/request_allocation/asset_request_allocation_list.html:462
#: asset/templates/request_allocation/group_by.html:55
#: asset/templates/request_allocation/group_by.html:401
#: asset/templates/request_allocation/group_by.html:762
#: attendance/templates/attendance/attendance/group_by.html:154
#: attendance/templates/attendance/attendance/group_by.html:169
#: attendance/templates/attendance/attendance/group_by.html:341
#: attendance/templates/attendance/attendance/group_by.html:356
#: attendance/templates/attendance/attendance/group_by.html:527
#: attendance/templates/attendance/attendance/group_by.html:542
#: attendance/templates/attendance/attendance/tab_content.html:190
#: attendance/templates/attendance/attendance/tab_content.html:205
#: attendance/templates/attendance/attendance/tab_content.html:433
#: attendance/templates/attendance/attendance/tab_content.html:449
#: attendance/templates/attendance/attendance/tab_content.html:683
#: attendance/templates/attendance/attendance/tab_content.html:699
#: attendance/templates/attendance/attendance/validate_attendance.html:173
#: attendance/templates/attendance/attendance/validate_attendance.html:188
#: attendance/templates/attendance/attendance_account/group_by.html:103
#: attendance/templates/attendance/attendance_account/group_by.html:118
#: attendance/templates/attendance/attendance_account/overtime_list.html:80
#: attendance/templates/attendance/attendance_account/overtime_list.html:94
#: attendance/templates/attendance/attendance_activity/activity_list.html:72
#: attendance/templates/attendance/attendance_activity/activity_list.html:87
#: attendance/templates/attendance/attendance_activity/group_by.html:98
#: attendance/templates/attendance/attendance_activity/group_by.html:113
#: attendance/templates/attendance/late_come_early_out/group_by.html:108
#: attendance/templates/attendance/late_come_early_out/group_by.html:123
#: attendance/templates/attendance/late_come_early_out/report_list.html:83
#: attendance/templates/attendance/late_come_early_out/report_list.html:98
#: attendance/templates/attendance/own_attendance/attendances.html:223
#: attendance/templates/attendance/own_attendance/attendances.html:238
#: attendance/templates/requests/attendance/group_by.html:172
#: attendance/templates/requests/attendance/group_by.html:187
#: attendance/templates/requests/attendance/group_by.html:379
#: attendance/templates/requests/attendance/group_by.html:394
#: attendance/templates/requests/attendance/request_lines.html:133
#: attendance/templates/requests/attendance/request_lines.html:148
#: attendance/templates/requests/attendance/request_lines.html:294
#: attendance/templates/requests/attendance/request_lines.html:309
#: base/templates/base/auth/group_assign_view.html:88
#: base/templates/base/auth/group_assign_view.html:102
#: base/templates/base/auth/permission_view.html:62
#: base/templates/base/auth/permission_view.html:69
#: base/templates/base/rotating_shift/htmx/group_by.html:158
#: base/templates/base/rotating_shift/htmx/group_by.html:173
#: base/templates/base/rotating_shift/rotating_shift_assign_view.html:166
#: base/templates/base/rotating_shift/rotating_shift_assign_view.html:181
#: base/templates/base/rotating_work_type/htmx/group_by.html:161
#: base/templates/base/rotating_work_type/htmx/group_by.html:177
#: base/templates/base/rotating_work_type/rotating_work_type_assign_view.html:164
#: base/templates/base/rotating_work_type/rotating_work_type_assign_view.html:180
#: base/templates/shift_request/htmx/group_by.html:129
#: base/templates/shift_request/htmx/group_by.html:136
#: base/templates/shift_request/htmx/requests.html:131
#: base/templates/shift_request/htmx/requests.html:138
#: base/templates/work_type_request/htmx/group_by.html:128
#: base/templates/work_type_request/htmx/group_by.html:135
#: base/templates/work_type_request/htmx/requests.html:134
#: base/templates/work_type_request/htmx/requests.html:141
#: employee/templates/employee_personal_info/employee_card.html:102
#: employee/templates/employee_personal_info/employee_card.html:117
#: employee/templates/employee_personal_info/employee_list.html:240
#: employee/templates/employee_personal_info/employee_list.html:255
#: employee/templates/employee_personal_info/group_by.html:224
#: employee/templates/employee_personal_info/group_by.html:238
#: leave/templates/leave/company_leave/company_leave.html:54
#: leave/templates/leave/company_leave/company_leave.html:61
#: leave/templates/leave/holiday/holiday.html:97
#: leave/templates/leave/holiday/holiday.html:112
#: leave/templates/leave/leave_allocation_request/leave_allocation_request_group_by.html:112
#: leave/templates/leave/leave_allocation_request/leave_allocation_request_group_by.html:119
#: leave/templates/leave/leave_allocation_request/leave_allocation_request_group_by.html:308
#: leave/templates/leave/leave_allocation_request/leave_allocation_request_group_by.html:316
#: leave/templates/leave/leave_allocation_request/leave_allocation_request_list.html:93
#: leave/templates/leave/leave_allocation_request/leave_allocation_request_list.html:100
#: leave/templates/leave/leave_allocation_request/leave_allocation_request_list.html:267
#: leave/templates/leave/leave_allocation_request/leave_allocation_request_list.html:275
#: leave/templates/leave/leave_assign/assigned_leave.html:66
#: leave/templates/leave/leave_assign/assigned_leave.html:73
#: leave/templates/leave/leave_assign/group_by.html:82
#: leave/templates/leave/leave_assign/group_by.html:89
#: leave/templates/leave/leave_request/group_by.html:159
#: leave/templates/leave/leave_request/group_by.html:166
#: leave/templates/leave/leave_request/leave_requests.html:194
#: leave/templates/leave/leave_request/leave_requests.html:201
#: leave/templates/leave/leave_type/leave_types.html:59
#: leave/templates/leave/leave_type/leave_types.html:66
#: leave/templates/leave/user_leave/group_by.html:152
#: leave/templates/leave/user_leave/group_by.html:159
#: leave/templates/leave/user_leave/user_leave.html:29
#: leave/templates/leave/user_leave/user_leave.html:36
#: leave/templates/leave/user_leave/user_requests.html:157
#: leave/templates/leave/user_leave/user_requests.html:164
#: onboarding/templates/onboarding/candidates.html:105
#: onboarding/templates/onboarding/candidates.html:120
#: payroll/templates/payroll/allowance/card_allowance.html:58
#: payroll/templates/payroll/allowance/card_allowance.html:73
#: payroll/templates/payroll/allowance/list_allowance.html:106
#: payroll/templates/payroll/allowance/list_allowance.html:121
#: payroll/templates/payroll/contract/contract_list.html:100
#: payroll/templates/payroll/contract/contract_list.html:115
#: payroll/templates/payroll/contract/group_by.html:121
#: payroll/templates/payroll/contract/group_by.html:136
#: payroll/templates/payroll/deduction/card_deduction.html:58
#: payroll/templates/payroll/deduction/card_deduction.html:73
#: payroll/templates/payroll/deduction/list_deduction.html:112
#: payroll/templates/payroll/deduction/list_deduction.html:127
#: payroll/templates/payroll/deduction/view_single_deduction.html:65
#: payroll/templates/payroll/deduction/view_single_deduction.html:71
#: payroll/templates/payroll/deduction/view_single_deduction.html:72
#: payroll/templates/payroll/payslip/group_payslips.html:129
#: payroll/templates/payroll/payslip/group_payslips.html:144
#: payroll/templates/payroll/payslip/payslip_table.html:98
#: payroll/templates/payroll/payslip/payslip_table.html:113
#: pms/templates/feedback/feedback_list.html:161
#: pms/templates/feedback/feedback_list.html:300
#: pms/templates/feedback/feedback_list.html:442
#: pms/templates/okr/group_by.html:217
#: pms/templates/okr/objective_list.html:211
#: pms/templates/okr/objective_list.html:429
#: recruitment/templates/candidate/candidate_card.html:102
#: recruitment/templates/candidate/candidate_card.html:118
#: recruitment/templates/candidate/candidate_list.html:138
#: recruitment/templates/candidate/candidate_list.html:146
#: recruitment/templates/candidate/group_by.html:128
#: recruitment/templates/candidate/group_by.html:135
#: recruitment/templates/recruitment/recruitment_component.html:208
#: recruitment/templates/recruitment/recruitment_component.html:224
#: recruitment/templates/stage/stage_component.html:155
#: recruitment/templates/stage/stage_component.html:170
#: recruitment/templates/survey/survey_card.html:89
#: recruitment/templates/survey/survey_card.html:106
msgid "of"
msgstr "de"

#: asset/templates/asset/asset_list.html:111
#: asset/templates/batch/asset_batch_number_list.html:58
#: asset/templates/category/asset_category.html:90
#: asset/templates/request_allocation/asset_request_allocation_list.html:130
#: asset/templates/request_allocation/asset_request_allocation_list.html:289
#: asset/templates/request_allocation/asset_request_allocation_list.html:472
#: asset/templates/request_allocation/group_by.html:61
#: asset/templates/request_allocation/group_by.html:407
#: asset/templates/request_allocation/group_by.html:768
#: attendance/templates/attendance/attendance/group_by.html:179
#: attendance/templates/attendance/attendance/group_by.html:366
#: attendance/templates/attendance/attendance/group_by.html:552
#: attendance/templates/attendance/attendance/tab_content.html:215
#: attendance/templates/attendance/attendance/tab_content.html:459
#: attendance/templates/attendance/attendance/tab_content.html:709
#: attendance/templates/attendance/attendance/validate_attendance.html:198
#: attendance/templates/attendance/attendance_account/group_by.html:123
#: attendance/templates/attendance/attendance_account/overtime_list.html:99
#: attendance/templates/attendance/attendance_activity/activity_list.html:92
#: attendance/templates/attendance/attendance_activity/group_by.html:118
#: attendance/templates/attendance/late_come_early_out/group_by.html:128
#: attendance/templates/attendance/late_come_early_out/report_list.html:103
#: attendance/templates/attendance/own_attendance/attendances.html:248
#: attendance/templates/requests/attendance/group_by.html:197
#: attendance/templates/requests/attendance/group_by.html:404
#: attendance/templates/requests/attendance/request_lines.html:153
#: attendance/templates/requests/attendance/request_lines.html:314
#: base/templates/base/auth/group_assign_view.html:112
#: base/templates/base/auth/permission_view.html:75
#: base/templates/base/rotating_shift/htmx/group_by.html:183
#: base/templates/base/rotating_shift/rotating_shift_assign_view.html:191
#: base/templates/base/rotating_work_type/htmx/group_by.html:187
#: base/templates/base/rotating_work_type/rotating_work_type_assign_view.html:190
#: base/templates/shift_request/htmx/group_by.html:142
#: base/templates/shift_request/htmx/requests.html:144
#: base/templates/work_type_request/htmx/group_by.html:141
#: base/templates/work_type_request/htmx/requests.html:147
#: employee/templates/employee_personal_info/employee_card.html:122
#: employee/templates/employee_personal_info/employee_list.html:265
#: employee/templates/employee_personal_info/group_by.html:248
#: leave/templates/leave/company_leave/company_leave.html:67
#: leave/templates/leave/holiday/holiday.html:122
#: leave/templates/leave/leave_allocation_request/leave_allocation_request_group_by.html:125
#: leave/templates/leave/leave_allocation_request/leave_allocation_request_group_by.html:322
#: leave/templates/leave/leave_allocation_request/leave_allocation_request_list.html:106
#: leave/templates/leave/leave_allocation_request/leave_allocation_request_list.html:281
#: leave/templates/leave/leave_assign/assigned_leave.html:79
#: leave/templates/leave/leave_assign/group_by.html:95
#: leave/templates/leave/leave_request/group_by.html:172
#: leave/templates/leave/leave_request/leave_requests.html:207
#: leave/templates/leave/leave_type/leave_types.html:72
#: leave/templates/leave/user_leave/group_by.html:165
#: leave/templates/leave/user_leave/user_leave.html:42
#: leave/templates/leave/user_leave/user_requests.html:170
#: onboarding/templates/onboarding/candidates.html:130
#: payroll/templates/payroll/allowance/card_allowance.html:78
#: payroll/templates/payroll/allowance/list_allowance.html:126
#: payroll/templates/payroll/contract/contract_list.html:120
#: payroll/templates/payroll/contract/group_by.html:141
#: payroll/templates/payroll/deduction/card_deduction.html:78
#: payroll/templates/payroll/deduction/list_deduction.html:132
#: payroll/templates/payroll/payslip/group_payslips.html:149
#: payroll/templates/payroll/payslip/payslip_table.html:118
#: pms/templates/feedback/feedback_list.html:169
#: pms/templates/feedback/feedback_list.html:308
#: pms/templates/feedback/feedback_list.html:450
#: pms/templates/okr/group_by.html:227
#: pms/templates/okr/objective_list.html:221
#: pms/templates/okr/objective_list.html:439
#: recruitment/templates/candidate/candidate_card.html:124
#: recruitment/templates/candidate/candidate_list.html:153
#: recruitment/templates/candidate/group_by.html:141
#: recruitment/templates/recruitment/recruitment_component.html:230
#: recruitment/templates/stage/stage_component.html:176
#: recruitment/templates/survey/survey_card.html:117
msgid "First"
msgstr "D'abord"

#: asset/templates/asset/asset_list.html:115
#: asset/templates/batch/asset_batch_number_list.html:62
#: asset/templates/category/asset_category.html:94
#: asset/templates/request_allocation/asset_request_allocation_list.html:138
#: asset/templates/request_allocation/asset_request_allocation_list.html:297
#: asset/templates/request_allocation/asset_request_allocation_list.html:480
#: asset/templates/request_allocation/group_by.html:65
#: asset/templates/request_allocation/group_by.html:411
#: asset/templates/request_allocation/group_by.html:772
#: attendance/templates/attendance/attendance/group_by.html:187
#: attendance/templates/attendance/attendance/group_by.html:374
#: attendance/templates/attendance/attendance/group_by.html:560
#: attendance/templates/attendance/attendance/tab_content.html:223
#: attendance/templates/attendance/attendance/tab_content.html:467
#: attendance/templates/attendance/attendance/tab_content.html:717
#: attendance/templates/attendance/attendance/validate_attendance.html:206
#: attendance/templates/attendance/attendance_account/group_by.html:126
#: attendance/templates/attendance/attendance_account/overtime_list.html:102
#: attendance/templates/attendance/attendance_activity/activity_list.html:95
#: attendance/templates/attendance/attendance_activity/group_by.html:121
#: attendance/templates/attendance/late_come_early_out/group_by.html:131
#: attendance/templates/attendance/late_come_early_out/report_list.html:106
#: attendance/templates/attendance/own_attendance/attendances.html:256
#: attendance/templates/requests/attendance/group_by.html:205
#: attendance/templates/requests/attendance/group_by.html:412
#: attendance/templates/requests/attendance/request_lines.html:156
#: attendance/templates/requests/attendance/request_lines.html:317
#: base/templates/base/auth/group_assign_view.html:120
#: base/templates/base/auth/permission_view.html:80
#: base/templates/base/rotating_shift/htmx/group_by.html:191
#: base/templates/base/rotating_shift/rotating_shift_assign_view.html:199
#: base/templates/base/rotating_work_type/htmx/group_by.html:195
#: base/templates/base/rotating_work_type/rotating_work_type_assign_view.html:198
#: base/templates/shift_request/htmx/group_by.html:147
#: base/templates/shift_request/htmx/requests.html:149
#: base/templates/work_type_request/htmx/group_by.html:146
#: base/templates/work_type_request/htmx/requests.html:152
#: employee/templates/employee_personal_info/employee_card.html:125
#: employee/templates/employee_personal_info/employee_list.html:273
#: employee/templates/employee_personal_info/group_by.html:257
#: leave/templates/leave/company_leave/company_leave.html:72
#: leave/templates/leave/dashboard.html:78
#: leave/templates/leave/holiday/holiday.html:130
#: leave/templates/leave/leave_allocation_request/leave_allocation_request_group_by.html:130
#: leave/templates/leave/leave_allocation_request/leave_allocation_request_group_by.html:327
#: leave/templates/leave/leave_allocation_request/leave_allocation_request_list.html:111
#: leave/templates/leave/leave_allocation_request/leave_allocation_request_list.html:286
#: leave/templates/leave/leave_assign/assigned_leave.html:84
#: leave/templates/leave/leave_assign/group_by.html:101
#: leave/templates/leave/leave_request/group_by.html:177
#: leave/templates/leave/leave_request/leave_requests.html:212
#: leave/templates/leave/leave_type/leave_types.html:77
#: leave/templates/leave/user_leave/group_by.html:171
#: leave/templates/leave/user_leave/user_leave.html:47
#: leave/templates/leave/user_leave/user_requests.html:175
#: onboarding/templates/onboarding/candidates.html:138
#: payroll/templates/payroll/allowance/card_allowance.html:81
#: payroll/templates/payroll/allowance/list_allowance.html:129
#: payroll/templates/payroll/contract/contract_list.html:123
#: payroll/templates/payroll/contract/group_by.html:144
#: payroll/templates/payroll/deduction/card_deduction.html:81
#: payroll/templates/payroll/deduction/list_deduction.html:135
#: payroll/templates/payroll/payslip/group_payslips.html:152
#: payroll/templates/payroll/payslip/payslip_table.html:121
#: pms/templates/feedback/feedback_list.html:174
#: pms/templates/feedback/feedback_list.html:313
#: pms/templates/feedback/feedback_list.html:455
#: pms/templates/okr/group_by.html:235
#: pms/templates/okr/objective_list.html:229
#: pms/templates/okr/objective_list.html:447
#: recruitment/templates/candidate/candidate_card.html:127
#: recruitment/templates/candidate/candidate_list.html:158
#: recruitment/templates/candidate/group_by.html:147
#: recruitment/templates/recruitment/recruitment_component.html:233
#: recruitment/templates/stage/stage_component.html:179
#: recruitment/templates/survey/survey_card.html:125
msgid "Previous"
msgstr "Précédent"

#: asset/templates/asset/asset_list.html:121
#: asset/templates/batch/asset_batch_number_list.html:68
#: asset/templates/category/asset_category.html:100
#: asset/templates/request_allocation/asset_request_allocation_list.html:148
#: asset/templates/request_allocation/asset_request_allocation_list.html:307
#: asset/templates/request_allocation/asset_request_allocation_list.html:490
#: asset/templates/request_allocation/group_by.html:71
#: asset/templates/request_allocation/group_by.html:417
#: asset/templates/request_allocation/group_by.html:778
#: attendance/templates/attendance/attendance/group_by.html:196
#: attendance/templates/attendance/attendance/group_by.html:383
#: attendance/templates/attendance/attendance/group_by.html:569
#: attendance/templates/attendance/attendance/tab_content.html:233
#: attendance/templates/attendance/attendance/tab_content.html:477
#: attendance/templates/attendance/attendance/tab_content.html:727
#: attendance/templates/attendance/attendance/validate_attendance.html:216
#: attendance/templates/attendance/attendance_account/group_by.html:131
#: attendance/templates/attendance/attendance_account/overtime_list.html:107
#: attendance/templates/attendance/attendance_activity/activity_list.html:100
#: attendance/templates/attendance/attendance_activity/group_by.html:126
#: attendance/templates/attendance/late_come_early_out/group_by.html:136
#: attendance/templates/attendance/late_come_early_out/report_list.html:111
#: attendance/templates/attendance/own_attendance/attendances.html:265
#: attendance/templates/requests/attendance/group_by.html:214
#: attendance/templates/requests/attendance/group_by.html:422
#: attendance/templates/requests/attendance/request_lines.html:161
#: attendance/templates/requests/attendance/request_lines.html:322
#: base/templates/base/auth/group_assign_view.html:129
#: base/templates/base/auth/permission_view.html:87
#: base/templates/base/rotating_shift/htmx/group_by.html:199
#: base/templates/base/rotating_shift/rotating_shift_assign_view.html:207
#: base/templates/base/rotating_work_type/htmx/group_by.html:204
#: base/templates/base/rotating_work_type/rotating_work_type_assign_view.html:207
#: base/templates/shift_request/htmx/group_by.html:154
#: base/templates/shift_request/htmx/requests.html:156
#: base/templates/work_type_request/htmx/group_by.html:153
#: base/templates/work_type_request/htmx/requests.html:159
#: employee/templates/employee_personal_info/employee_card.html:130
#: employee/templates/employee_personal_info/employee_list.html:282
#: employee/templates/employee_personal_info/group_by.html:267
#: leave/templates/leave/company_leave/company_leave.html:79
#: leave/templates/leave/holiday/holiday.html:140
#: leave/templates/leave/leave_allocation_request/leave_allocation_request_group_by.html:137
#: leave/templates/leave/leave_allocation_request/leave_allocation_request_group_by.html:334
#: leave/templates/leave/leave_allocation_request/leave_allocation_request_list.html:118
#: leave/templates/leave/leave_allocation_request/leave_allocation_request_list.html:293
#: leave/templates/leave/leave_assign/assigned_leave.html:91
#: leave/templates/leave/leave_assign/group_by.html:109
#: leave/templates/leave/leave_request/group_by.html:184
#: leave/templates/leave/leave_request/leave_requests.html:219
#: leave/templates/leave/leave_type/leave_types.html:84
#: leave/templates/leave/user_leave/group_by.html:179
#: leave/templates/leave/user_leave/user_leave.html:54
#: leave/templates/leave/user_leave/user_requests.html:182
#: onboarding/templates/onboarding/candidates.html:147
#: payroll/templates/payroll/allowance/card_allowance.html:86
#: payroll/templates/payroll/allowance/list_allowance.html:134
#: payroll/templates/payroll/contract/contract_list.html:128
#: payroll/templates/payroll/contract/group_by.html:149
#: payroll/templates/payroll/deduction/card_deduction.html:86
#: payroll/templates/payroll/deduction/list_deduction.html:140
#: payroll/templates/payroll/payslip/group_payslips.html:157
#: payroll/templates/payroll/payslip/payslip_table.html:126
#: pms/templates/feedback/feedback_list.html:180
#: pms/templates/feedback/feedback_list.html:319
#: pms/templates/feedback/feedback_list.html:461
#: pms/templates/okr/group_by.html:244
#: pms/templates/okr/objective_list.html:238
#: pms/templates/okr/objective_list.html:456
#: recruitment/templates/candidate/candidate_card.html:132
#: recruitment/templates/candidate/candidate_list.html:164
#: recruitment/templates/candidate/group_by.html:154
#: recruitment/templates/recruitment/recruitment_component.html:238
#: recruitment/templates/stage/stage_component.html:184
#: recruitment/templates/survey/survey_card.html:134
msgid "Next"
msgstr "Suivant"

#: asset/templates/asset/asset_list.html:125
#: asset/templates/batch/asset_batch_number_list.html:72
#: asset/templates/category/asset_category.html:104
#: asset/templates/request_allocation/asset_request_allocation_list.html:156
#: asset/templates/request_allocation/asset_request_allocation_list.html:315
#: asset/templates/request_allocation/asset_request_allocation_list.html:498
#: asset/templates/request_allocation/group_by.html:75
#: asset/templates/request_allocation/group_by.html:421
#: asset/templates/request_allocation/group_by.html:782
#: attendance/templates/attendance/attendance/group_by.html:204
#: attendance/templates/attendance/attendance/group_by.html:391
#: attendance/templates/attendance/attendance/group_by.html:577
#: attendance/templates/attendance/attendance/tab_content.html:241
#: attendance/templates/attendance/attendance/tab_content.html:485
#: attendance/templates/attendance/attendance/tab_content.html:735
#: attendance/templates/attendance/attendance/validate_attendance.html:224
#: attendance/templates/attendance/attendance_account/group_by.html:134
#: attendance/templates/attendance/attendance_account/overtime_list.html:110
#: attendance/templates/attendance/attendance_activity/activity_list.html:103
#: attendance/templates/attendance/attendance_activity/group_by.html:129
#: attendance/templates/attendance/late_come_early_out/group_by.html:139
#: attendance/templates/attendance/late_come_early_out/report_list.html:114
#: attendance/templates/attendance/own_attendance/attendances.html:273
#: attendance/templates/requests/attendance/group_by.html:222
#: attendance/templates/requests/attendance/group_by.html:430
#: attendance/templates/requests/attendance/request_lines.html:164
#: attendance/templates/requests/attendance/request_lines.html:325
#: base/templates/base/auth/group_assign_view.html:137
#: base/templates/base/auth/permission_view.html:92
#: base/templates/base/rotating_shift/htmx/group_by.html:207
#: base/templates/base/rotating_shift/rotating_shift_assign_view.html:215
#: base/templates/base/rotating_work_type/htmx/group_by.html:212
#: base/templates/base/rotating_work_type/rotating_work_type_assign_view.html:215
#: base/templates/shift_request/htmx/group_by.html:159
#: base/templates/shift_request/htmx/requests.html:161
#: base/templates/work_type_request/htmx/group_by.html:158
#: base/templates/work_type_request/htmx/requests.html:164
#: employee/templates/employee_personal_info/employee_card.html:133
#: employee/templates/employee_personal_info/employee_list.html:290
#: employee/templates/employee_personal_info/group_by.html:276
#: leave/templates/leave/company_leave/company_leave.html:84
#: leave/templates/leave/holiday/holiday.html:148
#: leave/templates/leave/leave_allocation_request/leave_allocation_request_group_by.html:142
#: leave/templates/leave/leave_allocation_request/leave_allocation_request_group_by.html:339
#: leave/templates/leave/leave_allocation_request/leave_allocation_request_list.html:123
#: leave/templates/leave/leave_allocation_request/leave_allocation_request_list.html:298
#: leave/templates/leave/leave_assign/assigned_leave.html:96
#: leave/templates/leave/leave_assign/group_by.html:115
#: leave/templates/leave/leave_request/group_by.html:189
#: leave/templates/leave/leave_request/leave_requests.html:224
#: leave/templates/leave/leave_type/leave_types.html:89
#: leave/templates/leave/user_leave/group_by.html:185
#: leave/templates/leave/user_leave/user_leave.html:59
#: leave/templates/leave/user_leave/user_requests.html:187
#: onboarding/templates/onboarding/candidates.html:155
#: payroll/templates/payroll/allowance/card_allowance.html:89
#: payroll/templates/payroll/allowance/list_allowance.html:137
#: payroll/templates/payroll/contract/contract_list.html:131
#: payroll/templates/payroll/contract/group_by.html:152
#: payroll/templates/payroll/deduction/card_deduction.html:89
#: payroll/templates/payroll/deduction/list_deduction.html:143
#: payroll/templates/payroll/payslip/group_payslips.html:160
#: payroll/templates/payroll/payslip/payslip_table.html:129
#: pms/templates/feedback/feedback_list.html:184
#: pms/templates/feedback/feedback_list.html:323
#: pms/templates/feedback/feedback_list.html:465
#: pms/templates/okr/group_by.html:252
#: pms/templates/okr/objective_list.html:246
#: pms/templates/okr/objective_list.html:464
#: recruitment/templates/candidate/candidate_card.html:135
#: recruitment/templates/candidate/candidate_list.html:169
#: recruitment/templates/candidate/group_by.html:160
#: recruitment/templates/recruitment/recruitment_component.html:241
#: recruitment/templates/stage/stage_component.html:187
#: recruitment/templates/survey/survey_card.html:142
msgid "Last"
msgstr "Dernier"

#: asset/templates/asset/asset_return_form.html:2
msgid "Asset Return Form"
msgstr "D'actifs Retour Formulaire"

#: asset/templates/asset/asset_return_form.html:7
msgid "Return Status"
msgstr "Statut de Retour"

#: asset/templates/asset/asset_return_form.html:11
#: asset/templates/request_allocation/asset_request_allocation_list.html:334
#: asset/templates/request_allocation/asset_request_allocation_view.html:150
#: asset/templates/request_allocation/group_by.html:461
#: asset/templates/request_allocation/group_by.html:614
msgid "Return Date"
msgstr "Retour de Date"

#: asset/templates/asset/asset_return_form.html:16
msgid "Return Condition"
msgstr "Retour Condition"

#: asset/templates/asset/asset_update.html:58
msgid "Asset Update"
msgstr "Actifs Mise à jour"

#: asset/templates/asset/asset_update.html:77
msgid "Asset Description"
msgstr "l'actif Description"

#: asset/templates/batch/asset_batch_empty.html:24
#: asset/templates/batch/asset_batch_number_view.html:24
#: asset/templates/category/asset_category_view.html:210
msgid "Asset Batch Number"
msgstr "Immobilisation Numéro de lot"

#: asset/templates/batch/asset_batch_empty.html:35
#: asset/templates/batch/asset_batch_number_view.html:46
#: asset/templates/category/asset_category.html:53
#: asset/templates/category/asset_category_view.html:245
#: asset/templates/category/asset_empty.html:81
#: attendance/templates/attendance/attendance/attendance_empty.html:134
#: attendance/templates/attendance/attendance/attendance_nav.html:341
#: attendance/templates/attendance/attendance_account/nav.html:216
#: attendance/templates/attendance/attendance_account/overtime_empty.html:48
#: base/templates/shift_request/shift_request_nav.html:332
#: base/templates/work_type_request/work_type_request_nav.html:269
#: employee/templates/employee_nav.html:354
#: leave/templates/leave/company_leave/company_leave_view.html:66
#: leave/templates/leave/holiday/holiday_view.html:133
#: leave/templates/leave/leave_allocation_request/leave_allocation_request_view.html:173
#: leave/templates/leave/leave_request/request_view.html:251
#: leave/templates/leave/leave_type/leave_type_creation.html:185
#: leave/templates/leave/leave_type/leave_type_empty_view.html:32
#: leave/templates/leave/leave_type/leave_type_view.html:76
#: leave/templates/leave/user_leave/user_request_view.html:154
#: onboarding/templates/onboarding/candidate_creation.html:82
#: onboarding/templates/onboarding/candidates_view.html:84
#: onboarding/templates/onboarding/stage_form.html:33
#: payroll/templates/payroll/allowance/allowance_empty.html:24
#: payroll/templates/payroll/allowance/view_allowance.html:95
#: payroll/templates/payroll/contract/contract_empty.html:29
#: payroll/templates/payroll/contract/contract_view.html:195
#: payroll/templates/payroll/contribution/contribution_deduction_view.html:31
#: payroll/templates/payroll/deduction/deduction_empty.html:24
#: payroll/templates/payroll/deduction/view_deduction.html:90
#: payroll/templates/payroll/payslip/payslips_empty.html:107
#: payroll/templates/payroll/payslip/view_payslips.html:270
#: payroll/templates/payroll/tax/filing_status_empty.html:20
#: payroll/templates/payroll/tax/filing_status_list.html:54
#: payroll/templates/payroll/tax/filing_status_view.html:30
#: pms/templates/feedback/feedback_empty.html:47
#: pms/templates/feedback/feedback_list_view.html:200
#: pms/templates/feedback/question_template/question_template_empty.html:34
#: pms/templates/feedback/question_template/question_template_view.html:37
#: pms/templates/okr/objective_empty.html:28
#: pms/templates/okr/objective_list_view.html:293
#: pms/templates/period/period_empty.html:35
#: pms/templates/period/period_view.html:32
#: recruitment/templates/candidate/candidate_empty.html:33
#: recruitment/templates/candidate/candidate_nav.html:223
#: recruitment/templates/recruitment/nav.html:66
#: recruitment/templates/recruitment/recruitment_empty.html:32
#: recruitment/templates/stage/nav.html:69
#: recruitment/templates/stage/stage_empty.html:25
msgid "Create"
msgstr "Créer"

#: asset/templates/batch/asset_batch_empty.html:57
msgid "No Asset Batches have been created."
msgstr "Aucun groupe d'actifs n'a été créé."

#: asset/templates/batch/asset_batch_number_creation.html:5
#: asset/templates/batch/asset_batch_number_creation.html:16
#: asset/templates/batch/asset_batch_number_list.html:6
#: asset/templates/batch/asset_batch_number_update.html:31
#: asset/templates/category/asset_category_view.html:135
msgid "Batch Number"
msgstr "Numéro de lot"

#: asset/templates/batch/asset_batch_number_list.html:18
msgid "Batch Description is not added"
msgstr "La description du lot n'est pas ajoutée"

#: asset/templates/batch/asset_batch_number_list.html:29
msgid "Do you want to delete this batch number ?"
msgstr "Voulez-vous supprimer ce numéro de lot ?"

#: asset/templates/batch/asset_batch_number_update.html:16
msgid "Batch Number Update"
msgstr "Mise à jour du Numéro de lot"

#: asset/templates/batch/asset_batch_number_view.html:36
#: asset/templates/category/asset_category_view.html:50
#: asset/templates/request_allocation/asset_request_allocation_view.html:39
#: attendance/templates/attendance/attendance/attendance_nav.html:203
#: attendance/templates/attendance/attendance_account/nav.html:99
#: attendance/templates/attendance/attendance_activity/nav.html:72
#: attendance/templates/attendance/late_come_early_out/nav.html:66
#: attendance/templates/requests/attendance/nav.html:141
#: base/templates/base/auth/group_assign.html:40
#: base/templates/base/auth/permission.html:54
#: base/templates/base/rotating_shift/rotating_shift_assign_nav.html:38
#: base/templates/base/rotating_work_type/rotating_work_type_assign_nav.html:37
#: base/templates/shift_request/shift_request_nav.html:37
#: base/templates/work_type_request/work_type_request_nav.html:37
#: employee/templates/employee_nav.html:175
#: leave/templates/leave/company_leave/company_leave_view.html:19
#: leave/templates/leave/holiday/holiday_view.html:50
#: leave/templates/leave/leave_allocation_request/leave_allocation_request_view.html:55
#: leave/templates/leave/leave_assign/assign_view.html:134
#: leave/templates/leave/leave_request/request_view.html:60
#: leave/templates/leave/leave_type/leave_type_view.html:29
#: leave/templates/leave/user_leave/user_leave_view.html:16
#: leave/templates/leave/user_leave/user_request_view.html:23
#: onboarding/templates/onboarding/candidates_view.html:48
#: onboarding/templates/onboarding/kanban/kanban.html:28
#: onboarding/templates/onboarding/onboarding_view.html:58
#: payroll/templates/payroll/allowance/view_allowance.html:45
#: payroll/templates/payroll/contract/contract_view.html:69
#: payroll/templates/payroll/deduction/view_deduction.html:47
#: payroll/templates/payroll/payslip/view_payslips.html:145
#: payroll/templates/payroll/tax/filing_status_view.html:17
#: pms/templates/feedback/feedback_list_view.html:44
#: pms/templates/okr/objective_list_view.html:49
#: recruitment/templates/candidate/candidate_nav.html:70
#: recruitment/templates/pipeline/nav.html:92
#: recruitment/templates/recruitment/nav.html:34
#: recruitment/templates/stage/nav.html:34
#: recruitment/templates/survey/view_question_templates.html:94
msgid "Search"
msgstr "Chercher"

#: asset/templates/category/asset_category.html:44
#: attendance/templates/attendance/attendance/attendance_empty.html:103
#: attendance/templates/attendance/attendance/attendance_nav.html:276
#: attendance/templates/attendance/attendance_account/nav.html:172
#: attendance/templates/attendance/attendance_activity/nav.html:145
#: attendance/templates/attendance/late_come_early_out/nav.html:133
#: attendance/templates/requests/attendance/group_by.html:60
#: attendance/templates/requests/attendance/request_lines.html:39
#: base/templates/base/rotating_shift/rotating_shift_assign_nav.html:108
#: base/templates/base/rotating_work_type/rotating_work_type_assign_nav.html:108
#: base/templates/shift_request/shift_request_nav.html:268
#: base/templates/work_type_request/work_type_request_nav.html:215
#: employee/templates/employee_nav.html:290
#: employee/templates/employee_personal_info/employee_card.html:55
#: employee/templates/tabs/attendance-tab.html:61
#: leave/templates/leave/company_leave/company_leave.html:9
#: leave/templates/leave/holiday/holiday.html:44
#: leave/templates/leave/holiday/holiday_view.html:79
#: leave/templates/leave/leave_allocation_request/leave_allocation_request_group_by.html:37
#: leave/templates/leave/leave_allocation_request/leave_allocation_request_group_by.html:198
#: leave/templates/leave/leave_allocation_request/leave_allocation_request_list.html:19
#: leave/templates/leave/leave_allocation_request/leave_allocation_request_list.html:157
#: leave/templates/leave/leave_assign/assign_view.html:156
#: leave/templates/leave/leave_assign/assigned_leave.html:20
#: leave/templates/leave/leave_assign/group_by.html:35
#: leave/templates/leave/leave_request/group_by.html:69
#: leave/templates/leave/leave_request/leave_requests.html:88
#: leave/templates/leave/leave_request/request_view.html:212
#: leave/templates/leave/leave_type/leave_types.html:35
#: leave/templates/leave/user_leave/group_by.html:68
#: leave/templates/leave/user_leave/user_request_view.html:130
#: leave/templates/leave/user_leave/user_requests.html:74
#: onboarding/templates/onboarding/candidates.html:24
#: onboarding/templates/onboarding/kanban/kanban.html:149
#: onboarding/templates/onboarding/kanban/kanban.html:194
#: onboarding/templates/onboarding/onboarding_table.html:26
#: onboarding/templates/onboarding/onboarding_table.html:96
#: onboarding/templates/onboarding/onboarding_table.html:105
#: onboarding/templates/onboarding/onboarding_table.html:225
#: payroll/templates/payroll/allowance/card_allowance.html:23
#: payroll/templates/payroll/allowance/list_allowance.html:26
#: payroll/templates/payroll/contract/contract_view.html:153
#: payroll/templates/payroll/deduction/card_deduction.html:23
#: payroll/templates/payroll/deduction/list_deduction.html:26
#: payroll/templates/payroll/payslip/group_payslips.html:51
#: payroll/templates/payroll/payslip/payslips_empty.html:75
#: payroll/templates/payroll/payslip/view_payslips.html:201
#: payroll/templates/payroll/tax/filing_status_list.html:34
#: pms/templates/feedback/feedback_list_view.html:157
#: pms/templates/okr/objective_list_view.html:245
#: recruitment/templates/candidate/candidate_card.html:55
#: recruitment/templates/candidate/candidate_nav.html:165
#: recruitment/templates/pipeline/pipeline.html:176
#: recruitment/templates/pipeline/pipeline_card.html:73
#: recruitment/templates/pipeline/pipeline_card.html:193
#: recruitment/templates/pipeline/pipeline_tabs.html:23
#: recruitment/templates/recruitment/recruitment_component.html:69
#: recruitment/templates/survey/survey_card.html:26
msgid "Actions"
msgstr "Actions"

#: asset/templates/category/asset_category.html:62
msgid "Do you want to delete this category?"
msgstr "Voulez-vous supprimer cette catégorie ?"

#: asset/templates/category/asset_category_creation.html:14
msgid "Asset Category Creation"
msgstr "Actifs Création Catégorie"

#: asset/templates/category/asset_category_creation.html:21
#: asset/templates/category/asset_category_update.html:36 leave/forms.py:119
#: leave/forms.py:425 leave/models.py:185
#: leave/templates/leave/leave_type/leave_type_creation.html:38
#: leave/templates/leave/leave_type/leave_type_update.html:34
#: leave/templates/leave/leave_type/leave_type_view.html:48
#: onboarding/templates/onboarding/table.html:10 recruitment/forms.py:264
#: recruitment/forms.py:402 recruitment/models.py:207
#: recruitment/templates/candidate/application_form.html:99
#: recruitment/templates/pipeline/form/candidate_drop_down_form.html:19
#: recruitment/templates/pipeline/pipeline_card.html:108
#: recruitment/templates/pipeline/pipeline_components/kanban_tabs.html:47
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#: asset/templates/category/asset_category_update.html:28
msgid "Asset Category Update"
msgstr "Actifs Catégorie  Mise à jour"

#: asset/templates/category/asset_category_view.html:38
#: asset/templates/category/asset_category_view.html:159
#: asset/templates/category/asset_empty.html:38
#: asset/templates/request_allocation/asset_request_allocation_list.html:173
#: asset/templates/request_allocation/asset_request_allocation_view.html:97
#: asset/templates/request_allocation/asset_request_creation.html:23
#: asset/templates/request_allocation/group_by.html:112
#: asset/templates/request_allocation/group_by.html:258
#: employee/templates/tabs/asset-request-tab.html:13
msgid "Asset Category"
msgstr "Actifs Catégorie"

#: asset/templates/category/asset_category_view.html:55
msgid "Search in :Asset"
msgstr "Rechercher dans: Asset"

#: asset/templates/category/asset_category_view.html:56
msgid "Search in :Asset Category"
msgstr "Actifs Catégorie"

#: asset/templates/category/asset_category_view.html:69
#: asset/templates/category/asset_empty.html:50
msgid "Do you want to download template ?"
msgstr "Voulez-vous télécharger le modèle ?"

#: asset/templates/category/asset_category_view.html:69
#: asset/templates/category/asset_empty.html:50
#: attendance/templates/attendance/attendance/attendance_empty.html:119
#: attendance/templates/attendance/attendance/attendance_nav.html:292
#: employee/templates/employee_nav.html:306
#: leave/templates/leave/holiday/holiday_view.html:94
#: leave/templates/leave/leave_assign/assign_view.html:171
msgid "Import"
msgstr "Importer"

#: asset/templates/category/asset_category_view.html:81
#: asset/templates/category/asset_empty.html:62
#: attendance/templates/attendance/attendance/attendance_empty.html:67
#: attendance/templates/attendance/attendance/attendance_nav.html:112
#: employee/templates/employee_nav.html:80
#: leave/templates/leave/holiday/holiday_view.html:266
#: leave/templates/leave/leave_assign/assign_view.html:45
msgid "Upload a File"
msgstr "Télécharger un fichier"

#: asset/templates/category/asset_category_view.html:82
#: asset/templates/category/asset_empty.html:63
#: attendance/templates/attendance/attendance/attendance_empty.html:70
#: attendance/templates/attendance/attendance/attendance_nav.html:115
#: employee/templates/employee_nav.html:83
#: leave/templates/leave/holiday/holiday_view.html:269
#: leave/templates/leave/leave_assign/assign_view.html:48
msgid "Drag and drop files here"
msgstr "Faites glisser et déposez les fichiers ici"

#: asset/templates/category/asset_category_view.html:87
#: asset/templates/category/asset_empty.html:68
#: attendance/templates/attendance/attendance/attendance_empty.html:79
#: attendance/templates/attendance/attendance/attendance_nav.html:124
#: employee/templates/employee_nav.html:93
#: leave/templates/leave/holiday/holiday_view.html:278
#: leave/templates/leave/leave_assign/assign_view.html:57
msgid "Upload"
msgstr "Envoyer"

#: asset/templates/category/asset_category_view.html:95
#: asset/templates/category/asset_category_view.html:144
#: attendance/templates/attendance/attendance/attendance_nav.html:159
#: attendance/templates/attendance/attendance/attendance_nav.html:302
#: attendance/templates/attendance/attendance_account/nav.html:54
#: attendance/templates/attendance/attendance_account/nav.html:188
#: attendance/templates/attendance/attendance_activity/nav.html:31
#: attendance/templates/attendance/attendance_activity/nav.html:161
#: attendance/templates/attendance/late_come_early_out/nav.html:31
#: attendance/templates/attendance/late_come_early_out/nav.html:149
#: base/templates/shift_request/shift_request_nav.html:283
#: base/templates/shift_request/shift_request_nav.html:386
#: base/templates/work_type_request/work_type_request_nav.html:226
#: base/templates/work_type_request/work_type_request_nav.html:340
#: employee/templates/employee_nav.html:126
#: employee/templates/employee_nav.html:318
#: leave/templates/leave/holiday/holiday_view.html:105
#: leave/templates/leave/holiday/holiday_view.html:317
#: leave/templates/leave/leave_assign/assign_view.html:94
#: leave/templates/leave/leave_assign/assign_view.html:182
#: leave/templates/leave/leave_request/request_view.html:226
#: leave/templates/leave/leave_request/request_view.html:411
#: payroll/templates/payroll/contract/contract_view.html:30
#: payroll/templates/payroll/contract/contract_view.html:169
#: payroll/templates/payroll/dashboard.html:92
#: payroll/templates/payroll/dashboard.html:141
#: payroll/templates/payroll/payslip/view_payslips.html:96
#: payroll/templates/payroll/payslip/view_payslips.html:239
#: recruitment/templates/candidate/candidate_nav.html:30
#: recruitment/templates/candidate/candidate_nav.html:179
msgid "Export"
msgstr "Exporter"

#: asset/templates/category/asset_category_view.html:122
msgid "Purchased Date"
msgstr "Achated Date"

#: asset/templates/category/asset_category_view.html:153
#: asset/templates/category/asset_category_view.html:177
#: asset/templates/category/asset_category_view.html:228
#: asset/templates/request_allocation/asset_request_allocation_view.html:51
#: asset/templates/request_allocation/asset_request_allocation_view.html:171
#: attendance/templates/attendance/attendance/attendance_filters.html:158
#: attendance/templates/attendance/attendance/attendance_nav.html:220
#: attendance/templates/attendance/attendance_account/attendance_account_filter.html:123
#: attendance/templates/attendance/attendance_account/nav.html:116
#: attendance/templates/attendance/attendance_activity/activity_filters.html:114
#: attendance/templates/attendance/attendance_activity/nav.html:89
#: attendance/templates/attendance/late_come_early_out/late_come_early_out_filters.html:143
#: attendance/templates/attendance/late_come_early_out/nav.html:77
#: attendance/templates/attendance/own_attendance/filters.html:4
#: attendance/templates/attendance/own_attendance/filters.html:147
#: attendance/templates/requests/attendance/filter.html:138
#: attendance/templates/requests/attendance/nav.html:148
#: base/templates/base/rotating_shift/filters.html:95
#: base/templates/base/rotating_shift/rotating_shift_assign_nav.html:52
#: base/templates/base/rotating_work_type/filters.html:95
#: base/templates/base/rotating_work_type/rotating_work_type_assign_nav.html:52
#: base/templates/shift_request/shift_request_nav.html:59
#: base/templates/shift_request/shift_request_nav.html:211
#: base/templates/work_type_request/work_type_request_nav.html:50
#: base/templates/work_type_request/work_type_request_nav.html:165
#: employee/templates/employee_nav.html:219
#: employee/templates/employee_nav.html:235
#: leave/templates/leave/company_leave/company_leave_view.html:25
#: leave/templates/leave/company_leave/company_leave_view.html:54
#: leave/templates/leave/holiday/holiday_filter.html:41
#: leave/templates/leave/holiday/holiday_view.html:64
#: leave/templates/leave/leave_allocation_request/leave_allocation_request_view.html:66
#: leave/templates/leave/leave_allocation_request/leave_allocation_request_view.html:154
#: leave/templates/leave/leave_assign/assign_view.html:144
#: leave/templates/leave/leave_assign/assigned_leaves_filter.html:153
#: leave/templates/leave/leave_request/request_view.html:81
#: leave/templates/leave/leave_request/request_view.html:159
#: leave/templates/leave/leave_type/leave_type_view.html:35
#: leave/templates/leave/leave_type/leave_type_view.html:67
#: leave/templates/leave/user_leave/user_leave_view.html:22
#: leave/templates/leave/user_leave/user_leave_view.html:46
#: leave/templates/leave/user_leave/user_request_view.html:30
#: leave/templates/leave/user_leave/user_request_view.html:119
#: onboarding/templates/onboarding/candidate_filter.html:47
#: onboarding/templates/onboarding/candidates_view.html:58
#: onboarding/templates/onboarding/kanban/kanban.html:50
#: onboarding/templates/onboarding/kanban/kanban.html:102
#: onboarding/templates/onboarding/onboarding_view.html:90
#: onboarding/templates/onboarding/onboarding_view.html:142
#: payroll/templates/payroll/allowance/filter_allowance.html:49
#: payroll/templates/payroll/allowance/view_allowance.html:65
#: payroll/templates/payroll/contract/contract_view.html:90
#: payroll/templates/payroll/contract/filter_contract.html:106
#: payroll/templates/payroll/deduction/filter_deduction.html:51
#: payroll/templates/payroll/deduction/view_deduction.html:65
#: payroll/templates/payroll/payslip/filter_payslips.html:143
#: payroll/templates/payroll/payslip/view_payslips.html:180
#: pms/templates/feedback/feedback_list_view.html:50
#: pms/templates/feedback/feedback_list_view.html:144
#: pms/templates/okr/objective_list_view.html:67
#: pms/templates/okr/objective_list_view.html:187
#: recruitment/templates/candidate/candidate_nav.html:108
#: recruitment/templates/candidate/filters.html:141
#: recruitment/templates/pipeline/nav.html:115
#: recruitment/templates/pipeline/nav.html:132
#: recruitment/templates/pipeline/pipeline_empty.html:34
#: recruitment/templates/recruitment/filters.html:62
#: recruitment/templates/recruitment/nav.html:47
#: recruitment/templates/stage/filters.html:52
#: recruitment/templates/stage/nav.html:48
#: recruitment/templates/survey/filter.html:48
#: recruitment/templates/survey/view_question_templates.html:104
msgid "Filter"
msgstr "Filtre"

#: asset/templates/category/asset_category_view.html:165
msgid "Category Name"
msgstr "Catégorie Nom"

#: asset/templates/category/asset_category_view.html:204
msgid "Purchase Cost"
msgstr "Achat Coût"

#: asset/templates/category/asset_empty.html:119
msgid "There is no Asset category and no Assets has been created."
msgstr "Il n'y a pas de catégorie d'actifs et aucun actif n'a été créé."

#: asset/templates/request_allocation/asset_allocation_creation.html:2
#: asset/templates/request_allocation/asset_request_allocation_view.html:119
#: asset/templates/request_allocation/asset_request_allocation_view.html:220
#: asset/templates/request_allocation/asset_request_allocation_view.html:280
msgid "Asset Allocation"
msgstr "Actifs Allocation"

#: asset/templates/request_allocation/asset_allocation_creation.html:7
msgid "Assigned To"
msgstr "Assigné à"

#: asset/templates/request_allocation/asset_allocation_creation.html:17
#: asset/templates/request_allocation/asset_approve.html:17
msgid "Assigned By"
msgstr "Assigné Par"

#: asset/templates/request_allocation/asset_approve.html:2
msgid "Asset Approve"
msgstr "l'actif Approbation"

#: asset/templates/request_allocation/asset_approve.html:7
#: asset/templates/request_allocation/asset_request_creation.html:18
msgid "Requesting User"
msgstr "Utilisateur Demandeur"

#: asset/templates/request_allocation/asset_request_allocation_list.html:90
#: asset/templates/request_allocation/asset_request_allocation_list.html:399
#: asset/templates/request_allocation/group_by.html:38
#: asset/templates/request_allocation/group_by.html:491
#: asset/templates/request_allocation/group_by.html:575
#: asset/templates/request_allocation/group_by.html:644
#: asset/templates/request_allocation/group_by.html:728
#: asset/templates/request_allocation/individual allocation.html:121
msgid "Return"
msgstr "Retour"

#: asset/templates/request_allocation/asset_request_allocation_list.html:172
#: asset/templates/request_allocation/group_by.html:111
#: asset/templates/request_allocation/group_by.html:257
#: employee/templates/tabs/asset-request-tab.html:12
msgid "Request User"
msgstr "Demander Utilisateur"

#: asset/templates/request_allocation/asset_request_allocation_list.html:174
#: asset/templates/request_allocation/group_by.html:113
#: asset/templates/request_allocation/group_by.html:259
#: employee/templates/tabs/asset-request-tab.html:14
msgid "Request Date"
msgstr "Demander Date"

#: asset/templates/request_allocation/asset_request_allocation_list.html:236
#: asset/templates/request_allocation/group_by.html:166
#: asset/templates/request_allocation/group_by.html:228
#: asset/templates/request_allocation/group_by.html:312
#: asset/templates/request_allocation/group_by.html:374
#: asset/templates/request_allocation/individual_request.html:95
#: attendance/templates/attendance/attendance/attendance_request_one.html:133
#: attendance/templates/attendance/attendance/attendance_request_one.html:137
#: attendance/templates/attendance/attendance/tab_content.html:632
#: attendance/templates/attendance/attendance/tab_content.html:640
#: attendance/templates/requests/attendance/individual_view.html:38
#: base/templates/shift_request/htmx/group_by.html:103
#: base/templates/shift_request/htmx/group_by.html:105
#: base/templates/shift_request/htmx/requests.html:109
#: base/templates/shift_request/htmx/requests.html:111
#: base/templates/work_type_request/htmx/group_by.html:103
#: base/templates/work_type_request/htmx/group_by.html:105
#: base/templates/work_type_request/htmx/requests.html:110
#: base/templates/work_type_request/htmx/requests.html:112
#: employee/templates/tabs/asset-request-tab.html:67
#: employee/templates/tabs/asset-request-tab.html:129
#: employee/templates/tabs/leave-tab.html:229
#: employee/templates/tabs/leave-tab.html:234
#: employee/templates/tabs/shift-tab.html:245
#: employee/templates/tabs/shift-tab.html:249
#: employee/templates/tabs/shift-tab.html:711
#: employee/templates/tabs/shift-tab.html:715
#: leave/templates/leave/leave_allocation_request/leave_allocation_request_group_by.html:269
#: leave/templates/leave/leave_allocation_request/leave_allocation_request_group_by.html:274
#: leave/templates/leave/leave_allocation_request/leave_allocation_request_list.html:229
#: leave/templates/leave/leave_allocation_request/leave_allocation_request_list.html:234
#: leave/templates/leave/leave_allocation_request/leave_allocation_request_single_view.html:129
#: leave/templates/leave/leave_allocation_request/leave_allocation_request_single_view.html:131
#: leave/templates/leave/leave_allocation_request/leave_allocation_request_single_view.html:138
#: leave/templates/leave/leave_request/group_by.html:106
#: leave/templates/leave/leave_request/group_by.html:111
#: leave/templates/leave/leave_request/leave_requests.html:127
#: leave/templates/leave/leave_request/leave_requests.html:132
#: leave/templates/leave/leave_request/one_request_view.html:99
#: leave/templates/leave/leave_request/one_request_view.html:104
msgid "Approve"
msgstr "Approuver"

#: asset/templates/request_allocation/asset_request_allocation_list.html:245
#: asset/templates/request_allocation/group_by.html:171
#: asset/templates/request_allocation/group_by.html:233
#: asset/templates/request_allocation/group_by.html:317
#: asset/templates/request_allocation/group_by.html:379
#: asset/templates/request_allocation/individual_request.html:104
#: employee/templates/tabs/asset-request-tab.html:72
#: employee/templates/tabs/asset-request-tab.html:134
#: leave/templates/leave/leave_allocation_request/leave_allocation_request_group_by.html:284
#: leave/templates/leave/leave_allocation_request/leave_allocation_request_group_by.html:289
#: leave/templates/leave/leave_allocation_request/leave_allocation_request_list.html:244
#: leave/templates/leave/leave_allocation_request/leave_allocation_request_list.html:249
#: leave/templates/leave/leave_allocation_request/leave_allocation_request_single_view.html:148
#: leave/templates/leave/leave_allocation_request/leave_allocation_request_single_view.html:151
#: leave/templates/leave/leave_allocation_request/leave_allocation_request_single_view.html:158
#: leave/templates/leave/leave_request/group_by.html:119
#: leave/templates/leave/leave_request/group_by.html:125
#: leave/templates/leave/leave_request/leave_requests.html:140
#: leave/templates/leave/leave_request/leave_requests.html:146
#: leave/templates/leave/leave_request/one_request_view.html:112
#: leave/templates/leave/leave_request/one_request_view.html:118
msgid "Reject"
msgstr "Rejeter"

#: asset/templates/request_allocation/asset_request_allocation_list.html:331
#: asset/templates/request_allocation/asset_request_allocation_view.html:126
#: asset/templates/request_allocation/group_by.html:458
#: asset/templates/request_allocation/group_by.html:534
#: asset/templates/request_allocation/group_by.html:611
#: asset/templates/request_allocation/group_by.html:687
#: asset/templates/request_allocation/individual allocation.html:65
msgid "Allocated User"
msgstr "Alloué Utilisateur "

#: asset/templates/request_allocation/asset_request_allocation_list.html:333
#: asset/templates/request_allocation/group_by.html:460
#: asset/templates/request_allocation/group_by.html:613
#: employee/templates/tabs/asset-tab.html:23
#: employee/templates/tabs/profile-asset-tab.html:10 leave/models.py:230
#: leave/templates/leave/leave_assign/assigned_leave.html:19
#: leave/templates/leave/leave_assign/assigned_leaves_export_filter.html:66
#: leave/templates/leave/leave_assign/assigned_leaves_filter.html:54
#: leave/templates/leave/leave_assign/group_by.html:34
#: payroll/templates/payroll/contribution/contribution_deduction_employees.html:25
msgid "Assigned Date"
msgstr "Attribué Date"

#: asset/templates/request_allocation/asset_request_allocation_list.html:408
#: asset/templates/request_allocation/group_by.html:498
#: asset/templates/request_allocation/group_by.html:651
msgid "Returned"
msgstr "ReRetournered"

#: asset/templates/request_allocation/asset_request_allocation_list.html:432
#: asset/templates/request_allocation/group_by.html:591
#: asset/templates/request_allocation/group_by.html:744
msgid "Asset Return"
msgstr "Actif Rendement"

#: asset/templates/request_allocation/asset_request_allocation_view.html:84
#: asset/templates/request_allocation/asset_request_allocation_view.html:192
#: asset/templates/request_allocation/asset_request_allocation_view.html:259
#: asset/templates/request_allocation/asset_request_creation.html:2
msgid "Asset Request"
msgstr "D'actif Demande"

#: asset/templates/request_allocation/asset_request_allocation_view.html:91
msgid "Requested Employee"
msgstr "Demandé Employé"

#: asset/templates/request_allocation/asset_request_allocation_view.html:105
msgid "Asset Request Date"
msgstr "l'Aactif Demande Date"

#: asset/templates/request_allocation/asset_request_allocation_view.html:138
msgid "Asset Allocated Date"
msgstr "l'Actif Alloué Date"

#: asset/templates/request_allocation/asset_request_allocation_view.html:158
msgid "Allocated By"
msgstr "Attribué Par"

#: asset/templates/request_allocation/asset_request_allocation_view.html:183
#: attendance/templates/attendance/attendance/attendance_nav.html:234
#: attendance/templates/attendance/attendance/attendance_nav.html:244
#: attendance/templates/attendance/attendance_account/nav.html:130
#: attendance/templates/attendance/attendance_account/nav.html:140
#: attendance/templates/attendance/attendance_activity/nav.html:103
#: attendance/templates/attendance/attendance_activity/nav.html:113
#: attendance/templates/attendance/late_come_early_out/nav.html:90
#: attendance/templates/attendance/late_come_early_out/nav.html:100
#: attendance/templates/requests/attendance/nav.html:161
#: attendance/templates/requests/attendance/nav.html:171
#: base/templates/base/rotating_shift/rotating_shift_assign_nav.html:66
#: base/templates/base/rotating_shift/rotating_shift_assign_nav.html:76
#: base/templates/base/rotating_work_type/rotating_work_type_assign_nav.html:66
#: base/templates/base/rotating_work_type/rotating_work_type_assign_nav.html:76
#: base/templates/shift_request/shift_request_nav.html:222
#: base/templates/shift_request/shift_request_nav.html:232
#: base/templates/work_type_request/work_type_request_nav.html:171
#: base/templates/work_type_request/work_type_request_nav.html:181
#: employee/templates/employee_nav.html:247
#: employee/templates/employee_nav.html:257
#: leave/templates/leave/leave_allocation_request/leave_allocation_request_view.html:120
#: leave/templates/leave/leave_assign/assigned_leaves_filter.html:121
#: leave/templates/leave/leave_request/request_view.html:170
#: leave/templates/leave/leave_request/request_view.html:180
#: leave/templates/leave/user_leave/user_request_view.html:90
#: payroll/templates/payroll/contract/contract_view.html:109
#: payroll/templates/payroll/contract/contract_view.html:119
#: pms/templates/okr/objective_list_view.html:199
#: pms/templates/okr/objective_list_view.html:208
#: recruitment/templates/candidate/candidate_nav.html:122
#: recruitment/templates/candidate/candidate_nav.html:132
msgid "Group By"
msgstr "Groupe Par"

#: asset/templates/request_allocation/asset_request_allocation_view.html:197
#: asset/templates/request_allocation/asset_request_allocation_view.html:225
#: attendance/templates/attendance/attendance/attendance_nav.html:248
#: attendance/templates/attendance/attendance_account/nav.html:144
#: attendance/templates/attendance/attendance_activity/nav.html:117
#: attendance/templates/attendance/late_come_early_out/nav.html:104
#: attendance/templates/requests/attendance/individual_view.html:69
#: attendance/templates/requests/attendance/nav.html:175
#: base/templates/base/rotating_shift/rotating_shift_assign_nav.html:80
#: base/templates/base/rotating_work_type/rotating_work_type_assign_nav.html:80
#: base/templates/shift_request/shift_request_nav.html:236
#: base/templates/work_type_request/work_type_request_nav.html:185
#: employee/templates/employee_nav.html:261
#: leave/templates/leave/leave_assign/assigned_leaves_filter.html:126
#: leave/templates/leave/leave_request/request_view.html:184
#: leave/templates/leave/user_leave/user_request_view.html:95
#: payroll/templates/payroll/contract/contract_view.html:123
#: pms/templates/okr/objective_list_view.html:212
#: recruitment/templates/candidate/candidate_nav.html:136
msgid "Field"
msgstr "Champ"

#: asset/templates/request_allocation/asset_request_allocation_view.html:268
msgid "Create request"
msgstr "Créer Demande"

#: asset/templates/request_allocation/asset_request_allocation_view.html:289
msgid "Create allocation"
msgstr "Créer Allocation"

#: asset/templates/request_allocation/group_by.html:205
#: asset/templates/request_allocation/group_by.html:351
#: asset/templates/request_allocation/individual_request.html:58
#: base/models.py:503 base/models.py:612
#: base/templates/shift_request/htmx/group_by.html:42
#: base/templates/shift_request/htmx/requests.html:47
#: base/templates/shift_request/shift_request_export.html:83
#: base/templates/shift_request/shift_request_nav.html:147
#: base/templates/work_type_request/htmx/group_by.html:42
#: base/templates/work_type_request/htmx/requests.html:47
#: base/templates/work_type_request/work_type_request_export.html:83
#: base/templates/work_type_request/work_type_request_nav.html:117
#: employee/templates/tabs/asset-request-tab.html:106
#: employee/templates/tabs/shift-tab.html:141
#: employee/templates/tabs/shift-tab.html:605
msgid "Requested Date"
msgstr "Demandée Date"

#: asset/templates/request_allocation/group_by.html:216
#: asset/templates/request_allocation/group_by.html:362
#: asset/templates/request_allocation/individual_request.html:75
#: employee/templates/tabs/asset-request-tab.html:117
msgid "Request Description"
msgstr "Description de la demande"

#: asset/templates/request_allocation/group_by.html:530
#: asset/templates/request_allocation/group_by.html:683
#: asset/templates/request_allocation/individual allocation.html:57
msgid "Returned Status"
msgstr "Statut de Retour"

#: asset/templates/request_allocation/group_by.html:541
#: asset/templates/request_allocation/group_by.html:694
#: asset/templates/request_allocation/individual allocation.html:76
msgid "Allocated Date"
msgstr "Alloué Date"

#: asset/templates/request_allocation/group_by.html:545
#: asset/templates/request_allocation/group_by.html:698
#: asset/templates/request_allocation/individual allocation.html:84
msgid "Returned Date"
msgstr "Retour de Date"

#: asset/templates/request_allocation/group_by.html:558
#: asset/templates/request_allocation/group_by.html:711
#: asset/templates/request_allocation/individual allocation.html:103
msgid "Return Description"
msgstr "Description du retour"

#: asset/views.py:41
msgid "Asset deleted successfully"
msgstr "Actif supprimé avec succès"

#: asset/views.py:43
msgid "You cannot delete this asset."
msgstr "Vous ne pouvez pas supprimer cet actif."

#: asset/views.py:77
msgid "Asset created successfully"
msgstr "Actif créé avec succès"

#: asset/views.py:125
msgid "Asset Updated"
msgstr "Actif mis à jour"

#: asset/views.py:167 asset/views.py:338
msgid "Asset not found"
msgstr "Actif introuvable"

#: asset/views.py:189 asset/views.py:205
msgid "Asset is in use"
msgstr "L'actif est en cours d'utilisation"

#: asset/views.py:194 asset/views.py:210
msgid "Asset is used in allocation!."
msgstr "L'actif est utilisé dans l'allocation !."

#: asset/views.py:288
msgid "Asset category created successfully"
msgstr "Catégorie d'actif créée avec succès"

#: asset/views.py:316
msgid "Asset category updated successfully"
msgstr "Catégorie d'actif mise à jour avec succès"

#: asset/views.py:347
#, python-format
msgid "There are assets in use in the %(asset_category)s category."
msgstr ""
"Il y a des actifs en cours d'utilisation dans la catégorie %(asset_category)s"

#: asset/views.py:353
msgid "Asset Category Deleted"
msgstr "Catégorie d'actif supprimée"

#: asset/views.py:355
msgid "You cannot delete this asset category."
msgstr "Vous ne pouvez pas supprimer cette catégorie d'actifs."

#: asset/views.py:461
msgid "Asset request created!"
msgstr "Demande d'élément créée !"

#: asset/views.py:501
msgid "Asset request approved successfully!."
msgstr "Demande d'actif approuvée avec succès !."

#: asset/views.py:544
msgid "Asset request rejected"
msgstr "Demande d'élément rejetée"

#: asset/views.py:578
msgid "Asset allocated successfully!."
msgstr "Actif alloué avec succès !."

#: asset/views.py:618
msgid "Asset Return Successful !."
msgstr "Retour d'actif réussi !."

#: asset/views.py:631
msgid "Asset Return Successful!."
msgstr "Retour d'actif réussi !."

#: asset/views.py:851
msgid "Successfully imported Assets"
msgstr "Actifs importés avec succès"

#: asset/views.py:853
msgid "File Error"
msgstr "Erreur de fichier"

#: asset/views.py:893
msgid "There are no assets to export."
msgstr "Il n'y a aucun actif à exporter."

#: asset/views.py:969
msgid "Batch number created successfully."
msgstr "Numéro de lot créé avec succès."

#: asset/views.py:1034
msgid "This batch number is already in-use"
msgstr "Ce numéro de lot est déjà utilisé"

#: asset/views.py:1039
msgid "Batch updated successfully."
msgstr "Lot mis à jour avec succès."

#: asset/views.py:1061
msgid "Batch number not found"
msgstr "numéro de lot introuvable"

#: asset/views.py:1065
msgid "Batch number in-use"
msgstr "Numéro de lot en cours d'utilisation"

#: asset/views.py:1069
msgid "Batch number deleted"
msgstr "Numéro de lot supprimé"

#: asset/views.py:1071
#, fuzzy
#| msgid "You cannot delete this note."
msgid "You cannot delete this Batch number."
msgstr "Vous ne pouvez pas supprimer cette note."

#: asset/views.py:1134
#, fuzzy
#| msgid "Asset Category Deleted"
msgid "Asset category deleted."
msgstr "Catégorie d'actif supprimée"

#: asset/views.py:1136
msgid "Assets are located within this category."
msgstr "Les actifs sont situés dans cette catégorie."

#: attendance/filters.py:108 base/translator.py:50
#: recruitment/views/dashboard.py:198
msgid "January"
msgstr "Janvier"

#: attendance/filters.py:109 base/translator.py:51
#: recruitment/views/dashboard.py:199
msgid "February"
msgstr "Février"

#: attendance/filters.py:110 base/translator.py:52
#: recruitment/views/dashboard.py:200
msgid "March"
msgstr "Mars"

#: attendance/filters.py:111 base/translator.py:53
#: recruitment/views/dashboard.py:201
msgid "April"
msgstr "Avril"

#: attendance/filters.py:112 base/translator.py:54 base/translator.py:109
#: leave/models.py:33 recruitment/views/dashboard.py:202
msgid "May"
msgstr "Mai"

#: attendance/filters.py:113 base/translator.py:55
#: recruitment/views/dashboard.py:203
msgid "June"
msgstr "Juin"

#: attendance/filters.py:114 base/translator.py:56
#: recruitment/views/dashboard.py:204
msgid "July"
msgstr "Juillet"

#: attendance/filters.py:115 base/translator.py:57
#: recruitment/views/dashboard.py:205
msgid "August"
msgstr "Août"

#: attendance/filters.py:116 base/translator.py:58
#: recruitment/views/dashboard.py:206
msgid "September"
msgstr "Septembre"

#: attendance/filters.py:117 base/translator.py:59
#: recruitment/views/dashboard.py:207
msgid "October"
msgstr "Octobre"

#: attendance/filters.py:118 base/translator.py:60
#: recruitment/views/dashboard.py:208
msgid "November"
msgstr "Novembre"

#: attendance/filters.py:119 base/translator.py:61
#: recruitment/views/dashboard.py:209
msgid "December"
msgstr "Décembre"

#: attendance/forms.py:65 base/forms.py:164 base/forms.py:208
#: payroll/forms/tax_forms.py:41 recruitment/forms.py:62
#: recruitment/forms.py:105
#, python-brace-format
msgid "---Choose {label}---"
msgstr "---Choisissez {label}---"

#: attendance/forms.py:161
#, fuzzy
#| msgid "Approver"
msgid "Approve overtime?"
msgstr "Approbatrice"

#: attendance/forms.py:162
#, fuzzy
#| msgid "Validate Attendances"
msgid "Validate Attendance?"
msgstr "Valider Fréquentation"

#: attendance/forms.py:185 base/templates/base/auth/group_assign_view.html:11
#: base/templates/base/auth/group_assign_view.html:38
#: employee/templates/employee_nav.html:142 employee/views.py:1604
#: employee/views.py:1629
#: leave/templates/leave/leave_assign/assigned_leaves_export_filter.html:32
#: leave/templates/leave/leave_assign/assigned_leaves_filter.html:20
#: leave/templates/leave/leave_assign/leave_assign_form.html:18
#: leave/templates/leave/leave_assign/leave_assign_one_form.html:14
#: templates/sidebar.html:226
msgid "Employees"
msgstr "Employés"

#: attendance/forms.py:290
#, python-format
msgid "Attendance for the date is already exist for %(emp)s"
msgstr "La présence pour la date existe déjà pour %(emp)s"

#: attendance/forms.py:295 base/forms.py:786
msgid "Employee not chosen"
msgstr "Employé non choisi"

#: attendance/forms.py:353 attendance/models.py:446
#: attendance/templates/attendance/attendance_account/attendance_account_export_filter.html:75
#: attendance/templates/attendance/attendance_account/attendance_account_filter.html:52
#: attendance/templates/attendance/attendance_account/group_by.html:34
#: attendance/templates/attendance/attendance_account/overtime_list.html:17
#: employee/templates/tabs/attendance-tab.html:161 leave/models.py:79
msgid "Month"
msgstr "Mois"

#: attendance/forms.py:369 attendance/forms.py:503 attendance/models.py:81
#: attendance/models.py:124 attendance/models.py:442 attendance/models.py:558
#: attendance/templates/attendance/attendance/attendance_filters.html:9
#: attendance/templates/attendance/attendance/attendance_on_time.html:21
#: attendance/templates/attendance/attendance/export_filter.html:32
#: attendance/templates/attendance/attendance/group_by.html:50
#: attendance/templates/attendance/attendance/group_by.html:237
#: attendance/templates/attendance/attendance/group_by.html:423
#: attendance/templates/attendance/attendance/tab_content.html:40
#: attendance/templates/attendance/attendance/tab_content.html:270
#: attendance/templates/attendance/attendance/tab_content.html:513
#: attendance/templates/attendance/attendance/validate_attendance.html:30
#: attendance/templates/attendance/attendance_account/attendance_account_export_filter.html:32
#: attendance/templates/attendance/attendance_account/attendance_account_filter.html:9
#: attendance/templates/attendance/attendance_account/group_by.html:33
#: attendance/templates/attendance/attendance_account/overtime_list.html:16
#: attendance/templates/attendance/attendance_activity/activity_filters.html:9
#: attendance/templates/attendance/attendance_activity/activity_list.html:15
#: attendance/templates/attendance/attendance_activity/export_filter.html:32
#: attendance/templates/attendance/attendance_activity/group_by.html:33
#: attendance/templates/attendance/late_come_early_out/export_filter.html:32
#: attendance/templates/attendance/late_come_early_out/group_by.html:33
#: attendance/templates/attendance/late_come_early_out/late_come_early_out_filters.html:10
#: attendance/templates/attendance/late_come_early_out/report_list.html:12
#: attendance/templates/attendance/own_attendance/attendances.html:83
#: attendance/templates/requests/attendance/filter.html:11
#: attendance/templates/requests/attendance/group_by.html:30
#: attendance/templates/requests/attendance/group_by.html:259
#: attendance/templates/requests/attendance/request_lines.html:27
#: attendance/templates/requests/attendance/request_lines.html:176
#: base/models.py:170 base/models.py:217 base/models.py:386 base/models.py:424
#: base/models.py:486 base/models.py:595
#: base/templates/base/auth/permission_view.html:10
#: base/templates/base/rotating_shift/filters.html:10
#: base/templates/base/rotating_shift/htmx/group_by.html:35
#: base/templates/base/rotating_shift/rotating_shift_assign_view.html:45
#: base/templates/base/rotating_work_type/filters.html:10
#: base/templates/base/rotating_work_type/htmx/group_by.html:36
#: base/templates/base/rotating_work_type/rotating_work_type_assign_view.html:43
#: base/templates/shift_request/htmx/group_by.html:36
#: base/templates/shift_request/htmx/requests.html:43
#: base/templates/shift_request/shift_request_export.html:32
#: base/templates/shift_request/shift_request_nav.html:78
#: base/templates/work_type_request/htmx/group_by.html:36
#: base/templates/work_type_request/htmx/requests.html:43
#: base/templates/work_type_request/work_type_request_export.html:32
#: base/templates/work_type_request/work_type_request_nav.html:66
#: employee/models.py:199 employee/models.py:320
#: employee/templates/employee_export_filter.html:27
#: employee/templates/employee_filters.html:5
#: employee/templates/employee_personal_info/employee_list.html:50
#: employee/templates/employee_personal_info/group_by.html:36
#: employee/templates/tabs/attendance-tab.html:49
#: employee/templates/tabs/attendance-tab.html:160
#: employee/templates/tabs/attendance-tab.html:225
#: employee/templates/tabs/payroll-tab.html:32
#: employee/templates/tabs/performance-tab.html:7
#: employee/templates/tabs/profile-attendance-tab.html:7
#: employee/templates/tabs/shift-tab.html:126
#: employee/templates/tabs/shift-tab.html:299
#: employee/templates/tabs/shift-tab.html:441
#: employee/templates/tabs/shift-tab.html:590 leave/models.py:214
#: leave/models.py:356
#: leave/templates/leave/leave_allocation_request/leave_allocation_request_group_by.html:31
#: leave/templates/leave/leave_allocation_request/leave_allocation_request_group_by.html:192
#: leave/templates/leave/leave_allocation_request/leave_allocation_request_list.html:13
#: leave/templates/leave/leave_allocation_request/leave_allocation_request_list.html:151
#: leave/templates/leave/leave_allocation_request/leave_allocation_request_view.html:84
#: leave/templates/leave/leave_assign/assigned_leave.html:14
#: leave/templates/leave/leave_assign/group_by.html:29
#: leave/templates/leave/leave_request/group_by.html:61
#: leave/templates/leave/leave_request/leave_requests.html:80
#: payroll/forms/component_forms.py:244 payroll/models/models.py:127
#: payroll/models/models.py:335 payroll/models/models.py:1181
#: payroll/templates/payroll/contract/contract_list.html:20
#: payroll/templates/payroll/contract/contract_single_view.html:31
#: payroll/templates/payroll/contract/group_by.html:36
#: payroll/templates/payroll/contribution/contribution_deduction_employees.html:24
#: payroll/templates/payroll/dashboard.html:116
#: payroll/templates/payroll/payslip/filter_payslips.html:13
#: payroll/templates/payroll/payslip/generate_payslip_list.html:55
#: payroll/templates/payroll/payslip/group_payslips.html:45
#: payroll/templates/payroll/payslip/payslip_export_filter.html:32
#: payroll/templates/payroll/payslip/payslip_table.html:18
#: pms/templates/feedback/feedback_creation.html:41
#: pms/templates/feedback/feedback_detailed_view.html:82
#: pms/templates/feedback/feedback_list.html:79
#: pms/templates/feedback/feedback_list.html:216
#: pms/templates/feedback/feedback_list.html:357
#: pms/templates/feedback/feedback_list_view.html:75
#: pms/templates/feedback/feedback_update.html:26
#: pms/templates/okr/key_result/key_result_creation.html:118
#: pms/templates/okr/key_result/key_result_creation_htmx.html:94
#: pms/templates/okr/key_result/key_result_update.html:92
#: pms/templates/okr/objective_creation.html:99
#: pms/templates/okr/objective_list_view.html:95
#: pms/templates/okr/objective_update.html:59 templates/sidebar.html:246
msgid "Employee"
msgstr "Employé"

#: attendance/forms.py:370 attendance/models.py:453
#: attendance/templates/attendance/attendance_account/attendance_account_export_filter.html:85
#: attendance/templates/attendance/attendance_account/attendance_account_filter.html:62
#: attendance/templates/attendance/attendance_account/group_by.html:35
#: attendance/templates/attendance/attendance_account/overtime_list.html:18
#: employee/templates/tabs/attendance-tab.html:162 leave/models.py:79
msgid "Year"
msgstr "Année"

#: attendance/forms.py:371 attendance/models.py:164 attendance/models.py:460
#: attendance/templates/attendance/attendance_account/attendance_account_export_filter.html:70
#: attendance/templates/attendance/attendance_account/attendance_account_export_filter.html:89
#: attendance/templates/attendance/attendance_account/attendance_account_filter.html:47
#: attendance/templates/attendance/attendance_account/attendance_account_filter.html:66
#: attendance/templates/attendance/attendance_account/group_by.html:36
#: attendance/templates/attendance/attendance_account/overtime_list.html:19
#, fuzzy
#| msgid "Work Records"
msgid "Worked Hours"
msgstr "détails du poste"

#: attendance/forms.py:372 attendance/models.py:467
#: attendance/templates/attendance/attendance/group_by.html:61
#: attendance/templates/attendance/attendance/group_by.html:248
#: attendance/templates/attendance/attendance/group_by.html:434
#: attendance/templates/attendance/attendance_account/group_by.html:37
#: attendance/templates/attendance/attendance_account/overtime_list.html:20
#, fuzzy
#| msgid "Min Hour"
msgid "Pending Hours"
msgstr "Heure Minimale"

#: attendance/forms.py:373 attendance/models.py:176
#: attendance/templates/attendance/attendance/attendance_on_time.html:35
#: attendance/templates/attendance/attendance/attendance_request_one.html:91
#: attendance/templates/attendance/attendance/group_by.html:62
#: attendance/templates/attendance/attendance/group_by.html:249
#: attendance/templates/attendance/attendance/group_by.html:435
#: attendance/templates/attendance/attendance/tab_content.html:88
#: attendance/templates/attendance/attendance/tab_content.html:318
#: attendance/templates/attendance/attendance/tab_content.html:561
#: attendance/templates/attendance/attendance/validate_attendance.html:78
#: attendance/templates/attendance/attendance_account/attendance_account_export_filter.html:79
#: attendance/templates/attendance/attendance_account/attendance_account_filter.html:56
#: attendance/templates/attendance/attendance_account/group_by.html:38
#: attendance/templates/attendance/own_attendance/attendances.html:160
#: attendance/templates/requests/attendance/group_by.html:57
#: attendance/templates/requests/attendance/group_by.html:286
#: attendance/templates/requests/attendance/request_lines.html:38
#: attendance/templates/requests/attendance/request_lines.html:187
#: employee/templates/tabs/attendance-tab.html:60
#: employee/templates/tabs/attendance-tab.html:164
#: employee/templates/tabs/attendance-tab.html:239
#: employee/templates/tabs/profile-attendance-tab.html:18
#: payroll/models/models.py:621
msgid "Overtime"
msgstr "Au fildutemps"

#: attendance/forms.py:423
msgid ""
"Do not Auto Validate Attendance if an Employee                     Works "
"More Than this Amount of Duration"
msgstr ""
"Ne pas valider automatiquement la présence si un employé travaillePlus que "
"ce montant de durée"

#: attendance/forms.py:426
msgid "Minimum Hour to Approve Overtime"
msgstr "Heure minimum pour approuver les heures supplémentaires"

#: attendance/forms.py:427
msgid "Maximum Allowed Overtime Per Day"
msgstr "Heures supplémentaires maximales autorisées par jour"

#: attendance/forms.py:507 base/translator.py:99
msgid "Request description"
msgstr "Description de la demande"

#: attendance/models.py:49 base/forms.py:47 base/forms.py:53 base/forms.py:55
#: base/models.py:22
msgid "Invalid format, it should be HH:MM format"
msgstr "Format invalide, il devrait être au format HH:MM"

#: attendance/models.py:55
msgid "Invalid time"
msgstr "Heure invalide"

#: attendance/models.py:57
msgid "Invalid format"
msgstr "Format invalide"

#: attendance/models.py:69
msgid "You cannot choose a future date."
msgstr "Vous ne pouvez pas choisir une date future."

#: attendance/models.py:86
#: attendance/templates/attendance/attendance/attendance_filters.html:54
#: attendance/templates/attendance/attendance/export_filter.html:75
#: attendance/templates/attendance/attendance_activity/activity_filters.html:52
#: attendance/templates/attendance/attendance_activity/activity_list.html:16
#: attendance/templates/attendance/attendance_activity/export_filter.html:75
#: attendance/templates/attendance/late_come_early_out/export_filter.html:79
#: attendance/templates/attendance/late_come_early_out/group_by.html:35
#: attendance/templates/attendance/late_come_early_out/late_come_early_out_filters.html:61
#: attendance/templates/attendance/late_come_early_out/report_list.html:14
#: attendance/templates/attendance/own_attendance/filters.html:25
#: attendance/templates/requests/attendance/filter.html:56
msgid "Attendance Date"
msgstr "Fréquentation Date"

#: attendance/models.py:92
#: attendance/templates/attendance/attendance_activity/activity_filters.html:66
#: attendance/templates/attendance/attendance_activity/export_filter.html:89
msgid "Shift Day"
msgstr "Quarts Jour"

#: attendance/models.py:94
#: attendance/templates/attendance/attendance/attendance_on_time.html:28
#: attendance/templates/attendance/attendance/group_by.html:54
#: attendance/templates/attendance/attendance/group_by.html:241
#: attendance/templates/attendance/attendance/group_by.html:427
#: attendance/templates/attendance/attendance/tab_content.html:56
#: attendance/templates/attendance/attendance/tab_content.html:286
#: attendance/templates/attendance/attendance/tab_content.html:529
#: attendance/templates/attendance/attendance/validate_attendance.html:46
#: attendance/templates/attendance/attendance_activity/activity_filters.html:62
#: attendance/templates/attendance/attendance_activity/activity_list.html:17
#: attendance/templates/attendance/attendance_activity/export_filter.html:85
#: attendance/templates/attendance/attendance_activity/group_by.html:35
#: attendance/templates/attendance/late_come_early_out/group_by.html:37
#: attendance/templates/attendance/late_come_early_out/report_list.html:16
#: attendance/templates/attendance/own_attendance/attendances.html:111
#: attendance/templates/requests/attendance/group_by.html:38
#: attendance/templates/requests/attendance/group_by.html:267
#: attendance/templates/requests/attendance/request_lines.html:31
#: attendance/templates/requests/attendance/request_lines.html:180
#: employee/templates/tabs/attendance-tab.html:53
#: employee/templates/tabs/attendance-tab.html:232
#: employee/templates/tabs/profile-attendance-tab.html:11
msgid "In Date"
msgstr "En Date"

#: attendance/models.py:95
#: attendance/templates/attendance/attendance_activity/activity_list.html:18
#: attendance/templates/attendance/attendance_activity/group_by.html:36
msgid "Check In"
msgstr "Vérifier dans"

#: attendance/models.py:96
#: attendance/templates/attendance/attendance/attendance_on_time.html:30
#: attendance/templates/attendance/attendance/group_by.html:56
#: attendance/templates/attendance/attendance/group_by.html:243
#: attendance/templates/attendance/attendance/group_by.html:429
#: attendance/templates/attendance/attendance/tab_content.html:64
#: attendance/templates/attendance/attendance/tab_content.html:294
#: attendance/templates/attendance/attendance/tab_content.html:537
#: attendance/templates/attendance/attendance/validate_attendance.html:54
#: attendance/templates/attendance/attendance_activity/activity_filters.html:56
#: attendance/templates/attendance/attendance_activity/activity_list.html:20
#: attendance/templates/attendance/attendance_activity/export_filter.html:79
#: attendance/templates/attendance/attendance_activity/group_by.html:38
#: attendance/templates/attendance/late_come_early_out/group_by.html:39
#: attendance/templates/attendance/late_come_early_out/report_list.html:18
#: attendance/templates/attendance/own_attendance/attendances.html:125
#: attendance/templates/requests/attendance/group_by.html:44
#: attendance/templates/requests/attendance/group_by.html:273
#: attendance/templates/requests/attendance/request_lines.html:33
#: attendance/templates/requests/attendance/request_lines.html:182
#: employee/templates/tabs/attendance-tab.html:55
#: employee/templates/tabs/attendance-tab.html:234
#: employee/templates/tabs/profile-attendance-tab.html:13
msgid "Out Date"
msgstr "Dehors Date"

#: attendance/models.py:97
#: attendance/templates/attendance/attendance_activity/activity_list.html:19
#: attendance/templates/attendance/attendance_activity/group_by.html:37
msgid "Check Out"
msgstr "Vérifier Dehors"

#: attendance/models.py:114
msgid "Create Request"
msgstr "Créer Demande"

#: attendance/models.py:115
#: base/templates/shift_request/shift_request_view.html:29
#: base/templates/work_type_request/work_type_request_view.html:27
#: leave/templates/leave/leave_allocation_request/leave_allocation_request_view.html:277
#: leave/templates/leave/user_leave/user_request_view.html:189
msgid "Update Request"
msgstr "Demande de mise à jour"

#: attendance/models.py:116
#: attendance/templates/requests/attendance/group_by.html:153
#: attendance/templates/requests/attendance/request_lines.html:115
#: employee/templates/tabs/attendance-tab.html:135
msgid "Re-validate Request"
msgstr "Demande de revalidation"

#: attendance/models.py:129
msgid "Attendance date"
msgstr "Fréquentation Date"

#: attendance/models.py:132
#: attendance/templates/attendance/attendance/attendance_filters.html:17
#: attendance/templates/attendance/attendance/attendance_on_time.html:31
#: attendance/templates/attendance/attendance/attendance_request_one.html:69
#: attendance/templates/attendance/attendance/export_filter.html:40
#: attendance/templates/attendance/attendance/group_by.html:57
#: attendance/templates/attendance/attendance/group_by.html:244
#: attendance/templates/attendance/attendance/group_by.html:430
#: attendance/templates/attendance/attendance/tab_content.html:66
#: attendance/templates/attendance/attendance/tab_content.html:296
#: attendance/templates/attendance/attendance/tab_content.html:539
#: attendance/templates/attendance/attendance/validate_attendance.html:56
#: attendance/templates/attendance/attendance_account/attendance_account_export_filter.html:40
#: attendance/templates/attendance/attendance_account/attendance_account_filter.html:17
#: attendance/templates/attendance/attendance_activity/activity_filters.html:17
#: attendance/templates/attendance/attendance_activity/export_filter.html:40
#: attendance/templates/attendance/late_come_early_out/export_filter.html:40
#: attendance/templates/attendance/late_come_early_out/late_come_early_out_filters.html:18
#: attendance/templates/attendance/own_attendance/attendances.html:132
#: attendance/templates/requests/attendance/filter.html:19
#: attendance/templates/requests/attendance/group_by.html:46
#: attendance/templates/requests/attendance/group_by.html:275
#: attendance/templates/requests/attendance/request_lines.html:34
#: attendance/templates/requests/attendance/request_lines.html:183
#: base/models.py:351 base/templates/base/rotating_shift/filters.html:53
#: base/templates/base/rotating_work_type/filters.html:53
#: base/templates/base/shift/schedule.html:14
#: base/templates/base/shift/schedule_view.html:10
#: base/templates/base/shift/shift.html:9
#: base/templates/base/shift/shift.html:14
#: base/templates/base/shift/shift_view.html:6
#: base/templates/shift_request/shift_request_export.html:40
#: base/templates/shift_request/shift_request_nav.html:89
#: base/templates/work_type_request/work_type_request_export.html:40
#: base/templates/work_type_request/work_type_request_nav.html:74
#: employee/models.py:255 employee/templates/employee_export_filter.html:75
#: employee/templates/employee_filters.html:54
#: employee/templates/employee_personal_info/employee_list.html:63
#: employee/templates/employee_personal_info/group_by.html:43
#: employee/templates/tabs/attendance-tab.html:56
#: employee/templates/tabs/attendance-tab.html:235
#: employee/templates/tabs/profile-attendance-tab.html:14
#: payroll/models/models.py:191 payroll/models/models.py:620
#: payroll/models/models.py:732
#: payroll/templates/payroll/contract/contract_single_view.html:90
msgid "Shift"
msgstr "Quarts Info"

#: attendance/models.py:139
#: attendance/templates/attendance/attendance/attendance_filters.html:35
#: attendance/templates/attendance/attendance/attendance_on_time.html:32
#: attendance/templates/attendance/attendance/attendance_request_one.html:73
#: attendance/templates/attendance/attendance/export_filter.html:58
#: attendance/templates/attendance/attendance/group_by.html:58
#: attendance/templates/attendance/attendance/group_by.html:245
#: attendance/templates/attendance/attendance/group_by.html:431
#: attendance/templates/attendance/attendance/tab_content.html:67
#: attendance/templates/attendance/attendance/tab_content.html:297
#: attendance/templates/attendance/attendance/tab_content.html:540
#: attendance/templates/attendance/attendance/validate_attendance.html:57
#: attendance/templates/attendance/attendance_account/attendance_account_export_filter.html:58
#: attendance/templates/attendance/attendance_account/attendance_account_filter.html:35
#: attendance/templates/attendance/attendance_activity/activity_filters.html:35
#: attendance/templates/attendance/attendance_activity/export_filter.html:58
#: attendance/templates/attendance/late_come_early_out/export_filter.html:58
#: attendance/templates/attendance/late_come_early_out/late_come_early_out_filters.html:38
#: attendance/templates/attendance/own_attendance/attendances.html:139
#: attendance/templates/requests/attendance/filter.html:39
#: attendance/templates/requests/attendance/group_by.html:48
#: attendance/templates/requests/attendance/group_by.html:277
#: attendance/templates/requests/attendance/request_lines.html:35
#: attendance/templates/requests/attendance/request_lines.html:184
#: base/models.py:142 base/templates/base/rotating_shift/filters.html:67
#: base/templates/base/rotating_work_type/filters.html:67
#: base/templates/base/work_type/work_type.html:9
#: base/templates/base/work_type/work_type.html:14
#: base/templates/base/work_type/work_type_view.html:6
#: base/templates/shift_request/shift_request_export.html:62
#: base/templates/shift_request/shift_request_nav.html:120
#: base/templates/work_type_request/work_type_request_export.html:62
#: base/templates/work_type_request/work_type_request_nav.html:96
#: employee/models.py:216 employee/templates/employee/profile/work_info.html:27
#: employee/templates/employee/update_form/work_details.html:32
#: employee/templates/employee_export_filter.html:89
#: employee/templates/employee_filters.html:69
#: employee/templates/employee_personal_info/employee_list.html:64
#: employee/templates/employee_personal_info/group_by.html:44
#: employee/templates/tabs/attendance-tab.html:57
#: employee/templates/tabs/attendance-tab.html:236
#: employee/templates/tabs/personal-tab.html:232
#: employee/templates/tabs/profile-attendance-tab.html:15
#: payroll/models/models.py:199 payroll/models/models.py:622
#: payroll/models/models.py:756
#: payroll/templates/payroll/contract/contract_single_view.html:96
#: templates/settings.html:73
msgid "Work Type"
msgstr "Type de travail"

#: attendance/models.py:145
#, fuzzy
#| msgid "Attendance date"
msgid "Attendance day"
msgstr "Fréquentation Date"

#: attendance/models.py:148
#, fuzzy
#| msgid "Check-in date"
msgid "Check-In Date"
msgstr "Vérifier-Dans Date"

#: attendance/models.py:151
#: attendance/templates/attendance/attendance/attendance_on_time.html:27
#: attendance/templates/attendance/attendance/group_by.html:53
#: attendance/templates/attendance/attendance/group_by.html:240
#: attendance/templates/attendance/attendance/group_by.html:426
#: attendance/templates/attendance/attendance/tab_content.html:50
#: attendance/templates/attendance/attendance/tab_content.html:280
#: attendance/templates/attendance/attendance/tab_content.html:523
#: attendance/templates/attendance/attendance/validate_attendance.html:40
#: attendance/templates/attendance/late_come_early_out/group_by.html:36
#: attendance/templates/attendance/late_come_early_out/report_list.html:15
#: attendance/templates/attendance/own_attendance/attendances.html:104
#: attendance/templates/requests/attendance/group_by.html:35
#: attendance/templates/requests/attendance/group_by.html:264
#: attendance/templates/requests/attendance/request_lines.html:30
#: attendance/templates/requests/attendance/request_lines.html:179
#: attendance/views/clock_in_out.py:320
#: employee/templates/tabs/attendance-tab.html:52
#: employee/templates/tabs/attendance-tab.html:231
#: employee/templates/tabs/profile-attendance-tab.html:10
#: templates/index.html:373
msgid "Check-In"
msgstr "Vérifier-dans"

#: attendance/models.py:151
#, fuzzy
#| msgid "First Check-in Time"
msgid "First Check-In Time"
msgstr "Premier Vérifier-Dans Temps"

#: attendance/models.py:154
#, fuzzy
#| msgid "Check-out date"
msgid "Check-Out Date"
msgstr "Vérifier-Dehors Date"

#: attendance/models.py:157
#: attendance/templates/attendance/attendance/attendance_on_time.html:29
#: attendance/templates/attendance/attendance/group_by.html:55
#: attendance/templates/attendance/attendance/group_by.html:242
#: attendance/templates/attendance/attendance/group_by.html:428
#: attendance/templates/attendance/attendance/tab_content.html:58
#: attendance/templates/attendance/attendance/tab_content.html:288
#: attendance/templates/attendance/attendance/tab_content.html:531
#: attendance/templates/attendance/attendance/validate_attendance.html:48
#: attendance/templates/attendance/late_come_early_out/group_by.html:38
#: attendance/templates/attendance/late_come_early_out/report_list.html:17
#: attendance/templates/attendance/own_attendance/attendances.html:118
#: attendance/templates/requests/attendance/group_by.html:41
#: attendance/templates/requests/attendance/group_by.html:270
#: attendance/templates/requests/attendance/request_lines.html:32
#: attendance/templates/requests/attendance/request_lines.html:181
#: attendance/views/clock_in_out.py:184
#: employee/templates/tabs/attendance-tab.html:54
#: employee/templates/tabs/attendance-tab.html:233
#: employee/templates/tabs/profile-attendance-tab.html:12
#: templates/index.html:369
msgid "Check-Out"
msgstr "Vérifier-Dehors"

#: attendance/models.py:157
#, fuzzy
#| msgid "Last Check-out Time"
msgid "Last Check-Out Time"
msgstr "Dernier Vérifier-Dehors Temps"

#: attendance/models.py:170
msgid "Minimum hour"
msgstr "Minimale Heure"

#: attendance/models.py:179 attendance/views/views.py:1116
msgid "Overtime approved"
msgstr "Heures supplémentaires approuvées"

#: attendance/models.py:182 base/translator.py:100
msgid "Attendance validated"
msgstr "Présence validée."

#: attendance/models.py:186
#, fuzzy
#| msgid "Overtime approved"
msgid "Overtime In Second"
msgstr "Heures supplémentaires approuvées"

#: attendance/models.py:190 base/translator.py:101
msgid "Is validate request"
msgstr "Est-ce valider la demande"

#: attendance/models.py:193 base/translator.py:102
msgid "Is validate request approved"
msgstr "La demande de validation est-elle approuvée"

#: attendance/models.py:473
#: attendance/templates/attendance/attendance_account/overtime_list.html:21
#, fuzzy
#| msgid "Overtime"
msgid "Overtime Hours"
msgstr "Au fildutemps"

#: attendance/models.py:478
#, fuzzy
#| msgid "Work Records"
msgid "Worked Seconds"
msgstr "détails du poste"

#: attendance/models.py:483
msgid "Pending Seconds"
msgstr "temps d'attente en secondes"

#: attendance/models.py:488
#, fuzzy
#| msgid "Overtime approved"
msgid "Overtime Seconds"
msgstr "Heures supplémentaires approuvées"

#: attendance/models.py:543
#: attendance/templates/attendance/late_come_early_out/group_by.html:69
#: attendance/templates/attendance/late_come_early_out/report_list.html:48
#: attendance/views/dashboard.py:249 base/methods.py:349
msgid "Late Come"
msgstr "Arrivée en retard"

#: attendance/models.py:544
#: attendance/templates/attendance/late_come_early_out/group_by.html:71
#: attendance/templates/attendance/late_come_early_out/report_list.html:50
#: attendance/views/dashboard.py:250 base/methods.py:350
msgid "Early Out"
msgstr "Sortie anticipée"

#: attendance/models.py:551
#: attendance/templates/attendance/attendance/attendance_filters.html:49
#: attendance/templates/attendance/attendance/export_filter.html:70
#: attendance/templates/attendance/own_attendance/filters.html:20
#: attendance/templates/requests/attendance/filter.html:51
#: employee/templates/employee/profile/profile_view.html:151
#: employee/templates/employee/view/individual.html:164
#: payroll/models/models.py:619 templates/sidebar.html:398
msgid "Attendance"
msgstr "Fréquentation"

#: attendance/models.py:560
#: attendance/templates/attendance/late_come_early_out/export_filter.html:75
#: attendance/templates/attendance/late_come_early_out/group_by.html:34
#: attendance/templates/attendance/late_come_early_out/late_come_early_out_filters.html:57
#: attendance/templates/attendance/late_come_early_out/report_list.html:13
#: payroll/templates/payroll/payslip/individual_payslip.html:263
#: recruitment/forms.py:493 recruitment/templates/stage/stage_component.html:45
msgid "Type"
msgstr "Type"

#: attendance/models.py:597
msgid "You cannot add more conditions."
msgstr "Vous ne pouvez pas ajouter plus de conditions."

#: attendance/templates/attendance/attendance/attendance_empty.html:14
#: attendance/templates/attendance/attendance/attendance_nav.html:60
msgid "Add Attendances"
msgstr "Ajouter Fréquentation"

#: attendance/templates/attendance/attendance/attendance_empty.html:34
#: attendance/templates/attendance/attendance/attendance_nav.html:79
#, fuzzy
#| msgid "Attendances"
msgid "Import Attendances"
msgstr "Fréquentation"

#: attendance/templates/attendance/attendance/attendance_empty.html:57
#: attendance/templates/attendance/attendance/attendance_nav.html:102
#: employee/templates/employee_nav.html:64
#: leave/templates/leave/holiday/holiday_view.html:256
#: leave/templates/leave/leave_assign/assign_view.html:35
#, fuzzy
#| msgid "Upload"
msgid "Uploading..."
msgstr "Envoyer"

#: attendance/templates/attendance/attendance/attendance_empty.html:91
#: attendance/templates/attendance/attendance/attendance_nav.html:173
#: attendance/templates/requests/attendance/view-requests.html:40
#: templates/sidebar.html:383
msgid "Attendances"
msgstr "Fréquentation"

#: attendance/templates/attendance/attendance/attendance_empty.html:153
#: attendance/templates/attendance/attendance_account/overtime_empty.html:65
#: attendance/templates/attendance/attendance_activity/activity_empty.html:18
#: attendance/templates/attendance/late_come_early_out/reports_empty.html:18
#: attendance/templates/attendance/own_attendance/own_empty.html:18
#: attendance/templates/requests/attendance/requests_empty.html:149
#, fuzzy
#| msgid "There are no assets to export."
msgid "There are no attendance records to display."
msgstr "Il n'y a aucun actif à exporter."

#: attendance/templates/attendance/attendance/attendance_filters.html:4
#: attendance/templates/attendance/attendance/export_filter.html:27
#: attendance/templates/attendance/attendance_account/attendance_account_export_filter.html:27
#: attendance/templates/attendance/attendance_account/attendance_account_filter.html:4
#: attendance/templates/attendance/attendance_activity/activity_filters.html:4
#: attendance/templates/attendance/attendance_activity/export_filter.html:27
#: attendance/templates/attendance/late_come_early_out/export_filter.html:27
#: attendance/templates/attendance/late_come_early_out/late_come_early_out_filters.html:5
#: attendance/templates/requests/attendance/filter.html:6
#: base/templates/base/rotating_shift/filters.html:40
#: base/templates/base/rotating_work_type/filters.html:40
#: base/templates/shift_request/shift_request_export.html:27
#: base/templates/shift_request/shift_request_nav.html:71
#: base/templates/work_type_request/work_type_request_export.html:27
#: base/templates/work_type_request/work_type_request_nav.html:61
#: employee/templates/employee/update_form/form_view.html:15
#: employee/templates/employee_export_filter.html:62
#: employee/templates/employee_filters.html:41
#: employee/templates/employee_personal_info/employee_work_info.html:7
msgid "Work Info"
msgstr "Travail Info"

#: attendance/templates/attendance/attendance/attendance_filters.html:13
#: attendance/templates/attendance/attendance/export_filter.html:36
#: attendance/templates/attendance/attendance_account/attendance_account_export_filter.html:36
#: attendance/templates/attendance/attendance_account/attendance_account_filter.html:13
#: attendance/templates/attendance/attendance_activity/activity_filters.html:13
#: attendance/templates/attendance/attendance_activity/export_filter.html:36
#: attendance/templates/attendance/late_come_early_out/export_filter.html:36
#: attendance/templates/attendance/late_come_early_out/late_come_early_out_filters.html:14
#: attendance/templates/requests/attendance/filter.html:15 base/models.py:73
#: base/models.py:91 base/templates/base/department/department.html:9
#: base/templates/base/department/department.html:13
#: base/templates/base/department/department_view.html:6
#: base/templates/base/job_position/job_position.html:14
#: base/templates/base/job_position/job_position_view.html:10
#: base/templates/base/rotating_shift/filters.html:49
#: base/templates/base/rotating_work_type/filters.html:49
#: base/templates/shift_request/shift_request_export.html:54
#: base/templates/shift_request/shift_request_nav.html:108
#: base/templates/work_type_request/work_type_request_export.html:54
#: base/templates/work_type_request/work_type_request_nav.html:88
#: employee/models.py:209 employee/templates/employee/profile/work_info.html:13
#: employee/templates/employee/update_form/work_details.html:18
#: employee/templates/employee_export_filter.html:71
#: employee/templates/employee_filters.html:50
#: employee/templates/employee_personal_info/employee_list.html:62
#: employee/templates/employee_personal_info/group_by.html:42
#: employee/templates/tabs/personal-tab.html:161 payroll/models/models.py:167
#: payroll/templates/payroll/contract/contract_single_view.html:76
#: payroll/templates/payroll/payslip/individual_payslip.html:64 pms/forms.py:51
#: pms/templates/okr/objective_creation.html:94
#: recruitment/templates/candidate/export_filter.html:112
#: recruitment/templates/candidate/filters.html:94
#: recruitment/templates/candidate/individual.html:237
#: recruitment/templates/stage/filters.html:18 templates/settings.html:49
msgid "Department"
msgstr "Département"

#: attendance/templates/attendance/attendance/attendance_filters.html:21
#: attendance/templates/attendance/attendance/export_filter.html:44
#: attendance/templates/attendance/attendance_account/attendance_account_export_filter.html:44
#: attendance/templates/attendance/attendance_account/attendance_account_filter.html:21
#: attendance/templates/attendance/attendance_activity/activity_filters.html:21
#: attendance/templates/attendance/attendance_activity/export_filter.html:44
#: attendance/templates/attendance/late_come_early_out/export_filter.html:44
#: attendance/templates/attendance/late_come_early_out/late_come_early_out_filters.html:22
#: attendance/templates/requests/attendance/filter.html:23
#: base/templates/base/rotating_shift/filters.html:59
#: base/templates/base/rotating_work_type/filters.html:59
#: base/templates/shift_request/shift_request_export.html:66
#: base/templates/shift_request/shift_request_nav.html:126
#: base/templates/work_type_request/work_type_request_export.html:66
#: base/templates/work_type_request/work_type_request_nav.html:100
#: base/translator.py:103 employee/models.py:238
#: employee/templates/employee/profile/work_info.html:49
#: employee/templates/employee/update_form/work_details.html:54
#: employee/templates/employee_export_filter.html:81
#: employee/templates/employee_filters.html:61
#: employee/templates/employee_personal_info/employee_list.html:71
#: employee/templates/employee_personal_info/group_by.html:46
#: employee/templates/tabs/personal-tab.html:190
msgid "Reporting Manager"
msgstr "Rapports Responsable"

#: attendance/templates/attendance/attendance/attendance_filters.html:27
#: attendance/templates/attendance/attendance/export_filter.html:50
#: attendance/templates/attendance/attendance_account/attendance_account_export_filter.html:50
#: attendance/templates/attendance/attendance_account/attendance_account_filter.html:27
#: attendance/templates/attendance/attendance_activity/activity_filters.html:27
#: attendance/templates/attendance/attendance_activity/export_filter.html:50
#: attendance/templates/attendance/late_come_early_out/export_filter.html:50
#: attendance/templates/attendance/late_come_early_out/late_come_early_out_filters.html:30
#: attendance/templates/requests/attendance/filter.html:31 base/models.py:56
#: base/templates/base/company/company.html:9
#: base/templates/base/company/company.html:13
#: base/templates/base/company/company_view.html:6
#: base/templates/base/rotating_shift/filters.html:45
#: base/templates/base/rotating_work_type/filters.html:45
#: base/templates/shift_request/shift_request_export.html:44
#: base/templates/shift_request/shift_request_nav.html:94
#: base/templates/work_type_request/work_type_request_export.html:44
#: base/templates/work_type_request/work_type_request_nav.html:78
#: employee/models.py:245 employee/templates/employee/profile/work_info.html:55
#: employee/templates/employee/update_form/work_details.html:60
#: employee/templates/employee_export_filter.html:67
#: employee/templates/employee_filters.html:46
#: employee/templates/employee_personal_info/employee_list.html:73
#: employee/templates/employee_personal_info/group_by.html:47
#: employee/templates/tabs/personal-tab.html:250
#: recruitment/templates/candidate/export_filter.html:117
#: recruitment/templates/candidate/filters.html:99
#: recruitment/templates/pipeline/form/recruitment_update.html:71
#: recruitment/templates/recruitment/filters.html:22
#: recruitment/templates/recruitment/recruitment_form.html:77
#: recruitment/templates/recruitment/recruitment_update_form.html:83
#: recruitment/templates/stage/filters.html:34 templates/settings.html:154
msgid "Company"
msgstr "Entreprise"

#: attendance/templates/attendance/attendance/attendance_filters.html:31
#: attendance/templates/attendance/attendance/export_filter.html:54
#: attendance/templates/attendance/attendance_account/attendance_account_export_filter.html:54
#: attendance/templates/attendance/attendance_account/attendance_account_filter.html:31
#: attendance/templates/attendance/attendance_activity/activity_filters.html:31
#: attendance/templates/attendance/attendance_activity/export_filter.html:54
#: attendance/templates/attendance/late_come_early_out/export_filter.html:54
#: attendance/templates/attendance/late_come_early_out/late_come_early_out_filters.html:34
#: attendance/templates/requests/attendance/filter.html:35 base/models.py:100
#: base/models.py:111 base/templates/base/job_position/job_position.html:9
#: base/templates/base/job_position/job_position.html:21
#: base/templates/base/job_position/job_position_view.html:11
#: base/templates/base/job_role/job_role.html:14
#: base/templates/base/job_role/job_role_view.html:10
#: base/templates/base/rotating_shift/filters.html:63
#: base/templates/base/rotating_work_type/filters.html:63
#: base/templates/shift_request/shift_request_export.html:36
#: base/templates/shift_request/shift_request_nav.html:84
#: base/templates/work_type_request/work_type_request_export.html:36
#: base/templates/work_type_request/work_type_request_nav.html:70
#: employee/models.py:202 employee/templates/employee_export_filter.html:85
#: employee/templates/employee_filters.html:65
#: employee/templates/employee_personal_info/employee_list.html:61
#: employee/templates/employee_personal_info/group_by.html:41
#: employee/templates/tabs/personal-tab.html:223 leave/models.py:89
#: onboarding/templates/onboarding/candidate_filter.html:22
#: onboarding/templates/onboarding/onboarding_table.html:91
#: onboarding/templates/onboarding/single_view.html:32
#: onboarding/templates/onboarding/task_view.html:10
#: payroll/models/models.py:175
#: payroll/templates/payroll/contract/contract_single_view.html:80
#: pms/templates/okr/objective_creation.html:89 recruitment/forms.py:405
#: recruitment/models.py:222
#: recruitment/templates/candidate/candidate_create_form.html:84
#: recruitment/templates/candidate/candidate_list.html:41
#: recruitment/templates/candidate/export_filter.html:84
#: recruitment/templates/candidate/filters.html:62
#: recruitment/templates/candidate/group_by.html:34
#: recruitment/templates/candidate/individual.html:262
#: recruitment/templates/pipeline/form/candidate_drop_down_form.html:29
#: recruitment/templates/pipeline/form/recruitment_drop_down_form.html:53
#: recruitment/templates/pipeline/form/recruitment_update.html:47
#: recruitment/templates/pipeline/form/recruitment_update.html:51
#: recruitment/templates/pipeline/pipeline.html:244
#: recruitment/templates/pipeline/pipeline_card.html:117
#: recruitment/templates/recruitment/recruitment_form.html:50
#: recruitment/templates/recruitment/recruitment_form.html:57
#: recruitment/templates/recruitment/recruitment_update_form.html:56
#: recruitment/templates/recruitment/recruitment_update_form.html:63
#: recruitment/templates/stage/filters.html:38
#: recruitment/templates/survey/filter.html:22
#: recruitment/templates/survey/view_single_template.html:52
msgid "Job Position"
msgstr "Poste"

#: attendance/templates/attendance/attendance/attendance_filters.html:39
#: attendance/templates/attendance/attendance/export_filter.html:62
#: attendance/templates/attendance/attendance_account/attendance_account_export_filter.html:62
#: attendance/templates/attendance/attendance_account/attendance_account_filter.html:39
#: attendance/templates/attendance/attendance_activity/activity_filters.html:39
#: attendance/templates/attendance/attendance_activity/export_filter.html:62
#: attendance/templates/attendance/late_come_early_out/export_filter.html:62
#: attendance/templates/attendance/late_come_early_out/late_come_early_out_filters.html:42
#: attendance/templates/requests/attendance/filter.html:43
#: employee/templates/employee/profile/work_info.html:63
#: employee/templates/employee/update_form/work_details.html:68
#: employee/templates/tabs/personal-tab.html:200
msgid "Work Location"
msgstr "Travail Lieu"

#: attendance/templates/attendance/attendance/attendance_filters.html:58
#: attendance/templates/attendance/attendance/export_filter.html:79
#: attendance/templates/attendance/late_come_early_out/export_filter.html:97
#: attendance/templates/attendance/late_come_early_out/late_come_early_out_filters.html:79
#: attendance/templates/attendance/own_attendance/filters.html:29
#: attendance/templates/requests/attendance/filter.html:60
msgid "In Time"
msgstr "À l'Heure"

#: attendance/templates/attendance/attendance/attendance_filters.html:62
#: attendance/templates/attendance/attendance/export_filter.html:83
#: attendance/templates/attendance/late_come_early_out/export_filter.html:87
#: attendance/templates/attendance/late_come_early_out/late_come_early_out_filters.html:69
#: attendance/templates/attendance/own_attendance/filters.html:33
#: attendance/templates/requests/attendance/filter.html:64
msgid "Validated?"
msgstr "Validé"

#: attendance/templates/attendance/attendance/attendance_filters.html:68
#: attendance/templates/attendance/attendance/attendance_on_time.html:33
#: attendance/templates/attendance/attendance/attendance_request_one.html:80
#: attendance/templates/attendance/attendance/export_filter.html:89
#: attendance/templates/attendance/attendance/group_by.html:59
#: attendance/templates/attendance/attendance/group_by.html:246
#: attendance/templates/attendance/attendance/group_by.html:432
#: attendance/templates/attendance/attendance/tab_content.html:68
#: attendance/templates/attendance/attendance/tab_content.html:298
#: attendance/templates/attendance/attendance/tab_content.html:541
#: attendance/templates/attendance/attendance/validate_attendance.html:58
#: attendance/templates/attendance/late_come_early_out/export_filter.html:93
#: attendance/templates/attendance/late_come_early_out/group_by.html:40
#: attendance/templates/attendance/late_come_early_out/late_come_early_out_filters.html:75
#: attendance/templates/attendance/late_come_early_out/report_list.html:19
#: attendance/templates/attendance/own_attendance/attendances.html:146
#: attendance/templates/attendance/own_attendance/filters.html:43
#: attendance/templates/requests/attendance/filter.html:70
#: attendance/templates/requests/attendance/group_by.html:51
#: attendance/templates/requests/attendance/group_by.html:280
#: attendance/templates/requests/attendance/request_lines.html:36
#: attendance/templates/requests/attendance/request_lines.html:185
#: employee/templates/tabs/attendance-tab.html:58
#: employee/templates/tabs/attendance-tab.html:237
#: employee/templates/tabs/profile-attendance-tab.html:16
msgid "Min Hour"
msgstr "Heure Minimale"

#: attendance/templates/attendance/attendance/attendance_filters.html:72
#: attendance/templates/attendance/attendance/export_filter.html:93
#: attendance/templates/attendance/late_come_early_out/export_filter.html:83
#: attendance/templates/attendance/late_come_early_out/late_come_early_out_filters.html:65
#: attendance/templates/attendance/own_attendance/filters.html:47
#: attendance/templates/requests/attendance/filter.html:74
msgid "Out Time"
msgstr "Out Time"

#: attendance/templates/attendance/attendance/attendance_filters.html:76
#: attendance/templates/attendance/attendance/export_filter.html:97
#: attendance/templates/attendance/late_come_early_out/export_filter.html:101
#: attendance/templates/attendance/late_come_early_out/late_come_early_out_filters.html:83
#: attendance/templates/attendance/own_attendance/filters.html:51
#: attendance/templates/requests/attendance/filter.html:78
msgid "OT Approved?"
msgstr "Aufiltemps Approuvé?"

#: attendance/templates/attendance/attendance/attendance_filters.html:84
#: attendance/templates/attendance/attendance/export_filter.html:105
#: attendance/templates/attendance/attendance_account/attendance_account_export_filter.html:97
#: attendance/templates/attendance/attendance_account/attendance_account_filter.html:74
#: attendance/templates/attendance/attendance_activity/activity_filters.html:74
#: attendance/templates/attendance/attendance_activity/export_filter.html:97
#: attendance/templates/attendance/late_come_early_out/export_filter.html:109
#: attendance/templates/attendance/late_come_early_out/late_come_early_out_filters.html:91
#: attendance/templates/attendance/own_attendance/filters.html:63
#: attendance/templates/requests/attendance/filter.html:86
#: base/templates/base/rotating_shift/filters.html:75
#: base/templates/base/rotating_work_type/filters.html:75
#: base/templates/shift_request/shift_request_export.html:109
#: base/templates/shift_request/shift_request_nav.html:183
#: base/templates/work_type_request/work_type_request_export.html:109
#: base/templates/work_type_request/work_type_request_nav.html:144
#: employee/templates/employee_filters.html:77
#: leave/templates/leave/leave_assign/assigned_leaves_export_filter.html:74
#: leave/templates/leave/leave_assign/assigned_leaves_filter.html:62
#: leave/templates/leave/leave_request/leave_requests_export_filter.html:73
#: leave/templates/leave/leave_request/request_view.html:133
#: leave/templates/leave/user_leave/user_request_view.html:70
#: onboarding/templates/onboarding/kanban/kanban.html:81
#: onboarding/templates/onboarding/onboarding_view.html:121
#: payroll/templates/payroll/contract/contract_export_filter.html:74
#: payroll/templates/payroll/contract/filter_contract.html:53
#: payroll/templates/payroll/payslip/filter_payslips.html:49
#: payroll/templates/payroll/payslip/payslip_export_filter.html:68
#: pms/templates/feedback/feedback_list_view.html:116
#: pms/templates/okr/objective_list_view.html:135
#: recruitment/templates/candidate/export_filter.html:135
#: recruitment/templates/candidate/filters.html:117
#: recruitment/templates/recruitment/filters.html:38
msgid "Advanced"
msgstr "Avancé"

#: attendance/templates/attendance/attendance/attendance_filters.html:89
#: attendance/templates/attendance/attendance/export_filter.html:110
#: attendance/templates/attendance/attendance_activity/activity_filters.html:79
#: attendance/templates/attendance/attendance_activity/export_filter.html:102
#: attendance/templates/attendance/late_come_early_out/export_filter.html:114
#: attendance/templates/attendance/late_come_early_out/late_come_early_out_filters.html:96
#: attendance/templates/attendance/own_attendance/filters.html:68
#: attendance/templates/requests/attendance/filter.html:91
msgid "Attendance From"
msgstr "Fréquentation Depuis"

#: attendance/templates/attendance/attendance/attendance_filters.html:93
#: attendance/templates/attendance/attendance/export_filter.html:114
#: attendance/templates/attendance/attendance_activity/activity_filters.html:83
#: attendance/templates/attendance/attendance_activity/export_filter.html:106
#: attendance/templates/attendance/late_come_early_out/export_filter.html:118
#: attendance/templates/attendance/late_come_early_out/late_come_early_out_filters.html:100
#: attendance/templates/attendance/own_attendance/filters.html:72
#: attendance/templates/requests/attendance/filter.html:95
msgid "In From"
msgstr "Dans De Depuis"

#: attendance/templates/attendance/attendance/attendance_filters.html:97
#: attendance/templates/attendance/attendance/export_filter.html:118
#: attendance/templates/attendance/attendance_activity/activity_filters.html:87
#: attendance/templates/attendance/attendance_activity/export_filter.html:110
#: attendance/templates/attendance/late_come_early_out/export_filter.html:122
#: attendance/templates/attendance/late_come_early_out/late_come_early_out_filters.html:104
#: attendance/templates/attendance/own_attendance/filters.html:76
#: attendance/templates/requests/attendance/filter.html:99
msgid "Out From"
msgstr "En Dehors de Depuis"

#: attendance/templates/attendance/attendance/attendance_filters.html:102
#: attendance/templates/attendance/attendance/export_filter.html:123
#: attendance/templates/attendance/late_come_early_out/export_filter.html:127
#: attendance/templates/attendance/late_come_early_out/late_come_early_out_filters.html:108
#: attendance/templates/attendance/own_attendance/filters.html:80
#: attendance/templates/requests/attendance/filter.html:103
msgid "At Work Greater or Equal"
msgstr "Au Travail Supérieur ou Égal"

#: attendance/templates/attendance/attendance/attendance_filters.html:108
#, fuzzy
#| msgid "Deduction Greater or Equal"
msgid "Pending Hour Greater or Equal"
msgstr "Déduction supérieure ou égale"

#: attendance/templates/attendance/attendance/attendance_filters.html:113
#: attendance/templates/attendance/attendance/export_filter.html:128
#: attendance/templates/attendance/late_come_early_out/export_filter.html:132
#: attendance/templates/attendance/late_come_early_out/late_come_early_out_filters.html:112
#: attendance/templates/attendance/own_attendance/filters.html:84
#: attendance/templates/requests/attendance/filter.html:107
msgid "OT Greater or Equal"
msgstr "Aufiltemps Supérieur ou Égal"

#: attendance/templates/attendance/attendance/attendance_filters.html:119
#: attendance/templates/attendance/attendance/export_filter.html:134
#: attendance/templates/attendance/attendance_activity/activity_filters.html:93
#: attendance/templates/attendance/attendance_activity/export_filter.html:116
#: attendance/templates/attendance/late_come_early_out/export_filter.html:138
#: attendance/templates/attendance/late_come_early_out/late_come_early_out_filters.html:118
#: attendance/templates/attendance/own_attendance/filters.html:90
#: attendance/templates/requests/attendance/filter.html:113
msgid "Attendance Till"
msgstr "Présence Jusqu'à"

#: attendance/templates/attendance/attendance/attendance_filters.html:123
#: attendance/templates/attendance/attendance/export_filter.html:138
#: attendance/templates/attendance/attendance_activity/activity_filters.html:97
#: attendance/templates/attendance/attendance_activity/export_filter.html:120
#: attendance/templates/attendance/late_come_early_out/export_filter.html:142
#: attendance/templates/attendance/late_come_early_out/late_come_early_out_filters.html:122
#: attendance/templates/attendance/own_attendance/filters.html:94
#: attendance/templates/requests/attendance/filter.html:117
msgid "In Till"
msgstr "Dans Jusqu'à"

#: attendance/templates/attendance/attendance/attendance_filters.html:127
#: attendance/templates/attendance/attendance/export_filter.html:142
#: attendance/templates/attendance/attendance_activity/activity_filters.html:101
#: attendance/templates/attendance/attendance_activity/export_filter.html:124
#: attendance/templates/attendance/late_come_early_out/export_filter.html:146
#: attendance/templates/attendance/late_come_early_out/late_come_early_out_filters.html:126
#: attendance/templates/attendance/own_attendance/filters.html:98
#: attendance/templates/requests/attendance/filter.html:121
msgid "Out Till"
msgstr "Bout Jusqu'au"

#: attendance/templates/attendance/attendance/attendance_filters.html:132
#: attendance/templates/attendance/attendance/export_filter.html:147
#: attendance/templates/attendance/late_come_early_out/export_filter.html:151
#: attendance/templates/attendance/late_come_early_out/late_come_early_out_filters.html:130
#: attendance/templates/attendance/own_attendance/filters.html:102
#: attendance/templates/requests/attendance/filter.html:125
msgid "At Work Less Than or Equal"
msgstr "Au Travail Inférieur ou Égal"

#: attendance/templates/attendance/attendance/attendance_filters.html:138
#, fuzzy
#| msgid "Deduction Less Than or Equal"
msgid "Pending Hour Less Than or Equal"
msgstr "Déduction inférieure ou égale"

#: attendance/templates/attendance/attendance/attendance_filters.html:144
#: attendance/templates/attendance/attendance/export_filter.html:152
#: attendance/templates/attendance/late_come_early_out/export_filter.html:156
#: attendance/templates/attendance/late_come_early_out/late_come_early_out_filters.html:134
#: attendance/templates/attendance/own_attendance/filters.html:106
#: attendance/templates/requests/attendance/filter.html:129
msgid "OT Less Than or Equal"
msgstr "Au fil du temps inférieur ou égal"

#: attendance/templates/attendance/attendance/attendance_nav.html:141
#: attendance/templates/attendance/attendance_activity/nav.html:13
#, fuzzy
#| msgid "Edit Attendance"
msgid "Export Attendances"
msgstr "Modifier Fréquentation"

#: attendance/templates/attendance/attendance/attendance_nav.html:309
#: attendance/templates/attendance/attendance/attendance_request_one.html:179
#: attendance/templates/attendance/attendance/tab_content.html:422
#: employee/templates/tabs/attendance-tab.html:320
msgid "Validate"
msgstr "Valider"

#: attendance/templates/attendance/attendance/attendance_nav.html:316
msgid "Approve OT"
msgstr "Approuver Aufiltemps"

#: attendance/templates/attendance/attendance/attendance_on_time.html:18
#: attendance/templates/attendance/attendance/export_filter.html:10
#: attendance/templates/attendance/attendance/tab_content.html:30
#: attendance/templates/attendance/attendance/tab_content.html:259
#: attendance/templates/attendance/attendance/tab_content.html:502
#: attendance/templates/attendance/attendance_account/attendance_account_export_filter.html:10
#: attendance/templates/attendance/attendance_activity/activity_list.html:11
#: attendance/templates/attendance/attendance_activity/export_filter.html:10
#: attendance/templates/attendance/attendance_activity/group_by.html:29
#: attendance/templates/attendance/late_come_early_out/export_filter.html:10
#: attendance/templates/attendance/late_come_early_out/group_by.html:30
#: attendance/templates/attendance/late_come_early_out/report_list.html:9
#: base/templates/base/rotating_shift/htmx/group_by.html:31
#: base/templates/base/rotating_shift/rotating_shift_assign_view.html:40
#: base/templates/base/rotating_work_type/htmx/group_by.html:31
#: base/templates/base/rotating_work_type/rotating_work_type_assign_view.html:38
#: base/templates/shift_request/htmx/group_by.html:32
#: base/templates/shift_request/htmx/requests.html:38
#: base/templates/shift_request/shift_request_export.html:10
#: base/templates/work_type_request/htmx/group_by.html:32
#: base/templates/work_type_request/htmx/requests.html:38
#: base/templates/work_type_request/work_type_request_export.html:10
#: employee/templates/employee_export_filter.html:10
#: employee/templates/employee_personal_info/employee_list.html:40
#: employee/templates/employee_personal_info/group_by.html:30
#: employee/templates/tabs/attendance-tab.html:222
#: leave/templates/leave/holiday/holiday.html:35
#: leave/templates/leave/leave_assign/assigned_leave.html:10
#: leave/templates/leave/leave_assign/assigned_leaves_export_filter.html:10
#: leave/templates/leave/leave_assign/group_by.html:27
#: leave/templates/leave/leave_request/group_by.html:56
#: leave/templates/leave/leave_request/leave_requests.html:74
#: leave/templates/leave/leave_request/leave_requests_export_filter.html:15
#: leave/templates/leave/user_leave/group_by.html:57
#: leave/templates/leave/user_leave/user_requests.html:63
#: onboarding/templates/onboarding/candidates.html:14
#: payroll/templates/payroll/contract/contract_export_filter.html:10
#: payroll/templates/payroll/contract/contract_list.html:15
#: payroll/templates/payroll/contract/group_by.html:31
#: payroll/templates/payroll/payslip/payslip_export_filter.html:10
#: payroll/templates/payroll/payslip/payslip_table.html:14
#: pms/templates/feedback/feedback_list.html:76
#: pms/templates/feedback/feedback_list.html:213
#: pms/templates/feedback/feedback_list.html:354
#: pms/templates/okr/group_by.html:63 pms/templates/okr/group_by.html:302
#: pms/templates/okr/objective_list.html:57
#: pms/templates/okr/objective_list.html:274
#: recruitment/templates/candidate/export_filter.html:10
#, fuzzy
#| msgid "Select"
msgid "Select All"
msgstr "Sélectionner"

#: attendance/templates/attendance/attendance/attendance_on_time.html:25
#: attendance/templates/attendance/attendance/attendance_request_one.html:36
#: attendance/templates/attendance/attendance/group_by.html:51
#: attendance/templates/attendance/attendance/group_by.html:238
#: attendance/templates/attendance/attendance/group_by.html:424
#: attendance/templates/attendance/attendance/tab_content.html:47
#: attendance/templates/attendance/attendance/tab_content.html:277
#: attendance/templates/attendance/attendance/tab_content.html:520
#: attendance/templates/attendance/attendance/validate_attendance.html:37
#: attendance/templates/attendance/own_attendance/attendances.html:90
#: attendance/templates/requests/attendance/group_by.html:32
#: attendance/templates/requests/attendance/group_by.html:261
#: attendance/templates/requests/attendance/request_lines.html:28
#: attendance/templates/requests/attendance/request_lines.html:177
#: employee/templates/tabs/attendance-tab.html:50
#: employee/templates/tabs/attendance-tab.html:229
#: employee/templates/tabs/profile-attendance-tab.html:8
#: recruitment/models.py:374
msgid "Date"
msgstr "Date"

#: attendance/templates/attendance/attendance/attendance_on_time.html:26
#: attendance/templates/attendance/attendance/attendance_request_one.html:40
#: attendance/templates/attendance/attendance/group_by.html:52
#: attendance/templates/attendance/attendance/group_by.html:239
#: attendance/templates/attendance/attendance/group_by.html:425
#: attendance/templates/attendance/attendance/tab_content.html:49
#: attendance/templates/attendance/attendance/tab_content.html:279
#: attendance/templates/attendance/attendance/tab_content.html:522
#: attendance/templates/attendance/attendance/validate_attendance.html:39
#: attendance/templates/attendance/own_attendance/attendances.html:97
#: attendance/templates/requests/attendance/group_by.html:33
#: attendance/templates/requests/attendance/group_by.html:262
#: attendance/templates/requests/attendance/request_lines.html:29
#: attendance/templates/requests/attendance/request_lines.html:178
#: employee/templates/tabs/attendance-tab.html:51
#: employee/templates/tabs/attendance-tab.html:230
#: employee/templates/tabs/profile-attendance-tab.html:9 leave/models.py:79
msgid "Day"
msgstr "Jour"

#: attendance/templates/attendance/attendance/attendance_on_time.html:34
#: attendance/templates/attendance/attendance/attendance_request_one.html:84
#: attendance/templates/attendance/attendance/group_by.html:60
#: attendance/templates/attendance/attendance/group_by.html:247
#: attendance/templates/attendance/attendance/group_by.html:433
#: attendance/templates/attendance/attendance/tab_content.html:74
#: attendance/templates/attendance/attendance/tab_content.html:304
#: attendance/templates/attendance/attendance/tab_content.html:547
#: attendance/templates/attendance/attendance/validate_attendance.html:64
#: attendance/templates/attendance/late_come_early_out/group_by.html:41
#: attendance/templates/attendance/late_come_early_out/report_list.html:20
#: attendance/templates/attendance/own_attendance/attendances.html:153
#: attendance/templates/requests/attendance/group_by.html:54
#: attendance/templates/requests/attendance/group_by.html:283
#: attendance/templates/requests/attendance/request_lines.html:37
#: attendance/templates/requests/attendance/request_lines.html:186
#: employee/templates/tabs/attendance-tab.html:59
#: employee/templates/tabs/attendance-tab.html:238
#: employee/templates/tabs/profile-attendance-tab.html:17
msgid "At Work"
msgstr "Au Travail"

#: attendance/templates/attendance/attendance/attendance_on_time.html:98
#: attendance/templates/attendance/attendance/attendance_request_one.html:111
#: attendance/templates/attendance/attendance/attendance_request_one.html:128
#: attendance/templates/attendance/attendance/attendance_request_one.html:171
#: attendance/templates/attendance/attendance/attendance_request_one.html:213
#: attendance/templates/attendance/attendance/group_by.html:129
#: attendance/templates/attendance/attendance/group_by.html:316
#: attendance/templates/attendance/attendance/group_by.html:502
#: attendance/templates/attendance/attendance/tab_content.html:161
#: attendance/templates/attendance/attendance/tab_content.html:393
#: attendance/templates/attendance/attendance/tab_content.html:655
#: attendance/templates/attendance/attendance/validate_attendance.html:144
#: attendance/templates/attendance/attendance_account/group_by.html:77
#: attendance/templates/attendance/attendance_account/overtime_list.html:60
#: attendance/templates/attendance/break_point/condition.html:36
#: attendance/templates/requests/attendance/individual_view.html:110
#: base/templates/base/auth/group_view.html:72
#: base/templates/base/company/company_view.html:50
#: base/templates/base/company/condition_view.html:26
#: base/templates/base/department/department_view.html:21
#: base/templates/base/employee_type/type_view.html:20
#: base/templates/base/job_position/job_position_view.html:61
#: base/templates/base/job_role/job_role_view.html:48
#: base/templates/base/rotating_shift/rotating_shift_view.html:25
#: base/templates/base/rotating_work_type/rotating_work_type_view.html:25
#: base/templates/base/shift/schedule_view.html:60
#: base/templates/base/shift/shift_view.html:28
#: base/templates/base/work_type/work_type_view.html:18
#: base/templates/shift_request/htmx/group_by.html:86
#: base/templates/shift_request/htmx/requests.html:92
#: base/templates/shift_request/htmx/shift_request_detail.html:73
#: base/templates/work_type_request/htmx/group_by.html:86
#: base/templates/work_type_request/htmx/requests.html:93
#: base/templates/work_type_request/htmx/work_type_request_single_view.html:71
#: employee/templates/employee/profile/profile_view.html:45
#: employee/templates/employee/update_form/form_view.html:7
#: employee/templates/employee/view/individual.html:62
#: employee/templates/employee_personal_info/employee_card.html:62
#: employee/templates/employee_personal_info/employee_list.html:193
#: employee/templates/employee_personal_info/group_by.html:160
#: employee/templates/tabs/attendance-tab.html:192
#: employee/templates/tabs/attendance-tab.html:304
#: employee/templates/tabs/shift-tab.html:208
#: employee/templates/tabs/shift-tab.html:672
#: leave/templates/leave/company_leave/company_leave.html:36
#: leave/templates/leave/holiday/holiday.html:73
#: leave/templates/leave/leave_allocation_request/leave_allocation_request_group_by.html:75
#: leave/templates/leave/leave_allocation_request/leave_allocation_request_group_by.html:237
#: leave/templates/leave/leave_allocation_request/leave_allocation_request_list.html:57
#: leave/templates/leave/leave_allocation_request/leave_allocation_request_list.html:196
#: leave/templates/leave/leave_allocation_request/leave_allocation_request_single_view.html:90
#: leave/templates/leave/leave_allocation_request/leave_allocation_request_single_view.html:97
#: leave/templates/leave/leave_assign/assigned_leave.html:48
#: leave/templates/leave/leave_assign/group_by.html:61
#: leave/templates/leave/leave_request/group_by.html:135
#: leave/templates/leave/leave_request/leave_requests.html:157
#: leave/templates/leave/leave_type/leave_type_individual_view.html:136
#: leave/templates/leave/leave_type/leave_types.html:45
#: leave/templates/leave/user_leave/group_by.html:116
#: leave/templates/leave/user_leave/user_requests.html:125
#: onboarding/templates/onboarding/candidates.html:84
#: onboarding/templates/onboarding/kanban/kanban.html:160
#: onboarding/templates/onboarding/onboarding_table.html:35
#: onboarding/templates/onboarding/onboarding_table.html:115
#: onboarding/templates/onboarding/task_view.html:33
#: payroll/templates/payroll/allowance/card_allowance.html:35
#: payroll/templates/payroll/allowance/view_single_allowance.html:97
#: payroll/templates/payroll/contract/contract_single_view.html:131
#: payroll/templates/payroll/deduction/card_deduction.html:36
#: payroll/templates/payroll/deduction/view_single_deduction.html:100
#: pms/templates/feedback/feedback_detailed_view.html:70
#: pms/templates/feedback/question/question_all.html:92
#: pms/templates/okr/key_result/key_result_view.html:41
#: pms/templates/okr/objective_detailed_view.html:61
#: pms/templates/okr/objective_detailed_view.html:151
#: recruitment/templates/candidate/individual.html:27
#: recruitment/templates/pipeline/pipeline.html:193
#: recruitment/templates/pipeline/pipeline_card.html:81
#: recruitment/templates/pipeline/pipeline_card.html:252
#: recruitment/templates/pipeline/pipeline_tabs.html:38
#: recruitment/templates/survey/survey_card.html:44
#: recruitment/templates/survey/view_single_template.html:72
msgid "Edit"
msgstr "Modifier"

#: attendance/templates/attendance/attendance/attendance_on_time.html:101
#: attendance/templates/attendance/attendance/attendance_request_one.html:142
#: attendance/templates/attendance/attendance/attendance_request_one.html:184
#: attendance/templates/attendance/attendance/attendance_request_one.html:218
#: attendance/templates/attendance/attendance/tab_content.html:169
#: attendance/templates/attendance/attendance/tab_content.html:400
#: attendance/templates/attendance/attendance/tab_content.html:662
#: attendance/templates/attendance/attendance/validate_attendance.html:152
#: attendance/templates/attendance/attendance_account/overtime_list.html:64
#: attendance/templates/attendance/attendance_activity/activity_list.html:55
#: attendance/templates/attendance/attendance_activity/group_by.html:74
#: attendance/templates/attendance/late_come_early_out/group_by.html:86
#: attendance/templates/attendance/late_come_early_out/report_list.html:65
#: employee/templates/tabs/attendance-tab.html:195
#: employee/templates/tabs/attendance-tab.html:307
msgid "Are you sure want to delete this attendance?"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette présence ?"

#: attendance/templates/attendance/attendance/attendance_on_time.html:103
#: attendance/templates/attendance/attendance/group_by.html:136
#: attendance/templates/attendance/attendance/group_by.html:323
#: attendance/templates/attendance/attendance/group_by.html:509
#: attendance/templates/attendance/attendance/tab_content.html:175
#: attendance/templates/attendance/attendance/tab_content.html:406
#: attendance/templates/attendance/attendance/tab_content.html:668
#: attendance/templates/attendance/attendance/validate_attendance.html:158
#: attendance/templates/attendance/attendance_account/group_by.html:83
#: attendance/templates/attendance/attendance_account/overtime_list.html:67
#: attendance/templates/attendance/attendance_activity/activity_list.html:58
#: attendance/templates/attendance/attendance_activity/group_by.html:77
#: attendance/templates/attendance/late_come_early_out/group_by.html:89
#: attendance/templates/attendance/late_come_early_out/report_list.html:68
#: base/templates/base/auth/group_assign_view.html:66
#: base/templates/base/auth/group_view.html:56
#: base/templates/base/auth/group_view.html:85
#: base/templates/base/auth/permission_view.html:38
#: base/templates/base/company/company_view.html:55
#: base/templates/base/department/department_view.html:26
#: base/templates/base/employee_type/type_view.html:25
#: base/templates/base/job_position/job_position_view.html:83
#: base/templates/base/job_role/job_role_view.html:64
#: base/templates/base/rotating_shift/htmx/group_by.html:137
#: base/templates/base/rotating_shift/rotating_shift_assign_view.html:149
#: base/templates/base/rotating_shift/rotating_shift_view.html:40
#: base/templates/base/rotating_work_type/htmx/group_by.html:140
#: base/templates/base/rotating_work_type/rotating_work_type_assign_view.html:148
#: base/templates/base/rotating_work_type/rotating_work_type_view.html:39
#: base/templates/base/shift/schedule_view.html:84
#: base/templates/base/shift/shift_view.html:33
#: base/templates/base/work_type/work_type_view.html:26
#: base/templates/shift_request/htmx/group_by.html:93
#: base/templates/shift_request/htmx/requests.html:99
#: base/templates/shift_request/htmx/shift_request_detail.html:84
#: base/templates/work_type_request/htmx/group_by.html:93
#: base/templates/work_type_request/htmx/requests.html:100
#: base/templates/work_type_request/htmx/work_type_request_single_view.html:78
#: employee/templates/employee_personal_info/employee_list.html:224
#: employee/templates/employee_personal_info/group_by.html:204
#: employee/templates/tabs/attendance-tab.html:197
#: employee/templates/tabs/attendance-tab.html:309
#: employee/templates/tabs/shift-tab.html:223
#: employee/templates/tabs/shift-tab.html:404
#: employee/templates/tabs/shift-tab.html:551
#: employee/templates/tabs/shift-tab.html:689
#: payroll/templates/payroll/payslip/group_payslips.html:108
#: payroll/templates/payroll/payslip/payslip_table.html:83
#: recruitment/templates/recruitment/recruitment_component.html:100
#: recruitment/templates/stage/stage_component.html:77
msgid "Remove"
msgstr "Supprimer"

#: attendance/templates/attendance/attendance/attendance_request_one.html:47
#, fuzzy
#| msgid "Check In"
msgid "Check_In"
msgstr "Vérifier dans"

#: attendance/templates/attendance/attendance/attendance_request_one.html:51
#, fuzzy
#| msgid "Check-in date"
msgid "Check_In Date"
msgstr "Vérifier-Dans Date"

#: attendance/templates/attendance/attendance/attendance_request_one.html:58
#, fuzzy
#| msgid "Check Out"
msgid "Check_Out"
msgstr "Vérifier Dehors"

#: attendance/templates/attendance/attendance/attendance_request_one.html:62
#, fuzzy
#| msgid "Check-out date"
msgid "Check_Out Date"
msgstr "Vérifier-Dehors Date"

#: attendance/templates/attendance/attendance/attendance_view.html:10
msgid "Validate Attendances"
msgstr "Valider Fréquentation"

#: attendance/templates/attendance/attendance/attendance_view.html:14
msgid "OT Attendances"
msgstr "Aufiltemps Fréquentation"

#: attendance/templates/attendance/attendance/attendance_view.html:18
msgid "Validated Attendances"
msgstr "Validé Fréquentation"

#: attendance/templates/attendance/attendance/export_filter.html:4
#: attendance/templates/attendance/attendance_account/attendance_account_export_filter.html:4
#: attendance/templates/attendance/attendance_activity/export_filter.html:4
#: attendance/templates/attendance/late_come_early_out/export_filter.html:4
#: base/templates/shift_request/shift_request_export.html:4
#: base/templates/work_type_request/work_type_request_export.html:4
#: employee/templates/employee_export_filter.html:4
#: leave/templates/leave/holiday/holiday_export_filter.html:4
#: leave/templates/leave/leave_assign/assigned_leaves_export_filter.html:4
#: leave/templates/leave/leave_request/leave_requests_export_filter.html:8
#: payroll/templates/payroll/contract/contract_export_filter.html:4
#: payroll/templates/payroll/payslip/payslip_export_filter.html:4
#: recruitment/templates/candidate/export_filter.html:4
msgid "Excel columns"
msgstr "Colonnes Excel"

#: attendance/templates/attendance/attendance/tab_content.html:81
#: attendance/templates/attendance/attendance/tab_content.html:311
#: attendance/templates/attendance/attendance/tab_content.html:554
#: attendance/templates/attendance/attendance/validate_attendance.html:71
#, fuzzy
#| msgid "Min Hour"
msgid "Pending Hour"
msgstr "Heure Minimale"

#: attendance/templates/attendance/attendance/tab_content.html:759
#: attendance/templates/attendance/attendance/validate_attendance.html:247
#: attendance/templates/attendance/own_attendance/attendances.html:291
#: attendance/templates/requests/attendance/group_by.html:450
#: attendance/templates/requests/attendance/request_lines.html:277
#: recruitment/templates/survey/survey_card.html:75
#, fuzzy
#| msgid "Bank Details"
msgid "Details"
msgstr "Banque Détails"

#: attendance/templates/attendance/attendance/tab_content.html:780
#: attendance/templates/attendance/attendance/validate_attendance.html:268
msgid "Edit Attendance"
msgstr "Modifier Fréquentation"

#: attendance/templates/attendance/attendance/validate_attendance_empty.html:13
#, python-format
msgid "The attendances for this employee in %(month_name)s has not been validated."
msgstr "Les Fréquentation à cet employé dans %(month_name)s n'ont pas été validées."

#: attendance/templates/attendance/attendance_account/attendance_account_export_filter.html:103
#: attendance/templates/attendance/attendance_account/attendance_account_filter.html:80
#, fuzzy
#| msgid "At Work Greater or Equal"
msgid "Worked Hours Greater or Equal"
msgstr "Au Travail Supérieur ou Égal"

#: attendance/templates/attendance/attendance_account/attendance_account_export_filter.html:109
#: attendance/templates/attendance/attendance_account/attendance_account_filter.html:86
#, fuzzy
#| msgid "Deduction Greater or Equal"
msgid "Pending Hours Greater or Equal"
msgstr "Déduction supérieure ou égale"

#: attendance/templates/attendance/attendance_account/attendance_account_export_filter.html:115
#: attendance/templates/attendance/attendance_account/attendance_account_filter.html:92
msgid "OT Account Greater or Equal"
msgstr "Au fildutemps Compte Supérieur ou Égal"

#: attendance/templates/attendance/attendance_account/attendance_account_export_filter.html:123
#: attendance/templates/attendance/attendance_account/attendance_account_filter.html:100
#, fuzzy
#| msgid "At Work Less Than or Equal"
msgid "Worked Hours Less Than or Equal"
msgstr "Au Travail Inférieur ou Égal"

#: attendance/templates/attendance/attendance_account/attendance_account_export_filter.html:129
#: attendance/templates/attendance/attendance_account/attendance_account_filter.html:106
#, fuzzy
#| msgid "Deduction Less Than or Equal"
msgid "Pending Hours Less Than or Equal"
msgstr "Déduction inférieure ou égale"

#: attendance/templates/attendance/attendance_account/attendance_account_export_filter.html:135
#: attendance/templates/attendance/attendance_account/attendance_account_filter.html:112
msgid "OT Account Less Than or Equal"
msgstr "Compte au fil du temps inférieur ou égal"

#: attendance/templates/attendance/attendance_account/attendance_overtime_view.html:6
#: attendance/templates/attendance/attendance_activity/attendance_activity_view.html:6
#: attendance/templates/attendance/late_come_early_out/reports.html:8
#, fuzzy
#| msgid "Requested Attendances"
msgid "Selected Attendance"
msgstr "Présences demandées"

#: attendance/templates/attendance/attendance_account/attendance_overtime_view.html:11
msgid "Select All Records"
msgstr "Sélectionnez tous les enregistrements"

#: attendance/templates/attendance/attendance_account/attendance_overtime_view.html:14
msgid "Unselect All Records"
msgstr "unselect tous les enregistrements"

#: attendance/templates/attendance/attendance_account/attendance_overtime_view.html:17
#, fuzzy
#| msgid "Work Records"
msgid "Export Records"
msgstr "détails du poste"

#: attendance/templates/attendance/attendance_account/group_by.html:152
#: attendance/templates/attendance/attendance_account/overtime_list.html:129
msgid "Update Account"
msgstr "Mis à jour Compte"

#: attendance/templates/attendance/attendance_account/nav.html:15
#: attendance/templates/attendance/attendance_account/overtime_empty.html:16
msgid "Add OT"
msgstr "Ajouter Au fildutemps"

#: attendance/templates/attendance/attendance_account/nav.html:36
#, fuzzy
#| msgid "Hour Account"
msgid "Export Hour Accounts"
msgstr "Hour Compte"

#: attendance/templates/attendance/attendance_account/nav.html:69
#: attendance/templates/attendance/attendance_account/overtime_empty.html:32
#: employee/templates/tabs/attendance-tab.html:37
#: employee/templates/tabs/attendance-tab.html:163 templates/sidebar.html:414
msgid "Hour Account"
msgstr "Hour Compte"

#: attendance/templates/attendance/attendance_activity/activity_empty.html:6
#: attendance/templates/attendance/attendance_activity/activity_filters.html:47
#: attendance/templates/attendance/attendance_activity/export_filter.html:70
#: attendance/templates/attendance/attendance_activity/nav.html:42
#: templates/sidebar.html:422
msgid "Attendance Activity"
msgstr "Activité de Fréquentation"

#: attendance/templates/attendance/attendance_activity/attendance_activity_view.html:10
#: attendance/templates/attendance/late_come_early_out/reports.html:12
#, fuzzy
#| msgid "All Attendances"
msgid "Select All Attendance"
msgstr "Toutes les présences"

#: attendance/templates/attendance/attendance_activity/attendance_activity_view.html:13
#: attendance/templates/attendance/late_come_early_out/reports.html:15
#, fuzzy
#| msgid "All Attendances"
msgid "Unselect All Attendance"
msgstr "Toutes les présences"

#: attendance/templates/attendance/attendance_activity/attendance_activity_view.html:16
#: attendance/templates/attendance/late_come_early_out/reports.html:18
#, fuzzy
#| msgid "Edit Attendance"
msgid "Export Attendance"
msgstr "Modifier Fréquentation"

#: attendance/templates/attendance/attendance_activity/group_by.html:34
msgid "Attendnace Date"
msgstr "Fréquentation Date"

#: attendance/templates/attendance/break_point/condition.html:10
#: base/templates/base/company/condition_view.html:6
msgid "Auto Validate Till"
msgstr "Auto Validation  Jusqu'au"

#: attendance/templates/attendance/break_point/condition.html:13
#: base/templates/base/company/condition_view.html:7
msgid "Min Hour To Approve OT"
msgstr "minimale heure approuver eures supplémentaires"

#: attendance/templates/attendance/break_point/condition.html:15
#: base/templates/base/company/condition_view.html:8
msgid "OT Cut-Off/Day"
msgstr "Au du temps Couper/Jour"

#: attendance/templates/attendance/break_point/condition.html:49
#: attendance/templates/attendance/break_point/condition_form.html:6
#: base/templates/base/company/condition.html:9
msgid "Attendance Condition"
msgstr "Fréquentation de Condition"

#: attendance/templates/attendance/break_point/condition.html:59
#: attendance/templates/attendance/break_point/condition_form.html:16
#: base/templates/base/auth/group.html:17
#: base/templates/base/auth/group_assign.html:18
#: base/templates/base/auth/permission.html:36
#: base/templates/base/company/company.html:57
#: base/templates/base/company/condition.html:17
#: base/templates/base/company/payroll_settings.html:14
#: base/templates/base/department/department.html:21
#: base/templates/base/employee_type/employee_type.html:21
#: base/templates/base/job_position/job_position.html:28
#: base/templates/base/job_role/job_role.html:28
#: base/templates/base/rotating_shift/htmx/rotating_shift_assign_form.html:14
#: base/templates/base/rotating_shift/htmx/rotating_shift_assign_update_form.html:10
#: base/templates/base/rotating_shift/rotating_shift.html:14
#: base/templates/base/rotating_work_type/htmx/rotating_work_type_assign_form.html:10
#: base/templates/base/rotating_work_type/htmx/rotating_work_type_assign_update_form.html:10
#: base/templates/base/rotating_work_type/rotating_work_type.html:13
#: base/templates/base/shift/schedule.html:49
#: base/templates/base/shift/shift.html:35
#: base/templates/base/work_type/work_type.html:21
#: employee/templates/employee/create_form/personal_info.html:193
#: employee/templates/employee/profile/bank_info.html:83
#: employee/templates/employee/profile/personal_info.html:149
#: employee/templates/employee/update_form/bank_details.html:77
#: employee/templates/employee/update_form/personal_info.html:172
#: employee/templates/employee/update_form/work_details.html:111
#: payroll/templates/payroll/settings/payroll_settings.html:14
#: recruitment/templates/candidate/candidate_create_form.html:196
msgid "Save Changes"
msgstr "Sauvegarder Modifications"

#: attendance/templates/attendance/late_come_early_out/export_filter.html:70
#: attendance/templates/attendance/late_come_early_out/late_come_early_out_filters.html:52
#: attendance/templates/attendance/late_come_early_out/nav.html:42
#: attendance/templates/attendance/late_come_early_out/reports_empty.html:6
msgid "Late Come/Early Out"
msgstr "Retard Arrive/Entôt Dehors"

#: attendance/templates/attendance/late_come_early_out/nav.html:13
#, fuzzy
#| msgid "Late Come Early Out"
msgid "Export Late Come Early Out"
msgstr "Retard Arrive/Entôt Dehors"

#: attendance/templates/attendance/own_attendance/attendances.html:32
#, fuzzy
#| msgid "Approved Requests"
msgid "Approved request"
msgstr "Approuvées Demandes"

#: attendance/templates/attendance/own_attendance/attendances.html:58
#, fuzzy
#| msgid " is validated"
msgid "Not validated"
msgstr "Validé"

#: attendance/templates/attendance/own_attendance/attendances.html:71
#: attendance/templates/requests/attendance/view-requests.html:30
#: payroll/models/models.py:410
msgid "Validated"
msgstr "Validé"

#: attendance/templates/attendance/own_attendance/filters.html:37
#, fuzzy
#| msgid "Requested"
msgid "Requested?"
msgstr "Demandée"

#: attendance/templates/attendance/own_attendance/filters.html:55
#, fuzzy
#| msgid "Approved Requests"
msgid "Approved Request"
msgstr "Approuvées Demandes"

#: attendance/templates/attendance/own_attendance/nav.html:4
#: attendance/templates/attendance/own_attendance/own_empty.html:6
msgid "My Attendances"
msgstr "Mes présences"

#: attendance/templates/requests/attendance/group_by.html:147
#: attendance/templates/requests/attendance/request_lines.html:103
#: employee/templates/tabs/attendance-tab.html:123
#, fuzzy
#| msgid "View candidates"
msgid "View and Edit"
msgstr "Voir Candidats"

#: attendance/templates/requests/attendance/group_by.html:154
#: attendance/templates/requests/attendance/request_lines.html:116
#: employee/templates/tabs/attendance-tab.html:136
msgid "Are you sure want to cancel the request?"
msgstr "Voulez-vous annuler cette demande ?"

#: attendance/templates/requests/attendance/group_by.html:289
#: attendance/templates/requests/attendance/request_lines.html:188
#: attendance/templates/requests/attendance/request_new_form.html:52
msgid "Request"
msgstr "Demandes"

#: attendance/templates/requests/attendance/group_by.html:360
#: attendance/templates/requests/attendance/request_lines.html:252
msgid "Edit Request"
msgstr "Modifier la demande"

#: attendance/templates/requests/attendance/individual_view.html:70
#: pms/templates/okr/key_result/key_result_creation.html:75
#: pms/templates/okr/key_result/key_result_creation_htmx.html:56
#: pms/templates/okr/key_result/key_result_update.html:52
#: pms/templates/okr/key_result/key_result_view.html:65
#: pms/templates/okr/objective_detailed_view.html:175
msgid "Current Value"
msgstr "Actuelle Valeur"

#: attendance/templates/requests/attendance/individual_view.html:72
msgid "Requested Value"
msgstr "Demandée Date"

#: attendance/templates/requests/attendance/individual_view.html:98
#: base/templates/shift_request/htmx/group_by.html:110
#: base/templates/shift_request/htmx/requests.html:116
#: base/templates/work_type_request/htmx/group_by.html:110
#: base/templates/work_type_request/htmx/requests.html:117
#: employee/templates/tabs/leave-tab.html:241
#: employee/templates/tabs/leave-tab.html:247
#: employee/templates/tabs/shift-tab.html:261
#: employee/templates/tabs/shift-tab.html:726
#: leave/templates/leave/user_leave/group_by.html:104
#: leave/templates/leave/user_leave/group_by.html:105
#: leave/templates/leave/user_leave/group_by.html:109
#: leave/templates/leave/user_leave/user_requests.html:112
#: leave/templates/leave/user_leave/user_requests.html:113
#: leave/templates/leave/user_leave/user_requests.html:117
#: pms/templates/feedback/question/question_all.html:100
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

#: attendance/templates/requests/attendance/nav.html:24
#: attendance/templates/requests/attendance/requests_empty.html:25
#: employee/templates/tabs/attendance-tab.html:392
msgid "Update Attendances Request"
msgstr "Mettre à jour demande présence"

#: attendance/templates/requests/attendance/nav.html:47
#: attendance/templates/requests/attendance/requests_empty.html:48
msgid "New Attendances Request"
msgstr "Nouvelle demande de présence"

#: attendance/templates/requests/attendance/nav.html:70
#: attendance/templates/requests/attendance/nav.html:93
#: attendance/templates/requests/attendance/requests_empty.html:71
#: attendance/templates/requests/attendance/requests_empty.html:94
#: employee/templates/tabs/attendance-tab.html:343
#: employee/templates/tabs/attendance-tab.html:366
msgid "Validate Attendances Request"
msgstr "Valider demande présences"

#: attendance/templates/requests/attendance/nav.html:112
#: attendance/templates/requests/attendance/requests_empty.html:113
msgid "All Attendances"
msgstr "Toutes les présences"

#: attendance/templates/requests/attendance/nav.html:205
#: attendance/templates/requests/attendance/requests_empty.html:135
msgid "New Request"
msgstr "Nouvelle requête"

#: attendance/templates/requests/attendance/view-requests.html:26
#, fuzzy
#| msgid "Validated"
msgid "Not-Validated"
msgstr "Validé"

#: attendance/templates/requests/attendance/view-requests.html:37
#: employee/templates/tabs/attendance-tab.html:15
msgid "Requested Attendances"
msgstr "Présences demandées"

#: attendance/views/clock_in_out.py:188
msgid ""
"You Don't have work information filled or your employee detail neither "
"entered "
msgstr "Vous n'avez pas d'informations de travail remplies ni de détail de votre employé "

#: attendance/views/dashboard.py:248
msgid "On Time"
msgstr "À temps"

#: attendance/views/dashboard.py:270 onboarding/views.py:1108
#: onboarding/views.py:1146 pms/views.py:1855 pms/views.py:1874
#: pms/views.py:1891 recruitment/views/dashboard.py:170
#, fuzzy
#| msgid "No email found."
msgid "No data Found..."
msgstr "Aucun e-mail trouvé."

#: attendance/views/views.py:157
msgid "Attendance added."
msgstr "Présence Ajoutée"

#: attendance/views/views.py:345
msgid "Attendance Updated."
msgstr "Présence mise à jour."

#: attendance/views/views.py:390
msgid "Attendance deleted."
msgstr "Présence supprimée."

#: attendance/views/views.py:405
#, fuzzy
#| msgid "Attendance Requests"
msgid "Attendance Does not exists.."
msgstr "Demandes de présence"

#: attendance/views/views.py:439
msgid "Attendance Deleted"
msgstr "Présence supprimée"

#: attendance/views/views.py:457 attendance/views/views.py:714
#: attendance/views/views.py:897
#, fuzzy
#| msgid "Allowance not found"
msgid "Attendance not found."
msgstr "indemnités pas trouvé"

#: attendance/views/views.py:511
msgid "Attendance account added."
msgstr "Compte de présence ajouté."

#: attendance/views/views.py:585
msgid "Attendance account updated successfully."
msgstr "Le compte de présence a été mis à jour avec succès."

#: attendance/views/views.py:610
msgid "OT account deleted."
msgstr "Compte d'heures supplémentaires supprimé."

#: attendance/views/views.py:612
#, fuzzy
#| msgid "OT account deleted."
msgid "OT account Does not exists.."
msgstr "Compte d'heures supplémentaires supprimé."

#: attendance/views/views.py:614
msgid "You cannot delete this attendance OT"
msgstr "Vous ne pouvez pas supprimer cette heure supplémentaire de présence"

#: attendance/views/views.py:632
#, fuzzy, python-brace-format
#| msgid "{employee} assign deleted."
msgid "{employee} hour account deleted."
msgstr "{employee} assignation supprimée."

#: attendance/views/views.py:637
#, fuzzy
#| msgid "Hour Account"
msgid "Hour account not found."
msgstr "Hour Compte"

#: attendance/views/views.py:641
#, fuzzy, python-brace-format
#| msgid "You cannot delete {rshift_assign}"
msgid "You cannot delete {hour_account}"
msgstr "Vous ne pouvez pas supprimer {rshift_assign}"

#: attendance/views/views.py:687
msgid "Attendance activity deleted"
msgstr "Activité de présence supprimée"

#: attendance/views/views.py:689
#, fuzzy
#| msgid "Attendance activity deleted"
msgid "Attendance activity Does not exists.."
msgstr "Activité de présence supprimée"

#: attendance/views/views.py:691
msgid "You cannot delete this activity"
msgstr "Vous ne pouvez pas supprimer cette activité"

#: attendance/views/views.py:710
#, fuzzy, python-brace-format
#| msgid "{employee} assign deleted."
msgid "{employee} activity deleted."
msgstr "{employee} assignation supprimée."

#: attendance/views/views.py:868
msgid "Late-in early-out deleted"
msgstr "Late-in early-out supprimé"

#: attendance/views/views.py:870
#, fuzzy
#| msgid "Late-in early-out deleted"
msgid "Late-in early-out Does not exists.."
msgstr "Late-in early-out supprimé"

#: attendance/views/views.py:872
msgid "You cannot delete this Late-in early-out"
msgstr "Vous ne pouvez pas supprimer ce Late-in early-out"

#: attendance/views/views.py:892
#, fuzzy, python-brace-format
#| msgid "Late-in early-out deleted"
msgid "{employee} Late-in early-out deleted."
msgstr "Late-in early-out supprimé"

#: attendance/views/views.py:970
msgid "validation condition deleted."
msgstr "condition de validation supprimée."

#: attendance/views/views.py:972
#, fuzzy
#| msgid "validation condition deleted."
msgid "validation condition Does not exists.."
msgstr "condition de validation supprimée."

#: attendance/views/views.py:974
msgid "You cannot delete this validation condition."
msgstr "Vous ne pouvez pas supprimer cette condition de validation."

#: attendance/views/views.py:991 attendance/views/views.py:1020
msgid "Attendance validated."
msgstr "Présence validée."

#: base/forms.py:479 base/forms.py:898 payroll/models/models.py:258
#: payroll/models/models.py:885 payroll/models/models.py:896
#: payroll/models/models.py:1142
#: pms/templates/feedback/feedback_creation.html:45
#: pms/templates/feedback/feedback_creation.html:57
#: pms/templates/feedback/feedback_creation.html:120 recruitment/models.py:135
#: recruitment/models.py:143 recruitment/models.py:149
msgid "This field is required"
msgstr "Ce champ est obligatoire"

#: base/forms.py:781
#, python-brace-format
msgid "Shift schedule is already exist for {day}"
msgstr "L'horaire des équipes existe déjà pour {day}"

#: base/forms.py:836 payroll/models/models.py:129
msgid "Start date"
msgstr "Début de date"

#: base/forms.py:1172
msgid "Old password"
msgstr "Ancien mot de passe"

#: base/forms.py:1177
msgid "Enter Old Password"
msgstr "Entrez l'ancien mot de passe"

#: base/forms.py:1181
msgid "Enter your old password."
msgstr "Entrez votre ancien mot de passe."

#: base/forms.py:1184 base/forms.py:1243
msgid "New password"
msgstr "nouveau mot de passe"

#: base/forms.py:1189
msgid "Enter New Password"
msgstr "Entrez le nouveau mot de passe"

#: base/forms.py:1195 base/forms.py:1255
msgid "New password confirmation"
msgstr "Confirmation du nouveau mot de passe"

#: base/forms.py:1200 base/forms.py:1260
msgid "Re-Enter Password"
msgstr "Ré-entrer le mot de passe"

#: base/forms.py:1231
msgid "New password and confirm password do not match"
msgstr ""
"Nouveau mot de passe et le mot de passe de confirmation ne correspondent pas"

#: base/forms.py:1248
msgid "Enter Strong Password"
msgstr "Entrez un mot de passe fort"

#: base/forms.py:1252
msgid "Enter your new password."
msgstr "Entrez votre nouveau mot de passe."

#: base/forms.py:1264
msgid "Enter the same password as before, for verification."
msgstr "Entrez le même mot de passe qu'avant, pour vérification."

#: base/forms.py:1273
msgid "Password must contain at least 8 characters."
msgstr "Le mot de passe doit contenir au moins 8 caractères."

#: base/forms.py:1276
msgid "Password must contain at least one uppercase letter."
msgstr "Le mot de passe doit contenir au moins une lettre majuscule."

#: base/forms.py:1280
msgid "Password must contain at least one lowercase letter."
msgstr "Le mot de passe doit contenir au moins une lettre minuscule."

#: base/forms.py:1283
msgid "Password must contain at least one digit."
msgstr "Le mot de passe doit contenir au moins un chiffre."

#: base/forms.py:1288
msgid "Password must contain at least one special character."
msgstr "Le mot de passe doit contenir au moins un caractère spécial."

#: base/forms.py:1302
msgid "Password must be same."
msgstr "Le mot de passe doit être le même."

#: base/methods.py:328 employee/views.py:1622 recruitment/models.py:206
msgid "Male"
msgstr "Mâle"

#: base/methods.py:329 employee/views.py:1622 recruitment/models.py:206
msgid "Female"
msgstr "Femme"

#: base/methods.py:330 employee/views.py:1622 recruitment/models.py:206
msgid "Other"
msgstr "Autre"

#: base/methods.py:331 employee/templates/tabs/payroll-tab.html:12
#: payroll/models/models.py:114 payroll/models/models.py:329
#: payroll/models/models.py:1173
#: payroll/templates/payroll/contract/contract_view.html:243
#: payroll/templates/payroll/dashboard.html:71
#: payroll/templates/payroll/payslip/generate_payslip_list.html:25
#: payroll/templates/payroll/payslip/group_payslips.html:25
#: payroll/templates/payroll/payslip/individual_payslip.html:13
#: payroll/templates/payroll/payslip/payslips_quick_filter.html:15
#: payroll/templates/payroll/payslip/view_payslips.html:224
#: payroll/views/component_views.py:709 payroll/views/views.py:35
msgid "Draft"
msgstr "Brouillons"

#: base/methods.py:332 employee/templates/employee/profile/profile_view.html:67
#: employee/templates/employee/view/individual.html:83 employee/views.py:1596
#: payroll/models/models.py:115
#: payroll/templates/payroll/contract/contract_view.html:254
msgid "Active"
msgstr "Active"

#: base/methods.py:333 payroll/models/models.py:116
#: payroll/templates/payroll/contract/contract_view.html:232
msgid "Expired"
msgstr "Expiré"

#: base/methods.py:334 payroll/models/models.py:117
#: payroll/templates/payroll/contract/contract_view.html:221
msgid "Terminated"
msgstr "Résilié"

#: base/methods.py:335 leave/models.py:26 payroll/models/models.py:104
msgid "Weekly"
msgstr "Hebdomadaire"

#: base/methods.py:336 base/methods.py:340 base/models.py:204
#: leave/models.py:25 payroll/models/models.py:105 payroll/models/models.py:111
msgid "Monthly"
msgstr "Moisly"

#: base/methods.py:337 payroll/models/models.py:106
msgid "Semi-Monthly"
msgstr "Semi-mensuelle"

#: base/methods.py:338 payroll/models/models.py:99 payroll/models/models.py:109
msgid "Hourly"
msgstr "Horaire"

#: base/methods.py:339 payroll/models/models.py:110
msgid "Daily"
msgstr "Quotidien"

#: base/methods.py:341 leave/models.py:17
msgid "Full Day"
msgstr "Complet Journée"

#: base/methods.py:342 leave/models.py:18
msgid "First Half"
msgstr "Première moitié"

#: base/methods.py:343 leave/models.py:19
msgid "Second Half"
msgstr "Deuxième moitié"

#: base/methods.py:346 employee/templates/tabs/leave-tab.html:45
#: leave/models.py:95
#: leave/templates/leave/leave_request/leave_requests.html:27
#: leave/templates/leave/user_leave/user_requests.html:16
msgid "Cancelled"
msgstr "Annulé"

#: base/methods.py:348 leave/models.py:97
#, fuzzy
#| msgid "Cancel Requests"
msgid "Cancelled & Rejected"
msgstr "Annuler les demandes"

#: base/methods.py:386
#: base/templates/shift_request/htmx/shift_request_detail.html:62
#: base/templates/work_type_request/htmx/work_type_request_single_view.html:62
#: employee/views.py:1494 leave/forms.py:25
#: leave/templates/leave/holiday/holiday.html:64
msgid "Yes"
msgstr "Oui"

#: base/methods.py:388
#: base/templates/shift_request/htmx/shift_request_detail.html:63
#: base/templates/work_type_request/htmx/work_type_request_single_view.html:63
#: employee/views.py:1496 leave/forms.py:25
#: leave/templates/leave/holiday/holiday.html:66
#: payroll/templates/payroll/allowance/view_single_allowance.html:39
#: payroll/templates/payroll/allowance/view_single_allowance.html:49
#: payroll/templates/payroll/allowance/view_single_allowance.html:81
#: payroll/templates/payroll/deduction/view_single_deduction.html:46
#: payroll/templates/payroll/deduction/view_single_deduction.html:56
#: payroll/templates/payroll/deduction/view_single_deduction.html:83
msgid "No"
msgstr "Non"

#: base/models.py:28
msgid "Invalid time, excepted HH:MM"
msgstr "Heure invalide, sauf HH:MM"

#: base/models.py:30
msgid "Invalid format,  excepted HH:MM"
msgstr "Heure invalide, sauf HH:MM"

#: base/models.py:57
#, fuzzy
#| msgid "Company"
msgid "Companies"
msgstr "Entreprise"

#: base/models.py:74
#, fuzzy
#| msgid "Department"
msgid "Departments"
msgstr "Département"

#: base/models.py:101 recruitment/forms.py:476
#: recruitment/templates/dashboard/dashboard.html:237
#: templates/settings.html:57
msgid "Job Positions"
msgstr "Postes"

#: base/models.py:121 base/templates/base/job_role/job_role.html:9
#: base/templates/base/job_role/job_role.html:21
#: base/templates/base/job_role/job_role_view.html:11
#: base/templates/shift_request/shift_request_export.html:58
#: base/templates/shift_request/shift_request_nav.html:114
#: base/templates/work_type_request/work_type_request_export.html:58
#: base/templates/work_type_request/work_type_request_nav.html:92
#: employee/models.py:230 employee/templates/employee/profile/work_info.html:41
#: employee/templates/employee/update_form/work_details.html:46
#: employee/templates/employee_personal_info/employee_list.html:65
#: employee/templates/employee_personal_info/group_by.html:45
#: leave/models.py:89 payroll/models/models.py:183
#: payroll/templates/payroll/contract/contract_single_view.html:86
#: templates/settings.html:65
msgid "Job Role"
msgstr "Rôle de l'emploi"

#: base/models.py:122
#, fuzzy
#| msgid "Job Role"
msgid "Job Roles"
msgstr "Rôle de l'emploi"

#: base/models.py:143
#, fuzzy
#| msgid "Work Type"
msgid "Work Types"
msgstr "Type de travail"

#: base/models.py:159
#: base/templates/base/rotating_work_type/rotating_work_type_view.html:7
msgid "Work Type 1"
msgstr "Travail Type 1"

#: base/models.py:165
#: base/templates/base/rotating_work_type/rotating_work_type_view.html:8
msgid "Work Type 2"
msgstr "Travail Type 2"

#: base/models.py:179 base/templates/base/rotating_work_type/filters.html:5
#: base/templates/base/rotating_work_type/rotating_work_type.html:9
#: templates/settings.html:81
msgid "Rotating Work Type"
msgstr "Type de travail rotatif"

#: base/models.py:180
#, fuzzy
#| msgid "Rotating Work Type"
msgid "Rotating Work Types"
msgstr "Type de travail rotatif"

#: base/models.py:187
msgid "Choose different work type"
msgstr "Choisir un type de travail différent"

#: base/models.py:191 leave/models.py:44
msgid "Last Day"
msgstr "Dernier jour"

#: base/models.py:193 leave/models.py:116
msgid "Monday"
msgstr "Lundi"

#: base/models.py:194 leave/models.py:117
msgid "Tuesday"
msgstr "Mardi"

#: base/models.py:195 leave/models.py:118
msgid "Wednesday"
msgstr "Mercredi"

#: base/models.py:196 leave/models.py:119
msgid "Thursday"
msgstr "Jeudi"

#: base/models.py:197 leave/models.py:120
msgid "Friday"
msgstr "Vendredi"

#: base/models.py:198 leave/models.py:121
msgid "Saturday"
msgstr "Samedi"

#: base/models.py:199 leave/models.py:122
msgid "Sunday"
msgstr "Dimanche"

#: base/models.py:202
msgid "After"
msgstr "Après"

#: base/models.py:203
msgid "Weekend"
msgstr "Weekend"

#: base/models.py:220 employee/templates/tabs/shift-tab.html:39
msgid "Rotating work type"
msgstr "Type de travail rotatif"

#: base/models.py:228
msgid "Rotate after day"
msgstr "Rotation après jour"

#: base/models.py:251
#: base/templates/base/rotating_work_type/rotating_work_type_assign.html:25
#: base/templates/base/rotating_work_type/rotating_work_type_assign_nav.html:5
#: templates/sidebar.html:277
msgid "Rotating Work Type Assign"
msgstr "Rotation Travail Type Attribuer"

#: base/models.py:252
#, fuzzy
#| msgid "Rotating Work Type Assign"
msgid "Rotating Work Type Assigns"
msgstr "Rotation Travail Type Attribuer"

#: base/models.py:262 base/models.py:471
msgid "Only one active record allowed per employee"
msgstr "Un seul enregistrement actif autorisé par employé"

#: base/models.py:264 base/models.py:473 base/models.py:574 base/models.py:644
msgid "Date must be greater than or equal to today"
msgstr "La date doit être supérieure ou égale à aujourd'hui"

#: base/models.py:280 base/templates/base/employee_type/employee_type.html:9
#: base/templates/base/employee_type/employee_type.html:13
#: base/templates/base/employee_type/type_view.html:6 employee/models.py:223
#: employee/templates/employee/profile/work_info.html:35
#: employee/templates/employee/update_form/work_details.html:40
#: employee/templates/tabs/personal-tab.html:180 templates/settings.html:90
msgid "Employee Type"
msgstr "Type d'employé"

#: base/models.py:281
#, fuzzy
#| msgid "Employee Type"
msgid "Employee Types"
msgstr "Type d'employé"

#: base/models.py:300
#, fuzzy
#| msgid "Employee Shift"
msgid "Employee Shift Day"
msgstr "Quart de travail des employés"

#: base/models.py:301
#, fuzzy
#| msgid "Employee Shift"
msgid "Employee Shift Days"
msgstr "Quart de travail des employés"

#: base/models.py:335 templates/settings.html:98
msgid "Employee Shift"
msgstr "Quart de travail des employés"

#: base/models.py:336
#, fuzzy
#| msgid "Employee Shift"
msgid "Employee Shifts"
msgstr "Quart de travail des employés"

#: base/models.py:366 templates/settings.html:106
msgid "Employee Shift Schedule"
msgstr "Horaire de travail des employés"

#: base/models.py:367
#, fuzzy
#| msgid "Employee Shift Schedule"
msgid "Employee Shift Schedules"
msgstr "Horaire de travail des employés"

#: base/models.py:392
#: base/templates/base/rotating_shift/rotating_shift_view.html:7
msgid "Shift 1"
msgstr "Quarts Info 1"

#: base/models.py:398
#: base/templates/base/rotating_shift/rotating_shift_view.html:8
msgid "Shift 2"
msgstr "Quarts Info 2"

#: base/models.py:407 base/models.py:427
#: base/templates/base/rotating_shift/filters.html:5
#: base/templates/base/rotating_shift/filters.html:24
#: base/templates/base/rotating_shift/rotating_shift.html:10
#: base/templates/base/rotating_work_type/filters.html:24
#: employee/templates/tabs/shift-tab.html:91 templates/settings.html:114
msgid "Rotating Shift"
msgstr "Décalage rotatif"

#: base/models.py:408
#, fuzzy
#| msgid "Rotating Shift"
msgid "Rotating Shifts"
msgstr "Décalage rotatif"

#: base/models.py:415
msgid "Choose different shifts"
msgstr "Choisir des travail par roulement différentes"

#: base/models.py:460
#: base/templates/base/rotating_shift/rotating_shift_assign.html:16
#: base/templates/base/rotating_shift/rotating_shift_assign_nav.html:6
#: employee/templates/tabs/shift-tab.html:913 templates/sidebar.html:269
msgid "Rotating Shift Assign"
msgstr "Rotational Shift Attribuer"

#: base/models.py:461
#, fuzzy
#| msgid "Rotating Shift Assign"
msgid "Rotating Shift Assigns"
msgstr "Rotational Shift Attribuer"

#: base/models.py:492
#, fuzzy
#| msgid "Requested Work Type"
msgid "Requesting Work Type"
msgstr "demandé Travail Type"

#: base/models.py:500
#: base/templates/work_type_request/work_type_request_export.html:101
#: base/templates/work_type_request/work_type_request_nav.html:135
msgid "Previous Work Type"
msgstr "Précédent Travail Type"

#: base/models.py:506 base/models.py:615
#: base/templates/shift_request/htmx/group_by.html:43
#: base/templates/shift_request/htmx/requests.html:48
#: base/templates/work_type_request/htmx/group_by.html:43
#: base/templates/work_type_request/htmx/requests.html:48
#: employee/templates/tabs/shift-tab.html:148
#: employee/templates/tabs/shift-tab.html:612
msgid "Requested Till"
msgstr "Demandes jusqu'au"

#: base/models.py:509 base/models.py:619
#, fuzzy
#| msgid "Leave Request"
msgid "Permanent Request"
msgstr "Congé Demande"

#: base/models.py:513 base/models.py:622
#: base/templates/shift_request/htmx/group_by.html:112
#: base/templates/shift_request/htmx/requests.html:118
#: base/templates/shift_request/shift_request_export.html:91
#: base/templates/shift_request/shift_request_nav.html:159
#: base/templates/work_type_request/htmx/group_by.html:112
#: base/templates/work_type_request/htmx/requests.html:119
#: base/templates/work_type_request/work_type_request_export.html:91
#: base/templates/work_type_request/work_type_request_nav.html:125
#: employee/templates/tabs/shift-tab.html:265
#: employee/templates/tabs/shift-tab.html:730 recruitment/models.py:272
#: recruitment/templates/candidate/candidate_create_form.html:168
#: recruitment/templates/candidate/candidate_view.html:14
msgid "Canceled"
msgstr "Annulé"

#: base/models.py:523
#: base/templates/work_type_request/work_type_request_export.html:78
#: base/templates/work_type_request/work_type_request_nav.html:112
#: base/templates/work_type_request/work_type_request_nav.html:301
#: employee/templates/tabs/shift-tab.html:870 templates/sidebar.html:261
msgid "Work Type Request"
msgstr "Demande de type de travail"

#: base/models.py:524
#: base/templates/work_type_request/work_type_request_nav.html:10
msgid "Work Type Requests"
msgstr "Demandes de type de travail"

#: base/models.py:577 base/models.py:647
msgid "End date must be greater than or equal to start date"
msgstr "La date de fin doit être supérieure ou égale à la date de début"

#: base/models.py:581
#, fuzzy
#| msgid "A draft contract already exists for this employee."
msgid "A work type request already exists during this time period."
msgstr "Un projet de contrat existe déjà pour cet employé."

#: base/models.py:601
#, fuzzy
#| msgid "Requested Shift"
msgid "Requesting Shift"
msgstr "Demandé Quart"

#: base/models.py:609
#: base/templates/shift_request/shift_request_export.html:101
#: base/templates/shift_request/shift_request_nav.html:173
msgid "Previous Shift"
msgstr "Précédent Quart"

#: base/models.py:632 base/templates/shift_request/shift_request_export.html:78
#: base/templates/shift_request/shift_request_nav.html:140
#: base/templates/shift_request/shift_request_nav.html:349
#: employee/templates/tabs/shift-tab.html:891 templates/sidebar.html:254
msgid "Shift Request"
msgstr "Quart Demande"

#: base/models.py:633 base/templates/shift_request/shift_request_nav.html:9
msgid "Shift Requests"
msgstr "Quart Demandes"

#: base/models.py:651 base/views.py:1896 base/views.py:2412
#, fuzzy
#| msgid "A draft contract already exists for this employee."
msgid "A shift request already exists during this time period."
msgstr "Un projet de contrat existe déjà pour cet employé."

#: base/templates/base/auth/group.html:7
msgid "Group Permissions"
msgstr "Autorisations de groupe"

#: base/templates/base/auth/group_assign.html:9
msgid "Group Assign"
msgstr "Attribuer un groupe"

#: base/templates/base/auth/group_assign_view.html:10
#: employee/templates/employee_filters.html:83
msgid "Groups"
msgstr "Groupes"

#: base/templates/base/auth/group_assign_view.html:24
#: base/templates/base/auth/group_view.html:25
#: base/templates/base/auth/permission_view.html:20
#: base/templates/base/job_position/job_position_view.html:25
#: base/templates/base/job_role/job_role_view.html:22
#: base/templates/base/shift/schedule_view.html:23
#: recruitment/templates/recruitment/recruitment_component.html:78
#: recruitment/templates/stage/stage_component.html:56
msgid "Reveal"
msgstr "Révéler"

#: base/templates/base/auth/group_assign_view.html:29
#: base/templates/base/auth/group_view.html:30
#: base/templates/base/auth/permission_view.html:21
#: base/templates/base/job_position/job_position_view.html:30
#: base/templates/base/job_role/job_role_view.html:23
#: base/templates/base/shift/schedule_view.html:28
#: recruitment/templates/recruitment/recruitment_component.html:79
#: recruitment/templates/stage/stage_component.html:57
msgid "Collapse"
msgstr "Effondrement"

#: base/templates/base/auth/group_view.html:10
msgid "Group"
msgstr "Groupe"

#: base/templates/base/auth/group_view.html:11
#: base/templates/base/auth/group_view.html:39
#: base/templates/base/auth/permission.html:7
#: base/templates/base/auth/permission_view.html:11
#: base/templates/base/auth/permission_view.html:29
#: employee/templates/employee_filters.html:94
msgid "Permissions"
msgstr "Autorisations"

#: base/templates/base/auth/group_view.html:79
msgid "Are you sure you want to delete this group?"
msgstr "Etes-vous sûr de vouloir supprimer ce groupe ?"

#: base/templates/base/auth/password_change_form.html:14
#: templates/index.html:430
msgid "Change Password"
msgstr "Changer le mot de passe"

#: base/templates/base/auth/password_change_form.html:25
msgid "Old Password"
msgstr "Ancien mot de passe"

#: base/templates/base/auth/password_change_form.html:32
#: base/templates/base/auth/password_change_form.html:53
#: base/templates/base/auth/password_change_form.html:74
msgid "Show Password"
msgstr "Afficher le mot de passe"

#: base/templates/base/auth/password_change_form.html:37
#: base/templates/base/auth/password_change_form.html:58
#: base/templates/base/auth/password_change_form.html:79
msgid "Hide Password"
msgstr "Masquer le mot de passe"

#: base/templates/base/auth/password_change_form.html:46
#: templates/reset_password.html:35
msgid "New Password"
msgstr "nouveau mot de passe"

#: base/templates/base/auth/password_change_form.html:67
#: onboarding/templates/onboarding/user_creation.html:98
msgid "Confirm Password"
msgstr "Confirmez mot passe"

#: base/templates/base/auth/password_change_form.html:92
msgid "Save Password"
msgstr "Enregistrer le mot de passe"

#: base/templates/base/auth/password_change_form.html:98
#: templates/login.html:66
msgid "Forgot password"
msgstr "Mot de passe oublié"

#: base/templates/base/company/company.html:18
msgid "Hq"
msgstr "Hq"

#: base/templates/base/company/company.html:22
#: base/templates/base/company/company_view.html:8
#: employee/templates/employee/create_form/personal_info.html:106
#: employee/templates/employee/profile/personal_info.html:65
#: employee/templates/employee/update_form/personal_info.html:88
#: employee/templates/tabs/personal-tab.html:32 onboarding/forms.py:267
#: onboarding/templates/onboarding/employee_bank_details.html:93
#: onboarding/templates/onboarding/employee_creation.html:79
#: recruitment/forms.py:267 recruitment/models.py:253
#: recruitment/templates/candidate/application_form.html:228
#: recruitment/templates/candidate/candidate_create_form.html:118
#: recruitment/templates/candidate/individual.html:176
msgid "Address"
msgstr "Adresse"

#: base/templates/base/company/company.html:27
#: base/templates/base/company/company_view.html:9
#: employee/templates/employee/create_form/personal_info.html:113
#: employee/templates/employee/profile/bank_info.html:50
#: employee/templates/employee/profile/personal_info.html:72
#: employee/templates/employee/update_form/bank_details.html:46
#: employee/templates/employee/update_form/personal_info.html:95
#: employee/templates/employee_export_filter.html:40
#: employee/templates/employee_filters.html:18
#: employee/templates/tabs/personal-tab.html:39
#: employee/templates/tabs/personal-tab.html:363 onboarding/forms.py:268
#: onboarding/templates/onboarding/employee_bank_details.html:100
#: onboarding/templates/onboarding/employee_creation.html:86
#: payroll/forms/component_forms.py:259 payroll/models/models.py:599
#: recruitment/models.py:255
#: recruitment/templates/candidate/application_form.html:243
#: recruitment/templates/candidate/candidate_create_form.html:124
#: recruitment/templates/candidate/export_filter.html:41
#: recruitment/templates/candidate/filters.html:18
#: recruitment/templates/candidate/individual.html:185
msgid "Country"
msgstr "Pays"

#: base/templates/base/company/company.html:34
#: base/templates/base/company/company_view.html:10
#: employee/templates/employee/create_form/personal_info.html:122
#: employee/templates/employee/profile/bank_info.html:57
#: employee/templates/employee/profile/personal_info.html:80
#: employee/templates/employee/update_form/bank_details.html:53
#: employee/templates/employee/update_form/personal_info.html:103
#: employee/templates/tabs/personal-tab.html:46 onboarding/forms.py:269
#: onboarding/templates/onboarding/employee_bank_details.html:109
#: onboarding/templates/onboarding/employee_creation.html:95
#: payroll/forms/component_forms.py:260 payroll/models/models.py:600
#: recruitment/models.py:259
#: recruitment/templates/candidate/application_form.html:258
#: recruitment/templates/candidate/candidate_create_form.html:139
#: recruitment/templates/candidate/export_filter.html:61
#: recruitment/templates/candidate/filters.html:38
#: recruitment/templates/candidate/individual.html:194
msgid "State"
msgstr "État"

#: base/templates/base/company/company.html:41
#: base/templates/base/company/company_view.html:11
#: employee/templates/employee/create_form/personal_info.html:132
#: employee/templates/employee/profile/bank_info.html:67
#: employee/templates/employee/profile/personal_info.html:88
#: employee/templates/employee/update_form/bank_details.html:63
#: employee/templates/employee/update_form/personal_info.html:111
#: employee/templates/tabs/personal-tab.html:53
#: onboarding/templates/onboarding/employee_bank_details.html:118
#: payroll/forms/component_forms.py:261 recruitment/models.py:262
#: recruitment/templates/candidate/application_form.html:273
msgid "City"
msgstr "Ville"

#: base/templates/base/company/company.html:46
#: base/templates/base/company/company_view.html:12 onboarding/forms.py:270
#: onboarding/templates/onboarding/employee_creation.html:104
#: recruitment/forms.py:268
msgid "Zip"
msgstr "Code postal"

#: base/templates/base/company/company.html:51
#: leave/templates/leave/leave_type/leave_type_creation.html:45
#: leave/templates/leave/leave_type/leave_type_update.html:40
msgid "Icon"
msgstr "Icône"

#: base/templates/base/company/company_view.html:7
msgid "Is Hq"
msgstr "Est Hq"

#: base/templates/base/company/company_view.html:53
msgid "Are you sure you want to delete this company?"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette société ?"

#: base/templates/base/company/payroll_settings.html:6
#: payroll/templates/payroll/settings/payroll_settings.html:6
#: templates/settings.html:162
msgid "Currency"
msgstr "Devise"

#: base/templates/base/department/department_view.html:24
msgid "Are you sure you want to delete this department?"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce département ?"

#: base/templates/base/employee_type/type_view.html:23
msgid "Are you sure you want to delete this employee type?"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce type d'employé ?"

#: base/templates/base/job_position/job_position_view.html:69
msgid "Are you sure you want to delete this job position?"
msgstr "Etes-vous sûr de vouloir supprimer ce emploi poste ?"

#: base/templates/base/job_role/job_role_view.html:55
msgid "Are you sure you want to delete this job role?"
msgstr "Etes-vous sûr de vouloir supprimer ce emploi poste ?"

#: base/templates/base/rotating_shift/filters.html:14
#: base/templates/base/rotating_shift/htmx/group_by.html:37
#: base/templates/base/rotating_shift/individual_view.html:47
#: base/templates/base/rotating_shift/rotating_shift_assign_view.html:48
#: base/templates/base/rotating_work_type/filters.html:14
#: base/templates/base/rotating_work_type/htmx/group_by.html:39
#: base/templates/base/rotating_work_type/individual_view.html:45
#: base/templates/base/rotating_work_type/rotating_work_type_assign_view.html:46
#: employee/templates/tabs/shift-tab.html:304
#: employee/templates/tabs/shift-tab.html:446
#: payroll/templates/payroll/allowance/list_allowance.html:24
#: payroll/templates/payroll/deduction/list_deduction.html:24
msgid "Based On"
msgstr "Basé Sur"

#: base/templates/base/rotating_shift/filters.html:18
#: base/templates/base/rotating_shift/htmx/group_by.html:40
#: base/templates/base/rotating_shift/individual_view.html:83
#: base/templates/base/rotating_shift/rotating_shift_assign_view.html:51
#: base/templates/base/rotating_work_type/filters.html:18
#: employee/templates/tabs/shift-tab.html:314
msgid "Current Shift"
msgstr "Décalage actuel travail en équi"

#: base/templates/base/rotating_shift/filters.html:28
#: base/templates/base/rotating_shift/htmx/group_by.html:41
#: base/templates/base/rotating_shift/rotating_shift_assign_view.html:52
#: base/templates/base/rotating_work_type/filters.html:28
#: base/templates/base/rotating_work_type/htmx/group_by.html:43
#: base/templates/base/rotating_work_type/rotating_work_type_assign_view.html:50
#: employee/templates/tabs/shift-tab.html:321
#: employee/templates/tabs/shift-tab.html:463
msgid "Next Switch"
msgstr "Interrupteur suivant"

#: base/templates/base/rotating_shift/filters.html:32
#: base/templates/base/rotating_shift/htmx/group_by.html:42
#: base/templates/base/rotating_shift/individual_view.html:87
#: base/templates/base/rotating_shift/rotating_shift_assign_view.html:53
#: base/templates/base/rotating_work_type/filters.html:32
#: employee/templates/tabs/shift-tab.html:323
msgid "Next Shift"
msgstr "suivante travail par roulement"

#: base/templates/base/rotating_shift/filters.html:81
#: base/templates/base/rotating_work_type/filters.html:81
#: base/templates/shift_request/shift_request_export.html:48
#: base/templates/shift_request/shift_request_nav.html:100
#: base/templates/work_type_request/work_type_request_export.html:48
#: base/templates/work_type_request/work_type_request_nav.html:82
#: employee/templates/employee/create_form/personal_info.html:183
#: employee/templates/employee/profile/personal_info.html:139
#: employee/templates/employee/update_form/personal_info.html:162
#: employee/templates/employee_filters.html:87 recruitment/models.py:273
#: recruitment/templates/candidate/candidate_create_form.html:177
#: recruitment/templates/candidate/export_filter.html:144
#: recruitment/templates/candidate/filters.html:126
#: recruitment/templates/recruitment/filters.html:47
#: recruitment/templates/stage/stage_form.html:30
#: recruitment/templates/stage/stage_update_form.html:40
msgid "Is Active"
msgstr "C'est actif"

#: base/templates/base/rotating_shift/htmx/group_by.html:36
#: base/templates/base/rotating_shift/individual_view.html:43
#: base/templates/base/rotating_shift/rotating_shift_assign_view.html:47
#: base/templates/base/rotating_shift/rotating_shift_view.html:6
#: base/templates/base/rotating_work_type/htmx/group_by.html:38
#: base/templates/base/rotating_work_type/individual_view.html:41
#: base/templates/base/rotating_work_type/rotating_work_type_assign_view.html:45
#: base/templates/base/rotating_work_type/rotating_work_type_view.html:6
#: employee/templates/tabs/performance-tab.html:8
#: employee/templates/tabs/shift-tab.html:303
#: employee/templates/tabs/shift-tab.html:445
#: pms/templates/feedback/feedback_creation.html:33
#: pms/templates/feedback/feedback_list.html:80
#: pms/templates/feedback/feedback_list.html:217
#: pms/templates/feedback/feedback_list.html:358
#: pms/templates/feedback/question_template/question_template_empty.html:59
#: pms/templates/feedback/question_template/question_template_update.html:6
#: pms/templates/feedback/question_template/question_template_view.html:50
#: pms/templates/feedback/question_template/question_template_view.html:101
#: pms/templates/okr/create_period.html:23
#: pms/templates/okr/key_result/key_result_creation.html:53
#: pms/templates/okr/key_result/key_result_creation_htmx.html:32
#: pms/templates/okr/key_result/key_result_update.html:28
#: pms/templates/okr/objective_creation.html:44
#: pms/templates/period/period_create.html:22
#: pms/templates/period/period_update.html:22
#: pms/templates/period/period_view.html:45
#: recruitment/templates/pipeline/form/recruitment_drop_down_form.html:15
#: recruitment/templates/pipeline/form/recruitment_update.html:21
#: recruitment/templates/recruitment/recruitment_form.html:7
#: recruitment/templates/recruitment/recruitment_update_form.html:14
#: recruitment/templates/stage/stage_component.html:43
msgid "Title"
msgstr "Titre"

#: base/templates/base/rotating_shift/htmx/group_by.html:38
#: base/templates/base/rotating_shift/individual_view.html:55
#: base/templates/base/rotating_shift/rotating_shift_assign_view.html:49
#: base/templates/base/rotating_work_type/htmx/group_by.html:40
#: base/templates/base/rotating_work_type/individual_view.html:53
#: base/templates/base/rotating_work_type/rotating_work_type_assign_view.html:47
#: employee/templates/tabs/shift-tab.html:305
#: employee/templates/tabs/shift-tab.html:447
msgid "Rotate"
msgstr "Tourner"

#: base/templates/base/rotating_shift/htmx/group_by.html:39
#: base/templates/base/rotating_shift/individual_view.html:77
#: base/templates/base/rotating_shift/rotating_shift_assign_view.html:50
#: base/templates/base/rotating_work_type/htmx/group_by.html:41
#: base/templates/base/rotating_work_type/individual_view.html:75
#: base/templates/base/rotating_work_type/rotating_work_type_assign_view.html:48
#: employee/templates/tabs/contract-tab.html:15
#: employee/templates/tabs/leave-tab.html:183
#: employee/templates/tabs/personal-tab.html:260
#: employee/templates/tabs/shift-tab.html:311
#: employee/templates/tabs/shift-tab.html:453 leave/models.py:186
#: leave/models.py:361 leave/templates/leave/holiday/holiday.html:41
#: leave/templates/leave/holiday/holiday_form.html:22
#: leave/templates/leave/holiday/holiday_update_form.html:23
#: leave/templates/leave/leave_request/group_by.html:63
#: leave/templates/leave/leave_request/leave_requests.html:82
#: leave/templates/leave/leave_request/leave_requests_export_filter.html:48
#: leave/templates/leave/leave_request/one_request_view.html:35
#: leave/templates/leave/leave_request/request_view.html:109
#: leave/templates/leave/user_leave/group_by.html:63
#: leave/templates/leave/user_leave/user_request_one.html:35
#: leave/templates/leave/user_leave/user_request_view.html:48
#: leave/templates/leave/user_leave/user_requests.html:69
#: payroll/forms/component_forms.py:246
#: payroll/templates/payroll/contract/contract_export_filter.html:32
#: payroll/templates/payroll/contract/contract_list.html:21
#: payroll/templates/payroll/contract/contract_single_view.html:41
#: payroll/templates/payroll/contract/filter_contract.html:11
#: payroll/templates/payroll/contract/group_by.html:37
#: payroll/templates/payroll/payslip/filter_payslips.html:21
#: payroll/templates/payroll/payslip/payslip_export_filter.html:40
#: pms/templates/feedback/feedback_creation.html:96
#: pms/templates/feedback/feedback_list_view.html:89
#: pms/templates/feedback/feedback_update.html:66
#: pms/templates/okr/create_period.html:31
#: pms/templates/okr/key_result/key_result_creation.html:100
#: pms/templates/okr/key_result/key_result_creation_htmx.html:77
#: pms/templates/okr/key_result/key_result_update.html:72
#: pms/templates/okr/objective_creation.html:65
#: pms/templates/okr/objective_list_view.html:106
#: pms/templates/okr/objective_update.html:43
#: pms/templates/period/period_create.html:30
#: pms/templates/period/period_update.html:30
#: pms/templates/period/period_view.html:46
#: recruitment/templates/candidate/export_filter.html:89
#: recruitment/templates/candidate/filters.html:67
#: recruitment/templates/pipeline/form/recruitment_drop_down_form.html:73
#: recruitment/templates/pipeline/form/recruitment_update.html:59
#: recruitment/templates/recruitment/filters.html:14
#: recruitment/templates/recruitment/recruitment_component.html:66
#: recruitment/templates/recruitment/recruitment_form.html:65
#: recruitment/templates/recruitment/recruitment_update_form.html:71
msgid "Start Date"
msgstr "Date de début"

#: base/templates/base/rotating_shift/htmx/group_by.html:113
#: base/templates/base/rotating_shift/rotating_shift_assign_view.html:125
msgid "Do you Want to archive this rotating shift assign?"
msgstr "Voulez-vous archiver cette affectation d'équipe tournante ?"

#: base/templates/base/rotating_shift/htmx/group_by.html:114
#: base/templates/base/rotating_shift/rotating_shift_assign_view.html:126
#: base/templates/base/rotating_work_type/htmx/group_by.html:118
#: base/templates/base/rotating_work_type/rotating_work_type_assign_view.html:126
#: base/translator.py:184
msgid "False"
msgstr "False"

#: base/templates/base/rotating_shift/htmx/group_by.html:115
#: base/templates/base/rotating_shift/rotating_shift_assign_nav.html:122
#: base/templates/base/rotating_shift/rotating_shift_assign_view.html:127
#: base/templates/base/rotating_work_type/htmx/group_by.html:117
#: base/templates/base/rotating_work_type/rotating_work_type_assign_nav.html:122
#: base/templates/base/rotating_work_type/rotating_work_type_assign_view.html:125
#: employee/templates/employee_nav.html:323
#: employee/templates/employee_personal_info/employee_card.html:70
#: employee/templates/employee_personal_info/employee_list.html:203
#: employee/templates/employee_personal_info/group_by.html:173
#: pms/templates/feedback/feedback_detailed_view.html:41
#: pms/templates/feedback/feedback_list.html:127
#: pms/templates/feedback/feedback_list.html:266
#: pms/templates/feedback/feedback_list.html:406
#: pms/templates/feedback/feedback_list_view.html:106
#: pms/templates/feedback/feedback_list_view.html:167
#: pms/templates/okr/group_by.html:159 pms/templates/okr/group_by.html:399
#: pms/templates/okr/objective_detailed_view.html:18
#: pms/templates/okr/objective_list.html:153
#: pms/templates/okr/objective_list.html:371
#: pms/templates/okr/objective_list_view.html:123
#: pms/templates/okr/objective_list_view.html:255
#: recruitment/templates/candidate/candidate_card.html:68
#: recruitment/templates/candidate/candidate_nav.html:187
#: recruitment/templates/pipeline/pipeline_card.html:257
msgid "Archive"
msgstr "Archive"

#: base/templates/base/rotating_shift/htmx/group_by.html:120
#: base/templates/base/rotating_shift/rotating_shift_assign_view.html:132
msgid "Do you Want to un-archive this rotating shift assign?"
msgstr ""
"Voulez-vous désarchiver cette affectation travail par roulement tournante ?"

#: base/templates/base/rotating_shift/htmx/group_by.html:121
#: base/templates/base/rotating_shift/rotating_shift_assign_nav.html:132
#: base/templates/base/rotating_shift/rotating_shift_assign_view.html:133
#: base/templates/base/rotating_work_type/htmx/group_by.html:124
#: base/templates/base/rotating_work_type/rotating_work_type_assign_nav.html:132
#: base/templates/base/rotating_work_type/rotating_work_type_assign_view.html:132
#: employee/templates/employee_nav.html:328
#: employee/templates/employee_personal_info/employee_card.html:74
#: employee/templates/employee_personal_info/employee_list.html:214
#: employee/templates/employee_personal_info/group_by.html:186
#: pms/templates/feedback/feedback_list_view.html:174
#: pms/templates/okr/objective_list_view.html:264
#: recruitment/templates/candidate/candidate_card.html:72
#: recruitment/templates/candidate/candidate_nav.html:197
msgid "Un-Archive"
msgstr "Dés-Archiver"

#: base/templates/base/rotating_shift/htmx/group_by.html:130
#: base/templates/base/rotating_shift/rotating_shift_assign_view.html:142
#: employee/templates/tabs/shift-tab.html:398
msgid "Are you sure you want to delete this rotating shift assign?"
msgstr ""
"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette affectation travail par roulement "
"tournante ?"

#: base/templates/base/rotating_shift/individual_view.html:96
#: base/templates/base/rotating_work_type/individual_view.html:94
#, fuzzy
#| msgid "No change detected."
msgid "Next Change Date"
msgstr "Aucun changement détecté."

#: base/templates/base/rotating_shift/rotating_shift_assign.html:38
#: employee/templates/tabs/shift-tab.html:846
msgid "Rotating Shift Assign Update"
msgstr "Rotational Shift Attribuer"

#: base/templates/base/rotating_shift/rotating_shift_assign.html:66
#: base/templates/base/rotating_work_type/rotating_work_type_assign.html:78
#, fuzzy
#| msgid "Bank Details"
msgid "Detail"
msgstr "Banque Détails"

#: base/templates/base/rotating_shift/rotating_shift_assign.html:79
#: base/templates/shift_request/shift_request_view.html:8
#, fuzzy
#| msgid "Requested Shift"
msgid "Selected Shifts"
msgstr "Demandé Quart"

#: base/templates/base/rotating_shift/rotating_shift_assign_empty.html:12
#, fuzzy
#| msgid "Rotating shift assign deleted."
msgid "Rotating shifts not assigned to employees"
msgstr "Affectation d'équipe rotative supprimée."

#: base/templates/base/rotating_shift/rotating_shift_assign_nav.html:160
#: base/templates/base/rotating_work_type/rotating_work_type_assign_nav.html:161
#: leave/templates/leave/leave_assign/assign_view.html:206
#: leave/templates/leave/leave_type/leave_type_individual_view.html:141
msgid "Assign"
msgstr "Attribuer"

#: base/templates/base/rotating_shift/rotating_shift_assign_view.html:10
#: base/templates/shift_request/htmx/requests.html:11
msgid "Select All Shifts"
msgstr "Sélectionnez tous les quarts de travail"

#: base/templates/base/rotating_shift/rotating_shift_assign_view.html:17
#: base/templates/shift_request/htmx/requests.html:18
msgid "Unselect All Shifts"
msgstr "Désélectionner  tous les quarts de travail"

#: base/templates/base/rotating_shift/rotating_shift_view.html:32
msgid "Are you sure you want to delete this rotating shift?"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce quart de rotation ?"

#: base/templates/base/rotating_work_type/htmx/group_by.html:42
#: base/templates/base/rotating_work_type/individual_view.html:81
#: base/templates/base/rotating_work_type/rotating_work_type_assign_view.html:49
#: employee/templates/tabs/shift-tab.html:456
msgid "Current Work Type"
msgstr "Type de travail actuel"

#: base/templates/base/rotating_work_type/htmx/group_by.html:44
#: base/templates/base/rotating_work_type/individual_view.html:85
#: base/templates/base/rotating_work_type/rotating_work_type_assign_view.html:51
#: employee/templates/tabs/shift-tab.html:466
msgid "Next Work Type"
msgstr "Type de travail suivant"

#: base/templates/base/rotating_work_type/htmx/group_by.html:78
#: base/templates/base/rotating_work_type/rotating_work_type_assign_view.html:86
#: employee/templates/tabs/shift-tab.html:356
#: employee/templates/tabs/shift-tab.html:500
#, fuzzy
#| msgid "Rotate after day"
msgid "Rotate after"
msgstr "Rotation après jour"

#: base/templates/base/rotating_work_type/htmx/group_by.html:78
#: base/templates/base/rotating_work_type/rotating_work_type_assign_view.html:86
#: employee/templates/tabs/shift-tab.html:356
#, fuzzy
#| msgid "Holidays"
msgid "days"
msgstr "Fériés"

#: base/templates/base/rotating_work_type/htmx/group_by.html:80
#: base/templates/base/rotating_work_type/rotating_work_type_assign_view.html:88
#: employee/templates/tabs/shift-tab.html:358
#: employee/templates/tabs/shift-tab.html:502
#, fuzzy
#| msgid "Weekly"
msgid "Weekly every"
msgstr "Hebdomadaire"

#: base/templates/base/rotating_work_type/htmx/group_by.html:83
#: base/templates/base/rotating_work_type/htmx/group_by.html:85
#: base/templates/base/rotating_work_type/htmx/group_by.html:87
#: base/templates/base/rotating_work_type/htmx/group_by.html:91
#: base/templates/base/rotating_work_type/rotating_work_type_assign_view.html:91
#: base/templates/base/rotating_work_type/rotating_work_type_assign_view.html:93
#: base/templates/base/rotating_work_type/rotating_work_type_assign_view.html:95
#: base/templates/base/rotating_work_type/rotating_work_type_assign_view.html:99
#: base/translator.py:98 employee/templates/tabs/shift-tab.html:507
msgid "Rotate every"
msgstr "Pivoter chaque"

#: base/templates/base/rotating_work_type/htmx/group_by.html:83
#: base/templates/base/rotating_work_type/rotating_work_type_assign_view.html:91
#, fuzzy
#| msgid "For working days on month"
msgid "st day of month"
msgstr "Pour les jours ouvrés du mois"

#: base/templates/base/rotating_work_type/htmx/group_by.html:85
#: base/templates/base/rotating_work_type/rotating_work_type_assign_view.html:93
#, fuzzy
#| msgid "For working days on month"
msgid "nd day of month"
msgstr "Pour les jours ouvrés du mois"

#: base/templates/base/rotating_work_type/htmx/group_by.html:87
#: base/templates/base/rotating_work_type/rotating_work_type_assign_view.html:95
#: employee/templates/tabs/shift-tab.html:365
#: employee/templates/tabs/shift-tab.html:509
#, fuzzy
#| msgid "For working days on month"
msgid "rd day of month"
msgstr "Pour les jours ouvrés du mois"

#: base/templates/base/rotating_work_type/htmx/group_by.html:89
#: base/templates/base/rotating_work_type/rotating_work_type_assign_view.html:97
#: employee/templates/tabs/shift-tab.html:367
msgid "Rotate every last day of month"
msgstr "tourner tous les derniers jours du mois"

#: base/templates/base/rotating_work_type/htmx/group_by.html:91
#: base/templates/base/rotating_work_type/rotating_work_type_assign_view.html:99
#, fuzzy
#| msgid "For working days on month"
msgid "th day of month"
msgstr "Pour les jours ouvrés du mois"

#: base/templates/base/rotating_work_type/htmx/group_by.html:116
#: base/templates/base/rotating_work_type/rotating_work_type_assign_view.html:124
msgid "Do you Want to archive this rotating work type assign?"
msgstr "Voulez-vous archiver cette affectation de type de travail rotatif ?"

#: base/templates/base/rotating_work_type/htmx/group_by.html:123
#: base/templates/base/rotating_work_type/rotating_work_type_assign_view.html:131
msgid "Do you Want to un-archive this rotating work type assign?"
msgstr "Voulez-vous désarchiver cette affectation de type de travail rotatif ?"

#: base/templates/base/rotating_work_type/htmx/group_by.html:133
#: base/templates/base/rotating_work_type/rotating_work_type_assign_view.html:141
#: employee/templates/tabs/shift-tab.html:545
msgid "Are you sure you want to delete this rotating work type assign?"
msgstr ""
"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette affectation de type de travail "
"rotatif ?"

#: base/templates/base/rotating_work_type/rotating_work_type_assign.html:4
#: base/templates/work_type_request/work_type_request_view.html:7
#, fuzzy
#| msgid "Requested Work Type"
msgid "Selected Worktypes"
msgstr "demandé Travail Type"

#: base/templates/base/rotating_work_type/rotating_work_type_assign.html:51
#: employee/templates/tabs/shift-tab.html:933
msgid "Rotating Work Type Assign Update"
msgstr "Mise à jour d'affectation de type de travail rotatif"

#: base/templates/base/rotating_work_type/rotating_work_type_assign_empty.html:12
#, fuzzy
#| msgid "Rotating work type assign deleted."
msgid "Rotating work type not assigned to employees"
msgstr "type de travail tournante supprimée."

#: base/templates/base/rotating_work_type/rotating_work_type_assign_view.html:10
#: base/templates/work_type_request/htmx/requests.html:11
msgid "Select All Worktypes"
msgstr "Sélectionnez tous les types de travail"

#: base/templates/base/rotating_work_type/rotating_work_type_assign_view.html:17
#: base/templates/work_type_request/htmx/requests.html:18
msgid "Unselect All Worktypes"
msgstr "désélectionner tous les types de travail"

#: base/templates/base/rotating_work_type/rotating_work_type_view.html:32
msgid "Are you sure you want to delete this rotating work type?"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce type de travail rotatif ?"

#: base/templates/base/shift/schedule.html:9
msgid "Shift Schedule"
msgstr "Calendrier travail par roulement"

#: base/templates/base/shift/schedule.html:21
#: base/templates/base/shift/schedule_view.html:11
#: leave/templates/leave/leave_request/one_request_view.html:46
#: leave/templates/leave/user_leave/user_request_one.html:46
msgid "Days"
msgstr "Jours"

#: base/templates/base/shift/schedule.html:28
msgid "Minimum Hour"
msgstr "Minimale Heure"

#: base/templates/base/shift/schedule.html:35
msgid "Shift Start Time"
msgstr "Heure de début"

#: base/templates/base/shift/schedule.html:42
msgid "Shift End Time"
msgstr "Heure de fin"

#: base/templates/base/shift/schedule_view.html:70
msgid "Are you sure you want to delete this schedule?"
msgstr "Etes-vous sûr de vouloir supprimer ce planning ?"

#: base/templates/base/shift/shift.html:21
msgid "Full Time Weekly"
msgstr "Hebdomadaire à temps plein"

#: base/templates/base/shift/shift.html:28
#: base/templates/base/shift/shift_view.html:8
msgid "Full Time"
msgstr "À temps plein"

#: base/templates/base/shift/shift_view.html:7
msgid "Weekly Full Time"
msgstr "Hebdomadaire à temps plein"

#: base/templates/base/shift/shift_view.html:31
msgid "Are you sure you want to delete this shift?"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette travail par roulement?"

#: base/templates/base/work_type/work_type_view.html:23
msgid "Are you sure you want to delete this work type?"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce type de travail ?"

#: base/templates/email_config.html:8
msgid "Email Configuration"
msgstr "Configuration des e-mails"

#: base/templates/email_config.html:9
msgid "Configure your email server."
msgstr "Configurez votre serveur de messagerie."

#: base/templates/email_config.html:13
msgid "Email Host"
msgstr "Email Hébergeur"

#: base/templates/email_config.html:17
msgid "Email Port"
msgstr "Email Port"

#: base/templates/email_config.html:21
msgid "Email Username"
msgstr "Email Utilisateurnom"

#: base/templates/email_config.html:25
msgid "Email Password"
msgstr "Email Mot de passe"

#: base/templates/email_config.html:29
msgid "Use Tls"
msgstr "Utiliser Tls"

#: base/templates/email_config.html:40
msgid "Configure"
msgstr "Configurer"

#: base/templates/shift_request/htmx/empty_request.html:12
#, fuzzy
#| msgid "Your shift request has been deleted."
msgid "No shift requests have been created yet."
msgstr "Votre demande Quart de travail a été supprimée."

#: base/templates/shift_request/htmx/group_by.html:40
#: base/templates/shift_request/htmx/requests.html:45
#: base/templates/shift_request/shift_request_export.html:97
#: base/templates/shift_request/shift_request_nav.html:167
#: employee/templates/tabs/shift-tab.html:595
msgid "Requested Shift"
msgstr "Demandé Quart"

#: base/templates/shift_request/htmx/group_by.html:41
#: base/templates/shift_request/htmx/requests.html:46
#: employee/templates/tabs/shift-tab.html:598
msgid "Previous/Current Shift"
msgstr "Précédent/Actuel Quart"

#: base/templates/shift_request/htmx/group_by.html:91
#: base/templates/shift_request/htmx/requests.html:97
#: base/templates/shift_request/htmx/shift_request_detail.html:82
#: employee/templates/tabs/shift-tab.html:683
msgid "Are you sure you want to delete this shift request?"
msgstr ""
"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette demande travail par roulement?"

#: base/templates/shift_request/htmx/group_by.html:103
#: base/templates/shift_request/htmx/requests.html:109
#: base/templates/work_type_request/htmx/group_by.html:103
#: base/templates/work_type_request/htmx/requests.html:110
#: employee/templates/tabs/shift-tab.html:243
#: employee/templates/tabs/shift-tab.html:709
msgid "Do you want to approve this request?"
msgstr "Voulez-vous approuver cette demande?"

#: base/templates/shift_request/htmx/group_by.html:110
#: base/templates/shift_request/htmx/requests.html:116
#: base/templates/work_type_request/htmx/group_by.html:110
#: base/templates/work_type_request/htmx/requests.html:117
#: employee/templates/tabs/shift-tab.html:259
#: employee/templates/tabs/shift-tab.html:725
msgid "Do you want to cancel this request?"
msgstr "Voulez-vous annuler cette demande ?"

#: base/templates/shift_request/htmx/requests.html:25
#, fuzzy
#| msgid "Next Shift"
msgid "Export Shifts"
msgstr "suivante travail par roulement"

#: base/templates/shift_request/htmx/shift_request_detail.html:36
#: base/templates/work_type_request/htmx/work_type_request_single_view.html:36
#: base/translator.py:80
msgid "Work type"
msgstr "Type de travail"

#: base/templates/shift_request/htmx/shift_request_detail.html:40
#: base/templates/work_type_request/htmx/work_type_request_single_view.html:40
#: base/translator.py:135
#, fuzzy
#| msgid "Previous Work Type"
msgid "Previous work type"
msgstr "Précédent Travail Type"

#: base/templates/shift_request/htmx/shift_request_detail.html:46
#: base/templates/work_type_request/htmx/work_type_request_single_view.html:46
#: base/translator.py:131
#, fuzzy
#| msgid "Requested Date"
msgid "Requested date"
msgstr "Demandée Date"

#: base/templates/shift_request/htmx/shift_request_detail.html:50
#: base/templates/work_type_request/htmx/work_type_request_single_view.html:50
#, fuzzy
#| msgid "Requested Till"
msgid "Requested till"
msgstr "Demandes jusqu'au"

#: base/templates/shift_request/htmx/shift_request_detail.html:60
#: base/templates/work_type_request/htmx/work_type_request_single_view.html:60
#, fuzzy
#| msgid "Current Shift"
msgid "Is permenent shift"
msgstr "Décalage actuel travail en équi"

#: base/templates/shift_request/shift_request.html:15
#: base/templates/work_type_request/work_type_request.html:15
#: employee/templates/employee_personal_info/employee_create_form.html:101
#: employee/templates/employee_personal_info/employee_personal_info.html:81
#: employee/templates/employee_personal_info/employee_work_info.html:78
#: employee/templates/employee_personal_info/employee_work_info.html:87
#: employee/templates/employee_personal_info/employee_work_info.html:153
#: employee/templates/employee_personal_info/employee_work_info.html:162
#: leave/templates/leave/leave_allocation_request/leave_allocation_request_reject_form.html:22
#: leave/templates/leave/leave_request/cancel_form.html:20
#: leave/templates/leave/leave_request/user_cancel_form.html:21
#: recruitment/templates/candidate/candidate_update_form.html:145
msgid "Submit"
msgstr "Soumettre"

#: base/templates/shift_request/shift_request_export.html:70
#: base/templates/shift_request/shift_request_nav.html:131
#: base/templates/work_type_request/work_type_request_export.html:70
#: base/templates/work_type_request/work_type_request_nav.html:104
#: employee/templates/employee/create_form/personal_info.html:99
#: employee/templates/employee/profile/personal_info.html:58
#: employee/templates/employee/update_form/personal_info.html:81
#: employee/templates/employee_export_filter.html:54
#: employee/templates/employee_filters.html:33
#: employee/templates/tabs/personal-tab.html:23
#: onboarding/templates/onboarding/candidate_creation.html:70
#: onboarding/templates/onboarding/candidate_update.html:84
#: onboarding/templates/onboarding/employee_creation.html:118
#: payroll/models/models.py:598 recruitment/models.py:268
#: recruitment/templates/candidate/application_form.html:220
#: recruitment/templates/candidate/candidate_create_form.html:112
#: recruitment/templates/candidate/export_filter.html:56
#: recruitment/templates/candidate/filters.html:33
#: recruitment/templates/candidate/individual.html:167
msgid "Gender"
msgstr "Genre"

#: base/templates/shift_request/shift_request_export.html:114
#: base/templates/shift_request/shift_request_nav.html:190
#: base/templates/work_type_request/work_type_request_export.html:114
#: base/templates/work_type_request/work_type_request_nav.html:149
msgid "Requested Date From"
msgstr "Date demandée du"

#: base/templates/shift_request/shift_request_export.html:120
#: base/templates/shift_request/shift_request_nav.html:198
#: base/templates/work_type_request/work_type_request_export.html:120
#: base/templates/work_type_request/work_type_request_nav.html:156
msgid "Requested Date Till"
msgstr "Demandée Date Jusqu'à"

#: base/templates/shift_request/shift_request_nav.html:292
#: base/templates/work_type_request/work_type_request_nav.html:233
msgid "Approve Requests"
msgstr "Approuver les demandes"

#: base/templates/shift_request/shift_request_nav.html:301
#: base/templates/work_type_request/work_type_request_nav.html:240
msgid "Cancel Requests"
msgstr "Annuler les demandes"

#: base/templates/shift_request/shift_request_nav.html:368
#, fuzzy
#| msgid "Shift Requests"
msgid "Export Shift Requests"
msgstr "Quart Demandes"

#: base/templates/work_type_request/htmx/empty_request.html:12
#, fuzzy
#| msgid "Your work type request has been deleted."
msgid "No work type requests have been created yet."
msgstr "Votre demande de type de travail a été supprimée."

#: base/templates/work_type_request/htmx/group_by.html:40
#: base/templates/work_type_request/htmx/requests.html:45
#: base/templates/work_type_request/work_type_request_export.html:97
#: base/templates/work_type_request/work_type_request_nav.html:131
#: employee/templates/tabs/shift-tab.html:131
msgid "Requested Work Type"
msgstr "demandé Travail Type"

#: base/templates/work_type_request/htmx/group_by.html:41
#: base/templates/work_type_request/htmx/requests.html:46
#: employee/templates/tabs/shift-tab.html:134
msgid "Previous/Current Work Type"
msgstr "Précédent/Actuel Travail Type"

#: base/templates/work_type_request/htmx/group_by.html:91
#: base/templates/work_type_request/htmx/requests.html:98
#: base/templates/work_type_request/htmx/work_type_request_single_view.html:76
#: employee/templates/tabs/shift-tab.html:217
msgid "Are you sure you want to delete this work type request?"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette demande de type de travail ?"

#: base/templates/work_type_request/htmx/requests.html:25
#, fuzzy
#| msgid "Next Work Type"
msgid "Export Worktypes"
msgstr "Type de travail suivant"

#: base/templates/work_type_request/work_type_request_nav.html:322
#, fuzzy
#| msgid "Work Type Requests"
msgid "Export Work Type Requests"
msgstr "Demandes de type de travail"

#: base/translator.py:3
msgid "monday"
msgstr "Lundi"

#: base/translator.py:4
msgid "tuesday"
msgstr "Mardi"

#: base/translator.py:5
msgid "wednesday"
msgstr "Mercredi"

#: base/translator.py:6
msgid "thursday"
msgstr "Jeudi"

#: base/translator.py:7
msgid "friday"
msgstr "Vendredi"

#: base/translator.py:8
msgid "saturday"
msgstr "Samedi"

#: base/translator.py:9
msgid "sunday"
msgstr "Dimanche"

#: base/translator.py:10
msgid "after"
msgstr "après"

#: base/translator.py:11
msgid "weekly"
msgstr "Hebdomadaire"

#: base/translator.py:12
msgid "monthly"
msgstr "mensuel"

#: base/translator.py:13
msgid "Employee First Name"
msgstr "Employé Prénom"

#: base/translator.py:14
msgid "Employee Last Name"
msgstr "Employé Famille Nom"

#: base/translator.py:15 payroll/forms/component_forms.py:257
msgid "Bank Code #1"
msgstr "Bancaire Code #1"

#: base/translator.py:16 payroll/forms/component_forms.py:258
msgid "Bank Code #2"
msgstr "Bancaire Code #2"

#: base/translator.py:17
msgid "RECRUITMENT"
msgstr "RECRUTEMENT"

#: base/translator.py:18
msgid "ONBOARDING"
msgstr "-SUREMBARQUEMENT"

#: base/translator.py:19
msgid "EMPLOYEE"
msgstr "EMPLOYÉE"

#: base/translator.py:20
msgid "PAYROLL"
msgstr "PAIE"

#: base/translator.py:21 base/translator.py:91
msgid "ATTENDANCE"
msgstr "FRÉQUENTATION"

#: base/translator.py:22
msgid "LEAVE"
msgstr "PARTIR"

#: base/translator.py:23 base/translator.py:92
msgid "ASSET"
msgstr "ACTIF"

#: base/translator.py:24
msgid "Your asset request approved!."
msgstr "Votre demande d'actif approuvée !."

#: base/translator.py:25
msgid "Your asset request rejected!."
msgstr "Votre demande d'asset a été rejetée !."

#: base/translator.py:26
msgid "You are added to rotating work type"
msgstr "Vous êtes ajouté au type de travail rotatif"

#: base/translator.py:27
msgid "You are added to rotating shift"
msgstr "Vous êtes ajouté à equart de travail tournante"

#: base/translator.py:28
msgid "Your work type request has been canceled."
msgstr "Votre demande de type de travail a été annulée."

#: base/translator.py:29
msgid "Your work type request has been approved."
msgstr "Votre demande de type de travail a été approuvée."

#: base/translator.py:30
msgid "Your work type request has been deleted."
msgstr "Votre demande de type de travail a été supprimée."

#: base/translator.py:31
msgid "Your shift request has been canceled."
msgstr "Votre demande quart de travail a été annulée."

#: base/translator.py:32
msgid "Your shift request has been approved."
msgstr "Votre demande quart de travail a été approuvée."

#: base/translator.py:33
msgid "Your shift request has been deleted."
msgstr "Votre demande Quart de travail a été supprimée."

#: base/translator.py:34
msgid "Your work details has been updated."
msgstr "Les détails de votre travail ont été mis à jour."

#: base/translator.py:35
msgid "You have a new leave request to validate."
msgstr "Vous avez une nouvelle demande de congé à valider."

#: base/translator.py:36
msgid "New leave type is assigned to you"
msgstr "Un nouveau type de congé vous est attribué"

#: base/translator.py:37
msgid "Your Leave request has been cancelled"
msgstr "Votre demande de congé a été annulée"

#: base/translator.py:38
msgid "Your Leave request has been approved"
msgstr "Votre demande de congé a été approuvée"

#: base/translator.py:39
msgid "You are chosen as onboarding stage manager"
msgstr "Vous êtes choisi comme régisseur onboarding"

#: base/translator.py:40
msgid "You are chosen as onboarding task manager"
msgstr "Vous êtes choisi comme gestionnaire de tâches onboarding"

#: base/translator.py:41
msgid "You got an OKR!."
msgstr "Vous avez un OCR !."

#: base/translator.py:42
msgid "You have received feedback!"
msgstr "Vous avez reçu des commentaires !"

#: base/translator.py:43
msgid "You have been assigned as a manager in a feedback!"
msgstr "Vous avez été désigné comme manager dans un feedback !"

#: base/translator.py:44
msgid "You have been assigned as a subordinate in a feedback!"
msgstr "Vous avez été affecté en tant que subordonné dans un commentaire !"

#: base/translator.py:45
msgid "You have been assigned as a colleague in a feedback!"
msgstr "Vous avez été désigné comme collègue dans un feedback !"

#: base/translator.py:46
msgid "You are chosen as one of recruitment manager"
msgstr "Vous êtes choisi comme l'un des responsables du recrutement"

#: base/translator.py:47
msgid "Your attendance for the date "
msgstr "Votre présence est validée pour la date"

#: base/translator.py:48
msgid " is validated"
msgstr "Validé"

#: base/translator.py:49
msgid "Select"
msgstr "Sélectionner"

#: base/translator.py:62
msgid "One time date"
msgstr "Une date unique"

#: base/translator.py:63
msgid "Is condition based"
msgstr "Est basé sur la condition"

#: base/translator.py:64
msgid "Is taxable"
msgstr "Est imposable"

#: base/translator.py:65
msgid "Is fixed"
msgstr "Est corrigé"

#: base/translator.py:66
msgid "Value"
msgstr "Valeur"

#: base/translator.py:67
msgid "If choice"
msgstr "Si choix"

#: base/translator.py:68 base/translator.py:85
msgid "Is tax"
msgstr "Est-ce que la taxe"

#: base/translator.py:69
msgid "If amount"
msgstr "Si montant"

#: base/translator.py:70
msgid "If condition"
msgstr "Si Condition"

#: base/translator.py:71
msgid "Employer rate"
msgstr "Tarif Employeur :"

#: base/translator.py:72
msgid "Contract name"
msgstr "Nom du contrat"

#: base/translator.py:73
msgid "Contract start date"
msgstr "Date de début de contrat"

#: base/translator.py:74
msgid "Contract end date"
msgstr "Contracter Date Fin"

#: base/translator.py:75
msgid "Wage type"
msgstr "Type de salaire"

#: base/translator.py:76
msgid "Calculate daily leave amount"
msgstr "Calculer le montant des congés journaliers"

#: base/translator.py:77
msgid "Deduction for one leave amount"
msgstr "Montant de la déduction pour congé unique"

#: base/translator.py:78
msgid "Deduct leave from basic pay"
msgstr "Déduire les congés du salaire de base"

#: base/translator.py:79
msgid "Job role"
msgstr "Rôle de l'emploi"

#: base/translator.py:81
msgid "Pay frequency"
msgstr "Fréquence de Paiement"

#: base/translator.py:82 payroll/models/models.py:71
#: payroll/models/tax_models.py:42
msgid "Filing status"
msgstr "Statut de dépôt"

#: base/translator.py:83
msgid "Contract status"
msgstr "Statut du contrat"

#: base/translator.py:84
msgid "Contract document"
msgstr "Document contractuel"

#: base/translator.py:86
msgid "Update compensation"
msgstr "Mettre à jour la rémunération"

#: base/translator.py:87
msgid "Is pretax"
msgstr "Is Pretax"

#: base/translator.py:88
msgid "DASHBOARD"
msgstr "TABLEAU BORD"

#: base/translator.py:89
msgid "SHIFT REQUESTS"
msgstr "DEMANDES QUART TRAVAIL"

#: base/translator.py:90
msgid "WORK TYPE REQUESTS"
msgstr "DEMANDES TYPE TRAVAIL"

#: base/translator.py:93
msgid "Single"
msgstr "Seul"

#: base/translator.py:94
msgid "Married"
msgstr "Marié"

#: base/translator.py:95
msgid "Divorced"
msgstr "Divorcé"

#: base/translator.py:97
msgid "Rotate every weekend"
msgstr "Rotation chaque week-end"

#: base/translator.py:104
msgid "Employment Type"
msgstr "Type d'emploi"

#: base/translator.py:105 leave/models.py:29
msgid "Jan"
msgstr "Jan"

#: base/translator.py:106 leave/models.py:30
msgid "Feb"
msgstr "Fév"

#: base/translator.py:107 leave/models.py:31
msgid "Mar"
msgstr "Mar"

#: base/translator.py:108 leave/models.py:32
msgid "Apr"
msgstr "Avr"

#: base/translator.py:110 leave/models.py:34
msgid "Jun"
msgstr "Juin"

#: base/translator.py:111 leave/models.py:35
msgid "Jul"
msgstr "Juillet"

#: base/translator.py:112 leave/models.py:36
msgid "Aug"
msgstr "Août"

#: base/translator.py:113 leave/models.py:37
msgid "Sep"
msgstr "Sep"

#: base/translator.py:114 leave/models.py:38
msgid "Oct"
msgstr "Octobre"

#: base/translator.py:115 leave/models.py:39
msgid "Nov"
msgstr "Nov"

#: base/translator.py:116 leave/models.py:40
msgid "Dec"
msgstr "Déc"

#: base/translator.py:117
msgid "Additional info"
msgstr "information additionnelle"

#: base/translator.py:118 recruitment/models.py:228
#, fuzzy
#| msgid "Scheduled Date"
msgid "Schedule date"
msgstr "Date Prévue"

#: base/translator.py:119
#, fuzzy
#| msgid "Is Active"
msgid "Is active"
msgstr "C'est actif"

#: base/translator.py:120 payroll/models/models.py:131
#, fuzzy
#| msgid "End Date"
msgid "End date"
msgstr "Date de fin"

#: base/translator.py:121
#, fuzzy
#| msgid "Recruitment Managers"
msgid "Recruitment managers"
msgstr "Responsables du recrutement"

#: base/translator.py:122
#, fuzzy
#| msgid "Stage Managers"
msgid "Stage managers"
msgstr "Étape Gestionnaires"

#: base/translator.py:123
#, fuzzy
#| msgid "Stage Type"
msgid "Stage type"
msgstr "Type d'Étape"

#: base/translator.py:124
#, fuzzy
#| msgid "Scheduled From"
msgid "Scheduled from"
msgstr "Programmé à partir de"

#: base/translator.py:125
#, fuzzy
#| msgid "Scheduled Till"
msgid "Scheduled till"
msgstr "Prévue à partir de"

#: base/translator.py:126
#, fuzzy
#| msgid "Start Date From"
msgid "Start from"
msgstr "Date de début du"

#: base/translator.py:127
#, fuzzy
#| msgid "End Date Till"
msgid "End till"
msgstr "Date de fin jusqu'au"

#: base/translator.py:128
#, fuzzy
#| msgid "Employee First Name"
msgid "Employee first name"
msgstr "Employé Prénom"

#: base/translator.py:129
#, fuzzy
#| msgid "Employee Last Name"
msgid "Employee last name"
msgstr "Employé Famille Nom"

#: base/translator.py:130
#, fuzzy
#| msgid "Reporting Manager"
msgid "Reporting manager"
msgstr "Rapports Responsable"

#: base/translator.py:132
#, fuzzy
#| msgid "Previous Shift"
msgid "Previous shift"
msgstr "Précédent Quart"

#: base/translator.py:133
msgid "Gte"
msgstr "Plus grand ou égal à"

#: base/translator.py:134
msgid "Lte"
msgstr "inférieur ou égal à"

#: base/translator.py:136
#, fuzzy
#| msgid "Current Shift"
msgid "Current shift"
msgstr "Décalage actuel travail en équi"

#: base/translator.py:137
msgid "Rotating shift"
msgstr "Décalage rotatif"

#: base/translator.py:138
#, fuzzy
#| msgid "No change detected."
msgid "Next change date"
msgstr "Aucun changement détecté."

#: base/translator.py:139
#, fuzzy
#| msgid "Next Shift"
msgid "Next shift"
msgstr "suivante travail par roulement"

#: base/translator.py:140
#, fuzzy
#| msgid "Current Work Type"
msgid "Current work type"
msgstr "Type de travail actuel"

#: base/translator.py:141
#, fuzzy
#| msgid "Next Work Type"
msgid "Next work type"
msgstr "Type de travail suivant"

#: base/translator.py:142
#, fuzzy
#| msgid "Start Date From"
msgid "Start date from"
msgstr "Date de début du"

#: base/translator.py:143
#, fuzzy
#| msgid "Start Date Till"
msgid "Start date till"
msgstr "Date de début jusqu'au"

#: base/translator.py:144
#, fuzzy
#| msgid "End Date From"
msgid "End date from"
msgstr "Date de fin de"

#: base/translator.py:145
#, fuzzy
#| msgid "End Date Till"
msgid "End date till"
msgstr "Date de fin jusqu'au"

#: base/translator.py:146
#, fuzzy
#| msgid "Work Location"
msgid "Location"
msgstr "Travail Lieu"

#: base/translator.py:147
#, fuzzy
#| msgid "Attendance Break Point"
msgid "Attendance clock in"
msgstr "Point d'arrêt de Fréquentation"

#: base/translator.py:148
#, fuzzy
#| msgid "Attendance Break Point"
msgid "Attendance clock out"
msgstr "Point d'arrêt de Fréquentation"

#: base/translator.py:149
#, fuzzy
#| msgid "Overtime approved"
msgid "Attendance overtime approve"
msgstr "Heures supplémentaires approuvées"

#: base/translator.py:150
#, fuzzy
#| msgid "Hour Account"
msgid "Hour account"
msgstr "Hour Compte"

#: base/translator.py:151
#, fuzzy
#| msgid "Check-out date"
msgid "Clock out date"
msgstr "Vérifier-Dehors Date"

#: base/translator.py:152
#, fuzzy
#| msgid "Check-in date"
msgid "Clock in date"
msgstr "Vérifier-Dans Date"

#: base/translator.py:153
#, fuzzy
#| msgid "Shift Day"
msgid "Shift day"
msgstr "Quarts Jour"

#: base/translator.py:154
#, fuzzy
#| msgid "Attendance date"
msgid "Attendance date from"
msgstr "Fréquentation Date"

#: base/translator.py:155
#, fuzzy
#| msgid "from"
msgid "In from"
msgstr "de"

#: base/translator.py:156 base/translator.py:158
#, fuzzy
#| msgid "Out From"
msgid "Out from"
msgstr "En Dehors de Depuis"

#: base/translator.py:157
#, fuzzy
#| msgid "Attendance date"
msgid "Attendance date till"
msgstr "Fréquentation Date"

#: base/translator.py:159
#, fuzzy
#| msgid "Out Till"
msgid "Out till"
msgstr "Bout Jusqu'au"

#: base/translator.py:160
msgid "In till"
msgstr "Dans jusqu'à"

#: base/translator.py:161 leave/models.py:222
#, fuzzy
#| msgid "Leave types"
msgid "Leave type"
msgstr "Congé de types"

#: base/translator.py:162
#, fuzzy
#| msgid "From Date"
msgid "From date"
msgstr "Partir de Date"

#: base/translator.py:163
#, fuzzy
#| msgid "End Date"
msgid "To date"
msgstr "Date de fin"

#: base/translator.py:164
#, fuzzy
#| msgid "Assigned Date"
msgid "Assigned date"
msgstr "Attribué Date"

#: base/translator.py:165
#, fuzzy
#| msgid "Based On week"
msgid "Based on week"
msgstr "Basé Sur Semaine"

#: base/translator.py:166
#, fuzzy
#| msgid "Based On Weekday"
msgid "Based on week day"
msgstr "Basé Sur Semainejour"

#: base/translator.py:167
msgid "Emp obj"
msgstr "objet employé"

#: base/translator.py:168
msgid "Updated at"
msgstr "Mis à jour à"

#: base/translator.py:169
#, fuzzy
#| msgid "Created Date"
msgid "Created at"
msgstr "Date de création"

#: base/translator.py:170
#, fuzzy
#| msgid "Created Date"
msgid "Created at date range"
msgstr "Date de création"

#: base/translator.py:171
#, fuzzy
#| msgid "Review Cycle"
msgid "Review cycle"
msgstr "Révision Cycle"

#: base/translator.py:172
#, fuzzy
#| msgid "Assets"
msgid "Asset list"
msgstr "Actifs"

#: base/translator.py:173
msgid "Query"
msgstr "Requête"

#: base/translator.py:174
#, fuzzy
#| msgid "Asset Category Update"
msgid "Asset category name"
msgstr "Actifs Catégorie  Mise à jour"

#: base/translator.py:175
#, fuzzy
#| msgid "Asset Category Creation"
msgid "Asset category description"
msgstr "Actifs Création Catégorie"

#: base/translator.py:176
#, fuzzy
#| msgid "Asset Name"
msgid "Asset name"
msgstr "Actif Nom"

#: base/translator.py:177
#, fuzzy
#| msgid "Asset Creation"
msgid "Asset tracking"
msgstr "Actif Création"

#: base/translator.py:178
#, fuzzy
#| msgid "Asset Update"
msgid "Asset purchase date"
msgstr "Actifs Mise à jour"

#: base/translator.py:179
#, fuzzy
#| msgid "Purchase Cost"
msgid "Asset purchase cost"
msgstr "Achat Coût"

#: base/translator.py:180
#, fuzzy
#| msgid "Asset Lot Number"
msgid "Asset lot number"
msgstr "Numéro  Lot  l'actif"

#: base/translator.py:181
#, fuzzy
#| msgid "Asset Category"
msgid "Asset category"
msgstr "Actifs Catégorie"

#: base/translator.py:182
#, fuzzy
#| msgid "Asset Update"
msgid "Asset status"
msgstr "Actifs Mise à jour"

#: base/translator.py:183
msgid "True"
msgstr "Vrai"

#: base/translator.py:185
#, fuzzy
#| msgid "Onboarding Portal Stage"
msgid "Onboarding Portal S…"
msgstr "Étape du portail d'intégration"

#: base/translator.py:186
#, fuzzy
#| msgid "Employee work information updated."
msgid "Employee work information"
msgstr "Les informations sur le travail des employés ont été mises à jour."

#: base/translator.py:187
#, fuzzy
#| msgid "Rotating work type assigned."
msgid "Rotating work type assign"
msgstr "Type de travail rotatif attribué."

#: base/translator.py:188
#, fuzzy
#| msgid "Employee Shift Schedule"
msgid "Employee shift schedule"
msgstr "Horaire de travail des employés"

#: base/translator.py:189
#, fuzzy
#| msgid "Rotating shift assigned."
msgid "Rotating shift assign"
msgstr "shift rotatif attribué."

#: base/translator.py:190
#, fuzzy
#| msgid "Onboarding Portal Stage"
msgid "Onboarding portal"
msgstr "Étape du portail d'intégration"

#: base/translator.py:191
#, fuzzy
#| msgid "Start Date Breakdown"
msgid "Start date breakdown"
msgstr "Répartition de la Date de Début"

#: base/translator.py:192
#, fuzzy
#| msgid "End Date Breakdown"
msgid "End date breakdown"
msgstr "Répartition de Fin Date"

#: base/translator.py:193
msgid "Payment"
msgstr "Paiement"

#: base/translator.py:194
#, fuzzy
#| msgid "Dashboard"
msgid "dashboard"
msgstr "Tableaubord"

#: base/translator.py:195
msgid "pipeline"
msgstr "pipeline"

#: base/translator.py:196
msgid "recruitment-survey-question-template-view"
msgstr ""

#: base/translator.py:197
#, fuzzy
#| msgid "Candidate View"
msgid "candidate-view"
msgstr "Candidat Voir"

#: base/translator.py:198
#, fuzzy
#| msgid "Recruitment"
msgid "recruitment-view"
msgstr "Recrutement"

#: base/translator.py:199
#, fuzzy
#| msgid "Interview"
msgid "stage-view"
msgstr "Entretien"

#: base/translator.py:200
msgid "view-onboarding-dashboard"
msgstr ""

#: base/translator.py:201
#, fuzzy
#| msgid "Onboarding View"
msgid "onboarding-view"
msgstr "L'intégration Voir"

#: base/translator.py:202
#, fuzzy
#| msgid "Candidate View"
msgid "candidates-view"
msgstr "Candidat Voir"

#: base/translator.py:203
#, fuzzy
#| msgid "employee"
msgid "employee-profile"
msgstr "Employé"

#: base/translator.py:204
#, fuzzy
#| msgid "employee"
msgid "employee-view"
msgstr "Employé"

#: base/translator.py:205
#, fuzzy
#| msgid "Shift Request"
msgid "shift-request-view"
msgstr "Quart Demande"

#: base/translator.py:206
#, fuzzy
#| msgid "Work type request added."
msgid "work-type-request-view"
msgstr "Demande de type de travail ajoutée."

#: base/translator.py:207
#, fuzzy
#| msgid "Rotating shift assigned."
msgid "rotating-shift-assign"
msgstr "shift rotatif attribué."

#: base/translator.py:208
#, fuzzy
#| msgid "Rotating work type assigned."
msgid "rotating-work-type-assign"
msgstr "Type de travail rotatif attribué."

#: base/translator.py:209
msgid "view-payroll-dashboard"
msgstr ""

#: base/translator.py:210
#, fuzzy
#| msgid "Contract"
msgid "view-contract"
msgstr "Contracter"

#: base/translator.py:211
#, fuzzy
#| msgid "Allowance"
msgid "view-allowance"
msgstr "indemnités"

#: base/translator.py:212
#, fuzzy
#| msgid "Deduction"
msgid "view-deduction"
msgstr "Déduction"

#: base/translator.py:213
#, fuzzy
#| msgid "Payslip"
msgid "view-payslip"
msgstr "Fiche de paie"

#: base/translator.py:214
#, fuzzy
#| msgid "Filing status"
msgid "filing-status-view"
msgstr "Statut de dépôt"

#: base/translator.py:215
#, fuzzy
#| msgid "Attendance"
msgid "attendance-view"
msgstr "Fréquentation"

#: base/translator.py:216
#, fuzzy
#| msgid "Requested Attendances"
msgid "request-attendance-view"
msgstr "Présences demandées"

#: base/translator.py:217
#, fuzzy
#| msgid "Overtime approved"
msgid "attendance-overtime-view"
msgstr "Heures supplémentaires approuvées"

#: base/translator.py:218
#, fuzzy
#| msgid "Attendance Activity"
msgid "attendance-activity-view"
msgstr "Activité de Fréquentation"

#: base/translator.py:219
msgid "late-come-early-out-view"
msgstr ""

#: base/translator.py:220
#, fuzzy
#| msgid "My Attendance"
msgid "view-my-attendance"
msgstr "Ma Fréquentation"

#: base/translator.py:221
#, fuzzy
#| msgid "Dashboard"
msgid "leave-dashboard"
msgstr "Tableaubord"

#: base/translator.py:222
msgid "leave-employee-dashboard"
msgstr ""

#: base/translator.py:223
#, fuzzy
#| msgid "User Leave"
msgid "user-leave"
msgstr "D'utilisateur Congé"

#: base/translator.py:224
msgid "user-request-view"
msgstr ""

#: base/translator.py:225
#, fuzzy
#| msgid "Interview"
msgid "type-view"
msgstr "Entretien"

#: base/translator.py:226
#, fuzzy
#| msgid "Assign Leave"
msgid "assign-view"
msgstr "Attribuer Congé"

#: base/translator.py:227
#, fuzzy
#| msgid "Requested"
msgid "request-view"
msgstr "Demandée"

#: base/translator.py:228
#, fuzzy
#| msgid "Holiday"
msgid "holiday-view"
msgstr "Férié"

#: base/translator.py:229
#, fuzzy
#| msgid "Company Leave"
msgid "company-leave-view"
msgstr "Congé D'entreprise"

#: base/translator.py:230
#, fuzzy
#| msgid "Dashboard View"
msgid "dashboard-view"
msgstr "Tableaubord Voir"

#: base/translator.py:231
#, fuzzy
#| msgid "Objectives"
msgid "objective-list-view"
msgstr "Objectifs"

#: base/translator.py:232
#, fuzzy
#| msgid "Feedback"
msgid "feedback-view"
msgstr "Retour"

#: base/translator.py:233
#, fuzzy
#| msgid "period"
msgid "period-view"
msgstr "Période"

#: base/translator.py:234
#, fuzzy
#| msgid "Question Template"
msgid "question-template-view"
msgstr "Modèle de questions"

#: base/translator.py:235
#, fuzzy
#| msgid "Asset Category"
msgid "asset-category-view"
msgstr "Actifs Catégorie"

#: base/translator.py:236
#, fuzzy
#| msgid "Request and Allocation"
msgid "asset-request-allocation-view"
msgstr "Demande et Allocation"

#: base/views.py:141
msgid "Invalid username or password."
msgstr "Nom d'utilisateur ou mot de passe invalide."

#: base/views.py:144
msgid "Login Success"
msgstr "Réussie Connexion "

#: base/views.py:181
msgid "No email found."
msgstr "Aucun e-mail trouvé."

#: base/views.py:205
#, python-brace-format
msgid "Link sended to {recipient}"
msgstr "Lien envoyé à {recipient}"

#: base/views.py:221
msgid "Password reset success"
msgstr "Période supprimée avec succès."

#: base/views.py:225
msgid "Link Expired..."
msgstr "Lien expiré..."

#: base/views.py:242
msgid "Password changed successfully"
msgstr "Mot de passe modifié avec succès"

#: base/views.py:322
msgid "User group created."
msgstr "Groupe d'utilisateurs créé."

#: base/views.py:340
msgid "User group assigned."
msgstr "Groupe d'utilisateurs attribué."

#: base/views.py:427
msgid "User group updated."
msgstr "Groupe d'utilisateurs mis à jour."

#: base/views.py:444
#, fuzzy
#| msgid "The task deleted successfully..."
msgid "The {} has been deleted successfully."
msgstr "La tâche a été supprimée avec succès..."

#: base/views.py:447
#, fuzzy
#| msgid "Allowance not found"
msgid "{} not found."
msgstr "indemnités pas trouvé"

#: base/views.py:456
#, fuzzy
#| msgid "This shift already in use."
msgid "This {} is already in use for {}."
msgstr "Cette travail par roulement est déjà utilisée."

#: base/views.py:476
msgid "Company has been created successfully!"
msgstr "La société a été créée avec succès !"

#: base/views.py:500
msgid "Company updated"
msgstr "Société mise à jour"

#: base/views.py:521
msgid "Department has been created successfully!"
msgstr "Le Département a été créé avec succès !"

#: base/views.py:544
msgid "Department updated."
msgstr "Département mis à jour."

#: base/views.py:566
msgid "Job Position has been created successfully!"
msgstr "emploi poste a été créé avec succès !"

#: base/views.py:590
msgid "Job position updated."
msgstr "emploi poste mis à jour"

#: base/views.py:614
msgid "Job role has been created successfully!"
msgstr "Le rôle de emploi a été créé avec succès !"

#: base/views.py:638
msgid "Job role updated."
msgstr "Rôle emploi mis à jour."

#: base/views.py:659
msgid "Work Type has been created successfully!"
msgstr "Le type de travail a été créé avec succès !"

#: base/views.py:684
msgid "Work type updated."
msgstr "Type de travail mis à jour."

#: base/views.py:707
msgid "Rotating work type created."
msgstr "Type de travail rotatif créé."

#: base/views.py:732
msgid "Rotating work type updated."
msgstr "Type de travail rotatif mis à jour."

#: base/views.py:812
msgid "Rotating work type assigned."
msgstr "Type de travail rotatif attribué."

#: base/views.py:912
msgid "Rotating work type assign updated."
msgstr "Attribuer un type de travail rotatif mis à jour."

#: base/views.py:943 base/views.py:967 base/views.py:1443 base/views.py:1467
#: employee/views.py:996 pms/views.py:1954 pms/views.py:2012
#: recruitment/views/actions.py:246 recruitment/views/actions.py:261
msgid "un-archived"
msgstr "un-archivé"

#: base/views.py:946 base/views.py:970 base/views.py:1447 base/views.py:1470
#: employee/views.py:994 pms/views.py:1957 pms/views.py:2015
#: recruitment/views/actions.py:246 recruitment/views/actions.py:264
msgid "archived"
msgstr "archivé"

#: base/views.py:951 base/views.py:1451
#, python-brace-format
msgid "Rotating shift assign is {message}"
msgstr "L'affectation travail par roulement rotative est {message}"

#: base/views.py:989
#, python-brace-format
msgid "Rotating work type for {employee_id} is {message}"
msgstr "Le type de travail en rotation pour {employee_id} est {message}"

#: base/views.py:996
#, python-brace-format
msgid "Rotating work type for {employee_id} is already exists"
msgstr "Le type de travail rotatif pour {employee_id} existe déjà"

#: base/views.py:1017
#, python-brace-format
msgid "{employee} deleted."
msgstr "{employee} supprimé."

#: base/views.py:1020
#, python-brace-format
msgid "{rwork_type_assign} not found."
msgstr "{rwork_type_assign} pas trouvé."

#: base/views.py:1024
#, python-brace-format
msgid "You cannot delete {rwork_type_assign}"
msgstr "Vous ne pouvez pas supprimer {rwork_type_assign}"

#: base/views.py:1042
msgid "Rotating work type assign deleted."
msgstr "type de travail tournante supprimée."

#: base/views.py:1044
#, fuzzy
#| msgid "Rotating work type assigned."
msgid "Rotating work type assign not found."
msgstr "Type de travail rotatif attribué."

#: base/views.py:1046
msgid "You cannot delete this rotating work type."
msgstr "Vous ne pouvez pas supprimer ce type de travail rotatif."

#: base/views.py:1065
msgid "Employee type created."
msgstr "Type d'employé créé."

#: base/views.py:1090
msgid "Employee type updated."
msgstr "Type d'employé mis à jour."

#: base/views.py:1114
msgid "Employee Shift has been created successfully!"
msgstr "Employee Shift a été créé avec succès !"

#: base/views.py:1135
msgid "Shift updated"
msgstr "Shift mise à jour"

#: base/views.py:1157
msgid "Employee Shift Schedule has been created successfully!"
msgstr "L'horaire de shift des employés a été créé avec succès !"

#: base/views.py:1180
msgid "Shift schedule created."
msgstr "Horaire de travail créé."

#: base/views.py:1198
msgid "Rotating shift created."
msgstr "tournant shift mis à jour."

#: base/views.py:1222
msgid "Rotating shift updated."
msgstr "Rotational Shift Attribuer"

#: base/views.py:1310
msgid "Rotating shift assigned."
msgstr "shift rotatif attribué."

#: base/views.py:1409
msgid "Rotating shift assign updated."
msgstr "Affectation d'équipe rotative mise à jour."

#: base/views.py:1489
#, python-brace-format
msgid "Rotating shift for {employee} is {message}"
msgstr "Shift tournante pour {employee} est {message}"

#: base/views.py:1496
#, python-brace-format
msgid "Rotating shift for {employee} is already exists"
msgstr "Le quart de travail rotatif pour {employee} existe déjà"

#: base/views.py:1517
#, python-brace-format
msgid "{employee} assign deleted."
msgstr "{employee} assignation supprimée."

#: base/views.py:1522
#, python-brace-format
msgid "{rshift_assign} not found."
msgstr "{rshift_assign} pas trouvé."

#: base/views.py:1526
#, python-brace-format
msgid "You cannot delete {rshift_assign}"
msgstr "Vous ne pouvez pas supprimer {rshift_assign}"

#: base/views.py:1544
msgid "Rotating shift assign deleted."
msgstr "Affectation d'équipe rotative supprimée."

#: base/views.py:1546
#, fuzzy
#| msgid "Rotating shift assigned."
msgid "Rotating shift assign not found."
msgstr "shift rotatif attribué."

#: base/views.py:1548
msgid "You cannot delete this rotating shift assign."
msgstr ""
"Vous ne pouvez pas supprimer cette affectation de quart de travail rotatif."

#: base/views.py:1566
msgid "Employee permission assigned."
msgstr "Autorisation d'employé attribuée."

#: base/views.py:1771
msgid "Work type request added."
msgstr "Demande de type de travail ajoutée."

#: base/views.py:1803 base/views.py:1843
msgid "Work type request has been canceled."
msgstr "La demande de type de travail a été annulée."

#: base/views.py:1879 base/views.py:1927
msgid "Work type request has been approved."
msgstr "La demande de type de travail a été approuvée."

#: base/views.py:1969 base/views.py:2283
msgid "Request Updated Successfully"
msgstr "Demande mise à jour avec succès"

#: base/views.py:1990 base/views.py:2048
msgid "Work type request deleted."
msgstr "Demande de type de travail supprimée."

#: base/views.py:2003 base/views.py:2061
#, fuzzy
#| msgid "Work type request deleted."
msgid "Work type request not found."
msgstr "Demande de type de travail supprimée."

#: base/views.py:2005
msgid "You cannot delete this work type request."
msgstr "Vous ne pouvez pas supprimer cette demande de type de travail."

#: base/views.py:2066
#, python-brace-format
msgid "You cannot delete {employee} work type request for the date {date}."
msgstr ""
"Vous ne pouvez pas supprimer la demande de type de travail {employee} pour "
"la date {date}."

#: base/views.py:2123
msgid "Request Added"
msgstr "Demande ajoutée"

#: base/views.py:2314 base/views.py:2356
msgid "Shift request canceled"
msgstr "Demande de quart de travail annulée"

#: base/views.py:2397
msgid "Shift has been approved."
msgstr "Le changement a été approuvé."

#: base/views.py:2445
msgid "Shifts have been approved."
msgstr "travail par roulement a été approuvé."

#: base/views.py:2488 base/views.py:2525
#, fuzzy
#| msgid "Shift request deleted."
msgid "Shift request not found."
msgstr "Demande de quart de travail supprimée."

#: base/views.py:2490
msgid "You cannot delete this shift request."
msgstr "Vous ne pouvez pas supprimer cette demande travail par roulement."

#: base/views.py:2512
msgid "Shift request deleted."
msgstr "Demande de quart de travail supprimée."

#: base/views.py:2530
#, python-brace-format
msgid "You cannot delete {employee} shift request for the date {date}."
msgstr ""
"Vous pouvez  pas supprimer demande {employee} quart travail pore la date "
"{date}."

#: base/views.py:2560
msgid "Unread notifications removed."
msgstr "Notifications non lues supprimées."

#: base/views.py:2578
msgid "Notification deleted."
msgstr "Notification supprimée."

#: base/views.py:2594
msgid "Notifications marked as read"
msgstr "Notifications marquées comme lues"

#: base/views.py:2630 payroll/views/views.py:306
msgid "Payroll settings updated."
msgstr "Paramètres de paie mis à jour."

#: base/views.py:2646
#, fuzzy
#| msgid "Attendance Break Point"
msgid "Attendance Break-point settings created."
msgstr "Point d'arrêt de Fréquentation"

#: base/views.py:2669
#, fuzzy
#| msgid "Payroll settings updated."
msgid "Attendance Break-point settings updated."
msgstr "Paramètres de paie mis à jour."

#: employee/models.py:59
#, fuzzy
#| msgid "Username"
msgid "User"
msgstr "Nom d'utilisateur"

#: employee/models.py:62
#: employee/templates/employee/create_form/personal_info.html:68
#: employee/templates/employee/profile/personal_info.html:27
#: employee/templates/employee/update_form/personal_info.html:50
#: employee/templates/employee_export_filter.html:32
#: employee/templates/employee_filters.html:10 onboarding/forms.py:264
#: onboarding/templates/onboarding/employee_creation.html:58
msgid "First Name"
msgstr "D'abord Nom"

#: employee/models.py:65
#: employee/templates/employee/create_form/personal_info.html:73
#: employee/templates/employee/profile/personal_info.html:32
#: employee/templates/employee/update_form/personal_info.html:55
#: employee/templates/employee_export_filter.html:46
#: employee/templates/employee_filters.html:25 onboarding/forms.py:265
#: onboarding/templates/onboarding/employee_creation.html:65
msgid "Last Name"
msgstr "Dernier Nom"

#: employee/templates/employee/create_form/form_view.html:8
msgid "New People"
msgstr "De nouvelles personnes"

#: employee/templates/employee/create_form/form_view.html:13
#: employee/templates/employee/profile/profile.html:22
#: employee/templates/employee/update_form/form_view.html:12
msgid "Personal Info"
msgstr "Info personnelles"

#: employee/templates/employee/create_form/personal_info.html:37
#: employee/templates/employee/profile/personal_info.html:167
#: employee/templates/employee/profile/profile_modal.html:12
#: employee/templates/employee/update_form/personal_info.html:188
#: recruitment/templates/candidate/candidate_create_form.html:212
msgid "Upload Photo"
msgstr "Envoyer la photo"

#: employee/templates/employee/create_form/personal_info.html:61
#: employee/templates/employee/update_form/personal_info.html:42
#: employee/templates/employee_personal_info/employee_list.html:59
#: employee/templates/employee_personal_info/group_by.html:40
msgid "Badge Id"
msgstr "Badge Id"

#: employee/templates/employee/create_form/personal_info.html:81
#: employee/templates/employee/profile/personal_info.html:40
#: employee/templates/employee/profile/profile_view.html:93
#: employee/templates/employee/update_form/personal_info.html:63
#: employee/templates/employee/view/individual.html:108
#: employee/templates/employee_export_filter.html:36
#: employee/templates/employee_filters.html:14
#: employee/templates/employee_personal_info/employee_list.html:52
#: employee/templates/employee_personal_info/group_by.html:38
#: onboarding/forms.py:195
#: onboarding/templates/onboarding/candidate_creation.html:51
#: onboarding/templates/onboarding/candidate_update.html:62
#: onboarding/templates/onboarding/candidates.html:20
#: onboarding/templates/onboarding/onboarding_table.html:90
#: onboarding/templates/onboarding/onboardings.html:11
#: onboarding/templates/onboarding/single_view.html:28
#: onboarding/templates/onboarding/table.html:11 recruitment/forms.py:265
#: recruitment/forms.py:403 recruitment/models.py:230
#: recruitment/templates/candidate/application_form.html:157
#: recruitment/templates/candidate/candidate_create_form.html:66
#: recruitment/templates/candidate/candidate_list.html:38
#: recruitment/templates/candidate/export_filter.html:51
#: recruitment/templates/candidate/filters.html:28
#: recruitment/templates/candidate/group_by.html:31
#: recruitment/templates/candidate/individual.html:63
#: recruitment/templates/pipeline/form/candidate_drop_down_form.html:23
#: recruitment/templates/pipeline/pipeline.html:241
#: recruitment/templates/pipeline/pipeline_card.html:112
#: recruitment/templates/pipeline/pipeline_components/kanban_tabs.html:51
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: employee/templates/employee/create_form/personal_info.html:86
#: employee/templates/employee/profile/personal_info.html:45
#: employee/templates/employee/profile/profile_view.html:108
#: employee/templates/employee/update_form/personal_info.html:68
#: employee/templates/employee/view/individual.html:122
#: employee/templates/employee_export_filter.html:50
#: employee/templates/employee_filters.html:29
#: employee/templates/employee_personal_info/employee_list.html:53
#: employee/templates/employee_personal_info/group_by.html:39
#: onboarding/forms.py:266
#: onboarding/templates/onboarding/employee_creation.html:72
#: recruitment/models.py:237
#: recruitment/templates/candidate/application_form.html:174
#: recruitment/templates/candidate/candidate_create_form.html:70
#: recruitment/templates/candidate/candidate_list.html:39
#: recruitment/templates/candidate/export_filter.html:33
#: recruitment/templates/candidate/filters.html:10
#: recruitment/templates/candidate/group_by.html:32
#: recruitment/templates/candidate/individual.html:71
#: recruitment/templates/pipeline/form/candidate_drop_down_form.html:50
#: recruitment/templates/pipeline/pipeline_card.html:126
#: recruitment/templates/pipeline/pipeline_components/kanban_tabs.html:55
msgid "Phone"
msgstr "Téléphone"

#: employee/templates/employee/create_form/personal_info.html:93
#: employee/templates/employee/profile/personal_info.html:52
#: employee/templates/employee/update_form/personal_info.html:75
#: employee/templates/tabs/personal-tab.html:16 recruitment/models.py:257
#: recruitment/templates/candidate/candidate_create_form.html:103
#: recruitment/templates/candidate/individual.html:158
msgid "Date of Birth"
msgstr "Date of Birth"

#: employee/templates/employee/create_form/personal_info.html:137
#: employee/templates/employee/profile/personal_info.html:93
#: employee/templates/employee/update_form/personal_info.html:116
#: recruitment/models.py:265
#: recruitment/templates/candidate/application_form.html:290
#: recruitment/templates/candidate/candidate_create_form.html:152
msgid "Zip Code"
msgstr "Code Postal"

#: employee/templates/employee/create_form/personal_info.html:144
#: employee/templates/employee/profile/personal_info.html:100
#: employee/templates/employee/update_form/personal_info.html:123
#: employee/templates/tabs/personal-tab.html:94
msgid "Emergency Contact"
msgstr "D'urgence Contact"

#: employee/templates/employee/create_form/personal_info.html:149
#: employee/templates/employee/profile/personal_info.html:105
#: employee/templates/employee/update_form/personal_info.html:128
msgid "Contact Name"
msgstr "Contact Nom"

#: employee/templates/employee/create_form/personal_info.html:156
#: employee/templates/employee/profile/personal_info.html:112
#: employee/templates/employee/update_form/personal_info.html:135
#: employee/templates/tabs/personal-tab.html:112 onboarding/forms.py:281
#: onboarding/templates/onboarding/employee_creation.html:167
msgid "Emergency Contact Relation"
msgstr "D'urgence Contact Relation"

#: employee/templates/employee/create_form/personal_info.html:161
#: employee/templates/employee/profile/personal_info.html:117
#: employee/templates/employee/update_form/personal_info.html:140
#: employee/templates/tabs/personal-tab.html:69 onboarding/forms.py:272
#: onboarding/templates/onboarding/employee_creation.html:132
#: payroll/models/models.py:596
msgid "Experience"
msgstr "Expérience"

#: employee/templates/employee/create_form/personal_info.html:169
#: employee/templates/employee/profile/personal_info.html:125
#: employee/templates/employee/update_form/personal_info.html:148
#: employee/templates/tabs/personal-tab.html:78
msgid "Maritial Status"
msgstr "Matrimonial État"

#: employee/templates/employee/create_form/personal_info.html:174
#: employee/templates/employee/profile/personal_info.html:130
#: employee/templates/employee/update_form/personal_info.html:153
#: employee/templates/tabs/personal-tab.html:87 payroll/models/models.py:594
msgid "Children"
msgstr "Enfants"

#: employee/templates/employee/profile/bank_info.html:10
#: employee/templates/employee/update_form/bank_details.html:11
#: employee/templates/tabs/personal-tab.html:305
#: onboarding/templates/onboarding/employee_bank_details.html:72
#: payroll/forms/component_forms.py:254
msgid "Bank Name"
msgstr "Banque Nom"

#: employee/templates/employee/profile/bank_info.html:17
#: employee/templates/employee/update_form/bank_details.html:17
#: employee/templates/tabs/personal-tab.html:345
#: payroll/forms/component_forms.py:256
msgid "Account Number"
msgstr "Compte Numéro"

#: employee/templates/employee/profile/bank_info.html:26
#: employee/templates/employee/update_form/bank_details.html:25
#: employee/templates/tabs/personal-tab.html:314
#: onboarding/templates/onboarding/employee_bank_details.html:86
#: payroll/forms/component_forms.py:255
msgid "Branch"
msgstr "Bifurquer"

#: employee/templates/employee/profile/bank_info.html:33
#: employee/templates/employee/profile/bank_info.html:74
#: employee/templates/employee/update_form/bank_details.html:31
#: employee/templates/employee/update_form/bank_details.html:69
#: employee/templates/tabs/personal-tab.html:332
#: employee/templates/tabs/personal-tab.html:354
#: onboarding/templates/onboarding/employee_bank_details.html:125
#: onboarding/templates/onboarding/employee_bank_details.html:132
msgid "Bank Code"
msgstr "Bancaire Code"

#: employee/templates/employee/profile/bank_info.html:42
#: employee/templates/employee/update_form/bank_details.html:39
#: employee/templates/tabs/personal-tab.html:323
msgid "Bank Address"
msgstr "Banque Adresse"

#: employee/templates/employee/profile/personal_info.html:186
#: employee/templates/employee/profile/profile_modal.html:31
#: employee/templates/employee/update_form/personal_info.html:207
#: recruitment/templates/candidate/candidate_create_form.html:241
msgid "Delete Image"
msgstr "Supprimer Image"

#: employee/templates/employee/profile/personal_info.html:191
#: employee/templates/employee/profile/profile_modal.html:36
#: employee/templates/employee/update_form/personal_info.html:212
msgid "Update Image"
msgstr "Mettre à jour l'image"

#: employee/templates/employee/profile/profile.html:9
#: recruitment/templates/candidate/candidate_card.html:62
msgid "Edit Profile"
msgstr "Modifier Profil"

#: employee/templates/employee/profile/profile.html:31
#: employee/templates/employee/update_form/form_view.html:18
#: employee/templates/employee_personal_info/employee_work_info.html:101
msgid "Bank Info"
msgstr "Banque Info"

#: employee/templates/employee/profile/profile_view.html:85
#: employee/templates/employee/profile/work_info.html:69
#: employee/templates/employee/update_form/work_details.html:74
#: employee/templates/employee/view/individual.html:101
#: employee/templates/employee_personal_info/employee_list.html:74
#: employee/templates/employee_personal_info/group_by.html:48
msgid "Work Email"
msgstr "Travail Email"

#: employee/templates/employee/profile/profile_view.html:100
#: employee/templates/employee/view/individual.html:115
msgid "Work Phone"
msgstr "Travail Téléphone"

#: employee/templates/employee/profile/profile_view.html:128
#: employee/templates/employee/view/individual.html:142
#: recruitment/templates/candidate/individual.html:89
msgid "About"
msgstr "À propos"

#: employee/templates/employee/profile/profile_view.html:139
#: employee/templates/employee/view/individual.html:153
#, fuzzy
#| msgid "Work type"
msgid "Work type & Shift"
msgstr "Type de travail"

#: employee/templates/employee/profile/profile_view.html:160
#: employee/templates/employee/view/individual.html:173
#: templates/sidebar.html:463
msgid "Leave"
msgstr "Partir"

#: employee/templates/employee/profile/profile_view.html:169
#: employee/templates/employee/view/individual.html:182
#: templates/sidebar.html:304
msgid "Payroll"
msgstr "Paie"

#: employee/templates/employee/profile/profile_view.html:200
#: employee/templates/employee/view/individual.html:212
#: templates/sidebar.html:640
msgid "Assets"
msgstr "Actifs"

#: employee/templates/employee/profile/profile_view.html:212
#: employee/templates/employee/view/individual.html:223
#: templates/sidebar.html:570
msgid "Performance"
msgstr "Performance"

#: employee/templates/employee/profile/work_info.html:7
#: employee/templates/employee/update_form/work_details.html:12
msgid "Job Title"
msgstr "Emploi Titre"

#: employee/templates/employee/profile/work_info.html:21
#: employee/templates/employee/update_form/work_details.html:26
#: employee/templates/tabs/personal-tab.html:170
msgid "Shift Information"
msgstr "Quarts Informations"

#: employee/templates/employee/profile/work_info.html:77
#: employee/templates/employee/update_form/work_details.html:82
#: onboarding/templates/onboarding/candidate_creation.html:64
#: onboarding/templates/onboarding/candidate_update.html:77
#: onboarding/templates/onboarding/onboarding_table.html:93
#: onboarding/templates/onboarding/onboardings.html:13
#: onboarding/templates/onboarding/single_view.html:43
#: onboarding/templates/onboarding/table.html:12 recruitment/models.py:275
msgid "Joining Date"
msgstr "Date d'inscription"

#: employee/templates/employee/profile/work_info.html:83
#: employee/templates/employee/update_form/work_details.html:88
msgid "Contract End Date"
msgstr "Contracter Date Fin"

#: employee/templates/employee/profile/work_info.html:91
#: employee/templates/employee/update_form/work_details.html:96
#: employee/templates/tabs/contract-tab.html:18 payroll/models/models.py:146
#: payroll/templates/payroll/contract/contract_list.html:24
#: payroll/templates/payroll/contract/group_by.html:40
msgid "Basic Salary"
msgstr "Basique Salaire"

#: employee/templates/employee/profile/work_info.html:97
#: employee/templates/employee/update_form/work_details.html:102
msgid "Salary Per Hour"
msgstr "Salaire par heure"

#: employee/templates/employee/view/individual.html:201
#: recruitment/templates/candidate/individual.html:125
msgid "History"
msgstr "Histoire"

#: employee/templates/employee_nav.html:40
msgid "Import Employee"
msgstr "Importer Employé"

#: employee/templates/employee_nav.html:111
#: employee/templates/employee_personal_info/employee_list.html:28
#, fuzzy
#| msgid "Import Employee"
msgid "Export Employees"
msgstr "Importer Employé"

#: employee/templates/employee_nav.html:196
#: onboarding/templates/onboarding/kanban/kanban.html:37
#: onboarding/templates/onboarding/onboarding_view.html:77
#: payroll/templates/payroll/allowance/view_allowance.html:57
#: payroll/templates/payroll/deduction/view_deduction.html:57
#: payroll/templates/payroll/payslip/view_payslips.html:157
#: recruitment/templates/candidate/candidate_nav.html:87
#: recruitment/templates/pipeline/nav.html:101
msgid "List"
msgstr "Liste"

#: employee/templates/employee_nav.html:207
#: onboarding/templates/onboarding/kanban/kanban.html:41
#: onboarding/templates/onboarding/onboarding_view.html:81
#: payroll/templates/payroll/allowance/view_allowance.html:60
#: payroll/templates/payroll/deduction/view_deduction.html:60
#: recruitment/templates/candidate/candidate_nav.html:97
#: recruitment/templates/pipeline/nav.html:106
msgid "Card"
msgstr "Carte"

#: employee/templates/employee_personal_info/employee_card.html:69
#: employee/templates/employee_personal_info/employee_list.html:198
#: employee/templates/employee_personal_info/group_by.html:167
msgid "Do you want to archive this employee?"
msgstr "Voulez-vous archiver cet employé ?"

#: employee/templates/employee_personal_info/employee_card.html:73
#: employee/templates/employee_personal_info/employee_list.html:209
#: employee/templates/employee_personal_info/group_by.html:180
msgid "Do you want to un archive this employee?"
msgstr "Voulez-vous désarchiver cet employé ?"

#: employee/templates/employee_personal_info/employee_card.html:82
msgid "Do you want to delete this employee?"
msgstr "Voulez-vous supprimer cet employé ?"

#: employee/templates/employee_personal_info/employee_create_form.html:19
msgid "New Employee"
msgstr "Nouveau Employé"

#: employee/templates/employee_personal_info/employee_create_form.html:73
msgid "User Groups"
msgstr "Utilisateur Groupes"

#: employee/templates/employee_personal_info/employee_create_form.html:75
msgid "User Permissions"
msgstr "Utilisateur Autorisation "

#: employee/templates/employee_personal_info/employee_create_form.html:85
msgid "Admin Level User"
msgstr "Administrateur Niveau Utilisateur"

#: employee/templates/employee_personal_info/employee_empty_view.html:10
#, fuzzy
#| msgid "Employee has no leave type.."
msgid "No employee has been created yet."
msgstr "L'employé n'a pas de type de congé."

#: employee/templates/employee_personal_info/employee_list.html:14
#, fuzzy
#| msgid "Specific Employees"
msgid "Select All Employees"
msgstr "Employés spécifiques"

#: employee/templates/employee_personal_info/employee_list.html:21
#, fuzzy
#| msgid "Exclude Employees"
msgid "Unselect All Employees"
msgstr "Exclure les employés"

#: employee/templates/employee_personal_info/employee_list.html:80
#: employee/templates/employee_personal_info/group_by.html:49
msgid "Date of Joining"
msgstr "Date de Joindre"

#: employee/templates/employee_personal_info/employee_list.html:220
#: employee/templates/employee_personal_info/group_by.html:197
msgid "Are you sure want to delete this employee?"
msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer cet employé ?"

#: employee/templates/employee_personal_info/employee_personal_info.html:16
msgid "Info"
msgstr "Info"

#: employee/templates/employee_personal_info/employee_view.html:4
#: payroll/templates/payroll/contract/contract_view.html:209
#: payroll/templates/payroll/payslip/view_payslips.html:281
#, fuzzy
#| msgid "Requested Employee"
msgid "Selected Employees"
msgstr "Demandé Employé"

#: employee/templates/tabs/asset-request-tab.html:5
#, fuzzy
#| msgid "View Stages"
msgid "View assets"
msgstr "Voir Étapes"

#: employee/templates/tabs/asset-tab.html:12
#, fuzzy
#| msgid "Is validate request approved"
msgid "View requests to Approve"
msgstr "La demande de validation est-elle approuvée"

#: employee/templates/tabs/asset-tab.html:66
#: employee/templates/tabs/profile-asset-tab.html:55
#, fuzzy
#| msgid "Shifts have been approved."
msgid "No assets have been allocated."
msgstr "travail par roulement a été approuvé."

#: employee/templates/tabs/attendance-tab.html:26
#, fuzzy
#| msgid "Validate Attendances"
msgid "Validate Attendance"
msgstr "Valider Fréquentation"

#: employee/templates/tabs/attendance-tab.html:150
#: employee/templates/tabs/profile-attendance-tab.html:78
#, fuzzy
#| msgid "Work type request has been canceled."
msgid "No attendance requests have been generated."
msgstr "La demande de type de travail a été annulée."

#: employee/templates/tabs/attendance-tab.html:209
msgid "The hour account is currently empty."
msgstr "Le compte Hour est actuellement vide."

#: employee/templates/tabs/contract-tab.html:14 payroll/models/models.py:121
#: payroll/templates/payroll/contract/contract_export_filter.html:27
#: payroll/templates/payroll/contract/contract_list.html:19
#: payroll/templates/payroll/contract/filter_contract.html:6
#: payroll/templates/payroll/contract/group_by.html:35
#: templates/sidebar.html:327
msgid "Contract"
msgstr "Contracter"

#: employee/templates/tabs/contract-tab.html:16
#: employee/templates/tabs/leave-tab.html:184
#: employee/templates/tabs/personal-tab.html:209 leave/models.py:187
#: leave/models.py:368 leave/templates/leave/holiday/holiday.html:42
#: leave/templates/leave/holiday/holiday_form.html:27
#: leave/templates/leave/holiday/holiday_update_form.html:28
#: leave/templates/leave/leave_request/group_by.html:64
#: leave/templates/leave/leave_request/leave_requests.html:83
#: leave/templates/leave/leave_request/leave_requests_export_filter.html:55
#: leave/templates/leave/leave_request/one_request_view.html:39
#: leave/templates/leave/leave_request/request_view.html:115
#: leave/templates/leave/user_leave/group_by.html:64
#: leave/templates/leave/user_leave/user_request_one.html:39
#: leave/templates/leave/user_leave/user_request_view.html:55
#: leave/templates/leave/user_leave/user_requests.html:70
#: payroll/forms/component_forms.py:247
#: payroll/templates/payroll/contract/contract_export_filter.html:38
#: payroll/templates/payroll/contract/contract_list.html:22
#: payroll/templates/payroll/contract/contract_single_view.html:45
#: payroll/templates/payroll/contract/filter_contract.html:17
#: payroll/templates/payroll/contract/group_by.html:38
#: payroll/templates/payroll/dashboard.html:110
#: payroll/templates/payroll/payslip/filter_payslips.html:27
#: payroll/templates/payroll/payslip/payslip_export_filter.html:46
#: pms/templates/feedback/feedback_creation.html:105
#: pms/templates/feedback/feedback_list_view.html:99
#: pms/templates/feedback/feedback_update.html:75
#: pms/templates/okr/create_period.html:41
#: pms/templates/okr/key_result/key_result_creation.html:107
#: pms/templates/okr/key_result/key_result_creation_htmx.html:86
#: pms/templates/okr/key_result/key_result_update.html:81
#: pms/templates/okr/objective_creation.html:73
#: pms/templates/okr/objective_list_view.html:119
#: pms/templates/okr/objective_update.html:51
#: pms/templates/period/period_create.html:37
#: pms/templates/period/period_update.html:37
#: pms/templates/period/period_view.html:47
#: recruitment/templates/candidate/export_filter.html:126
#: recruitment/templates/candidate/filters.html:108
#: recruitment/templates/pipeline/form/recruitment_drop_down_form.html:80
#: recruitment/templates/pipeline/form/recruitment_update.html:63
#: recruitment/templates/recruitment/filters.html:26
#: recruitment/templates/recruitment/recruitment_component.html:67
#: recruitment/templates/recruitment/recruitment_form.html:69
#: recruitment/templates/recruitment/recruitment_update_form.html:75
msgid "End Date"
msgstr "Date de fin"

#: employee/templates/tabs/contract-tab.html:17 payroll/models/models.py:137
#: payroll/models/models.py:602
#: payroll/templates/payroll/contract/contract_export_filter.html:46
#: payroll/templates/payroll/contract/contract_list.html:23
#: payroll/templates/payroll/contract/contract_single_view.html:51
#: payroll/templates/payroll/contract/filter_contract.html:25
#: payroll/templates/payroll/contract/group_by.html:39
msgid "Wage Type"
msgstr "Type de salaire"

#: employee/templates/tabs/contract-tab.html:19 payroll/models/models.py:153
#: payroll/models/tax_models.py:117
#: payroll/templates/payroll/contract/contract_export_filter.html:52
#: payroll/templates/payroll/contract/contract_list.html:25
#: payroll/templates/payroll/contract/contract_single_view.html:100
#: payroll/templates/payroll/contract/filter_contract.html:31
#: payroll/templates/payroll/contract/group_by.html:41
#: payroll/templates/payroll/tax/filing_status_creation.html:4
#: payroll/templates/payroll/tax/filing_status_edit.html:4
#: payroll/templates/payroll/tax/filing_status_empty.html:8
#: payroll/templates/payroll/tax/filing_status_view.html:7
#: payroll/templates/payroll/tax/taxbracket.html:5
msgid "Filing Status"
msgstr "Statut de dépôt"

#: employee/templates/tabs/contract-tab.html:61
#: payroll/templates/payroll/contract/contract_list.html:77
#: payroll/templates/payroll/contract/group_by.html:93
msgid "Do you want to delete this Contract?"
msgstr "Voulez-vous supprimer ce contrat ?"

#: employee/templates/tabs/contract-tab.html:82
#, fuzzy
#| msgid "There are no assets to export."
msgid "There are no contracts at the moment."
msgstr "Il n'y a aucun actif à exporter."

#: employee/templates/tabs/leave-tab.html:99
#: employee/templates/tabs/leave-tab.html:152
#: leave/templates/leave/user_leave/user_leave.html:15
msgid "Available Leave Days"
msgstr "Disponibles Congé Jours"

#: employee/templates/tabs/leave-tab.html:103
#: employee/templates/tabs/leave-tab.html:156
#: leave/templates/leave/user_leave/user_leave.html:16
msgid "Carryforward Leave Days"
msgstr "Carryforward Congé Jours"

#: employee/templates/tabs/leave-tab.html:107
#: employee/templates/tabs/leave-tab.html:160 leave/models.py:228
#: leave/templates/leave/leave_assign/assigned_leave.html:18
#: leave/templates/leave/leave_assign/assigned_leaves_export_filter.html:60
#: leave/templates/leave/leave_assign/assigned_leaves_filter.html:48
#: leave/templates/leave/leave_assign/group_by.html:33
#: leave/templates/leave/user_leave/user_leave.html:18
msgid "Total Leave Days"
msgstr "Total Congé  Jours"

#: employee/templates/tabs/leave-tab.html:171
#, fuzzy
#| msgid "Your Leave request has been cancelled"
msgid "No Leave Types have been assigned."
msgstr "Votre demande de congé a été annulée"

#: employee/templates/tabs/leave-tab.html:182 leave/models.py:359
#: leave/templates/leave/leave_allocation_request/leave_allocation_request_group_by.html:32
#: leave/templates/leave/leave_allocation_request/leave_allocation_request_group_by.html:193
#: leave/templates/leave/leave_allocation_request/leave_allocation_request_list.html:14
#: leave/templates/leave/leave_allocation_request/leave_allocation_request_list.html:152
#: leave/templates/leave/leave_allocation_request/leave_allocation_request_single_view.html:45
#: leave/templates/leave/leave_allocation_request/leave_allocation_request_view.html:78
#: leave/templates/leave/leave_assign/assigned_leave.html:15
#: leave/templates/leave/leave_assign/assigned_leaves_export_filter.html:38
#: leave/templates/leave/leave_assign/assigned_leaves_filter.html:26
#: leave/templates/leave/leave_assign/group_by.html:30
#: leave/templates/leave/leave_request/group_by.html:62
#: leave/templates/leave/leave_request/leave_requests.html:81
#: leave/templates/leave/leave_request/leave_requests_export_filter.html:42
#: leave/templates/leave/leave_request/one_request_view.html:50
#: leave/templates/leave/leave_request/request_view.html:103
#: leave/templates/leave/leave_type/leave_type_view.html:43
#: leave/templates/leave/user_leave/group_by.html:62
#: leave/templates/leave/user_leave/user_leave_view.html:34
#: leave/templates/leave/user_leave/user_request_view.html:42
#: leave/templates/leave/user_leave/user_requests.html:68
msgid "Leave Type"
msgstr "Type Congé"

#: employee/templates/tabs/leave-tab.html:185
msgid "Requested days"
msgstr "Demandés Jours"

#: employee/templates/tabs/leave-tab.html:263
#, fuzzy
#| msgid "Your Leave request has been cancelled"
msgid "No Leave requests have been generated."
msgstr "Votre demande de congé a été annulée"

#: employee/templates/tabs/leave-tab.html:280
#: leave/templates/leave/leave_request/leave_requests_export_filter.html:36
#: leave/templates/leave/leave_request/request_view.html:97
#: leave/templates/leave/user_leave/user_leave_view.html:72
#: leave/templates/leave/user_leave/user_request_view.html:37
msgid "Leave Request"
msgstr "Congé Demande"

#: employee/templates/tabs/payroll-tab.html:16 payroll/models/models.py:1174
#: payroll/templates/payroll/dashboard.html:56
#: payroll/templates/payroll/dashboard.html:125
#: payroll/templates/payroll/payslip/generate_payslip_list.html:26
#: payroll/templates/payroll/payslip/group_payslips.html:26
#: payroll/templates/payroll/payslip/individual_payslip.html:15
#: payroll/templates/payroll/payslip/payslips_quick_filter.html:26
#: payroll/templates/payroll/payslip/view_payslips.html:225
#: payroll/views/component_views.py:710 payroll/views/views.py:36
msgid "Review Ongoing"
msgstr "Révision en cours"

#: employee/templates/tabs/payroll-tab.html:20 payroll/models/models.py:1175
#: payroll/templates/payroll/dashboard.html:43
#: payroll/templates/payroll/dashboard.html:126
#: payroll/templates/payroll/payslip/generate_payslip_list.html:27
#: payroll/templates/payroll/payslip/group_payslips.html:27
#: payroll/templates/payroll/payslip/individual_payslip.html:16
#: payroll/templates/payroll/payslip/payslips_quick_filter.html:37
#: payroll/templates/payroll/payslip/view_payslips.html:226
#: payroll/views/component_views.py:711 payroll/views/views.py:37
msgid "Confirmed"
msgstr "Confirmé"

#: employee/templates/tabs/payroll-tab.html:24 leave/models.py:81
#: payroll/models/models.py:1176 payroll/templates/payroll/dashboard.html:30
#: payroll/templates/payroll/dashboard.html:127
#: payroll/templates/payroll/payslip/generate_payslip_list.html:28
#: payroll/templates/payroll/payslip/group_payslips.html:28
#: payroll/templates/payroll/payslip/payslips_quick_filter.html:48
#: payroll/templates/payroll/payslip/view_payslips.html:227
#: payroll/views/component_views.py:712 payroll/views/views.py:38
msgid "Paid"
msgstr "Payé"

#: employee/templates/tabs/payroll-tab.html:33
#: payroll/templates/payroll/payslip/group_payslips.html:46
#: payroll/templates/payroll/payslip/payslip_table.html:19
#: pms/templates/feedback/feedback_creation.html:87
#: pms/templates/okr/key_result/key_result_creation.html:93
#: pms/templates/okr/objective_creation.html:58
#: pms/templates/period/period_empty.html:26
#: pms/templates/period/period_view.html:23 templates/sidebar.html:606
msgid "Period"
msgstr "Période"

#: employee/templates/tabs/payroll-tab.html:35
#: payroll/forms/component_forms.py:250 payroll/models/models.py:65
#: payroll/models/models.py:920 payroll/models/models.py:925
#: payroll/models/models.py:1013
#: payroll/templates/payroll/payslip/generate_payslip_list.html:61
#: payroll/templates/payroll/payslip/group_payslips.html:48
#: payroll/templates/payroll/payslip/payslip_table.html:22
msgid "Gross Pay"
msgstr "Salaire brut"

#: employee/templates/tabs/payroll-tab.html:36
#: payroll/forms/component_forms.py:71 payroll/forms/component_forms.py:251
#: payroll/templates/payroll/deduction/filter_deduction.html:13
#: payroll/templates/payroll/deduction/list_deduction.html:13
#: payroll/templates/payroll/payslip/group_payslips.html:49
#: payroll/templates/payroll/payslip/payslip_table.html:23
msgid "Deduction"
msgstr "Déduction"

#: employee/templates/tabs/payroll-tab.html:37
#: payroll/forms/component_forms.py:252 payroll/models/models.py:927
#: payroll/models/models.py:1014
#: payroll/templates/payroll/payslip/generate_payslip_list.html:63
#: payroll/templates/payroll/payslip/group_payslips.html:50
#: payroll/templates/payroll/payslip/payslip_table.html:24
msgid "Net Pay"
msgstr "Salaire net"

#: employee/templates/tabs/payroll-tab.html:78
#: payroll/templates/payroll/payslip/group_payslips.html:103
#: payroll/templates/payroll/payslip/individual_payslip.html:22
#: payroll/templates/payroll/payslip/payslip_table.html:78
msgid "Download"
msgstr "Télécharger"

#: employee/templates/tabs/payroll-tab.html:88
#, fuzzy
#| msgid "Total Payslips Genarated :"
msgid "No Payslips have been generated."
msgstr "Total des fiches de paie générées :"

#: employee/templates/tabs/performance-tab.html:10
#: pms/templates/feedback/feedback_list.html:82
#: pms/templates/feedback/feedback_list.html:360
#: pms/templates/okr/group_by.html:68 pms/templates/okr/group_by.html:307
#: pms/templates/okr/objective_list.html:62
#: pms/templates/okr/objective_list.html:279
msgid "Due In"
msgstr "Dû En"

#: employee/templates/tabs/performance-tab.html:35
#: pms/templates/feedback/feedback_list.html:121
#: pms/templates/feedback/feedback_list.html:260
#: pms/templates/feedback/feedback_list.html:400
msgid "Answer"
msgstr "Réponse"

#: employee/templates/tabs/performance-tab.html:40
#: pms/templates/feedback/feedback_list.html:122
#: pms/templates/feedback/feedback_list.html:261
#: pms/templates/feedback/feedback_list.html:401
msgid "Answer view"
msgstr "Affichage de la réponse"

#: employee/templates/tabs/performance-tab.html:51
msgid "No feedbacks have been created."
msgstr "Aucune rétroaction n'a été créée."

#: employee/templates/tabs/personal-tab.html:8
#: recruitment/templates/candidate/individual.html:150
msgid "Personal Information"
msgstr "Information personnelles"

#: employee/templates/tabs/personal-tab.html:60 onboarding/forms.py:271
#: onboarding/templates/onboarding/employee_creation.html:125
msgid "Qualification"
msgstr "Qualification"

#: employee/templates/tabs/personal-tab.html:103 onboarding/forms.py:278
#: onboarding/templates/onboarding/employee_creation.html:160
msgid "Emergency Contact Name"
msgstr "D'urgence Contacter Nom "

#: employee/templates/tabs/personal-tab.html:133
#: employee/templates/tabs/personal-tab.html:151
msgid "Work Information"
msgstr "Travail Informations"

#: employee/templates/tabs/personal-tab.html:143
#, fuzzy
#| msgid "Contract status"
msgid "Contract details"
msgstr "Statut du contrat"

#: employee/templates/tabs/personal-tab.html:241 payroll/models/models.py:98
msgid "Salary"
msgstr "Salaire"

#: employee/templates/tabs/personal-tab.html:295
msgid "Bank Information"
msgstr "Banque Informations"

#: employee/templates/tabs/profile-asset-tab.html:13
#, fuzzy
#| msgid "Create Request"
msgid "Create asset request"
msgstr "Créer Demande"

#: employee/templates/tabs/shift-tab.html:14
#, fuzzy
#| msgid "Work Type Request"
msgid "Work type request"
msgstr "Demande de type de travail"

#: employee/templates/tabs/shift-tab.html:66
#, fuzzy
#| msgid "Shift Request"
msgid "Shift request"
msgstr "Quart Demande"

#: employee/templates/tabs/shift-tab.html:282
#, fuzzy
#| msgid "Your work type request has been deleted."
msgid "No work type request has been created."
msgstr "Votre demande de type de travail a été supprimée."

#: employee/templates/tabs/shift-tab.html:361
#: employee/templates/tabs/shift-tab.html:363
#: employee/templates/tabs/shift-tab.html:365
#: employee/templates/tabs/shift-tab.html:369
#: employee/templates/tabs/shift-tab.html:505
#: employee/templates/tabs/shift-tab.html:509
#: employee/templates/tabs/shift-tab.html:513
#, fuzzy
#| msgid "Rotate every"
msgid "Rotate every "
msgstr "Pivoter chaque"

#: employee/templates/tabs/shift-tab.html:361
#: employee/templates/tabs/shift-tab.html:505
msgid "st day of month "
msgstr "er jour du mois"

#: employee/templates/tabs/shift-tab.html:363
#: employee/templates/tabs/shift-tab.html:507
#, fuzzy
#| msgid "For working days on month"
msgid "nd day of month "
msgstr "Pour les jours ouvrés du mois"

#: employee/templates/tabs/shift-tab.html:369
#: employee/templates/tabs/shift-tab.html:513
msgid "th day of month "
msgstr "ème jour du mois"

#: employee/templates/tabs/shift-tab.html:424
#, fuzzy
#| msgid "Rotating shift assigned."
msgid "No rotating shift has been assigned."
msgstr "shift rotatif attribué."

#: employee/templates/tabs/shift-tab.html:500
#, fuzzy
#| msgid "Leave days"
msgid " days"
msgstr "Congé Jours'"

#: employee/templates/tabs/shift-tab.html:511
msgid "Rotate every last day of month "
msgstr "Tourner tous les derniers jours du mois"

#: employee/templates/tabs/shift-tab.html:571
#, fuzzy
#| msgid "Rotating work type assigned."
msgid "No rotating work type has been assigned."
msgstr "Type de travail rotatif attribué."

#: employee/templates/tabs/shift-tab.html:746
#, fuzzy
#| msgid "Your shift request has been deleted."
msgid "No Shift request has been created."
msgstr "Votre demande Quart de travail a été supprimée."

#: employee/templates/tabs/shift-tab.html:775
#, fuzzy
#| msgid "Work Type Request"
msgid "Work type Request"
msgstr "Demande de type de travail"

#: employee/templates/tabs/shift-tab.html:802
#, fuzzy
#| msgid "Rotating Work Type Assign Update"
msgid "Rotating Work Type Update"
msgstr "Mise à jour d'affectation de type de travail rotatif"

#: employee/templates/tabs/shift-tab.html:825
#, fuzzy
#| msgid "Update Request"
msgid "Update Shift Request"
msgstr "Demande de mise à jour"

#: employee/views.py:127 employee/views.py:385
msgid "Profile updated."
msgstr "Profil mis à jour."

#: employee/views.py:135
msgid "Bank details updated."
msgstr "Coordonnées bancaires mises à jour."

#: employee/views.py:367
msgid "Bank details updated"
msgstr "Coordonnées bancaires mises à jour"

#: employee/views.py:489
msgid "Employee personal information updated."
msgstr "Les informations personnelles des employés ont été mises à jour."

#: employee/views.py:513
msgid "Employee work information updated."
msgstr "Les informations sur le travail des employés ont été mises à jour."

#: employee/views.py:525
msgid "Employee bank details updated."
msgstr "Coordonnées bancaires de l'employé mises à jour."

#: employee/views.py:548 employee/views.py:570
msgid "Profile image updated."
msgstr "Image de profil mise à jour."

#: employee/views.py:550
msgid "No image chosen."
msgstr "Aucune image choisie."

#: employee/views.py:590 employee/views.py:621
msgid "No profile image to remove."
msgstr "Aucune image de profil à supprimer."

#: employee/views.py:603 employee/views.py:635 recruitment/views/views.py:970
msgid "Profile image removed."
msgstr "Image de profil supprimée."

#: employee/views.py:657
msgid "New Employee Added."
msgstr "Nouvel employé ajouté."

#: employee/views.py:914
msgid "Employee updated."
msgstr "Employé mis à jour."

#: employee/views.py:937
msgid "Employee deleted"
msgstr "Employé supprimé"

#: employee/views.py:939 employee/views.py:968
#, fuzzy
#| msgid "Employee not chosen"
msgid "Employee not found."
msgstr "Employé non choisi"

#: employee/views.py:946
#, fuzzy
#| msgid "This Employee type already in use."
msgid "This employee already related in {}."
msgstr "Ce type d'employé est déjà utilisé."

#: employee/views.py:965
#, python-format
msgid "%(employee)s deleted."
msgstr "%(employee)s supprimée"

#: employee/views.py:971
#, python-format
msgid "You cannot delete %(employee)s."
msgstr "Vous ne pouvez pas supprimer %(employee)s."

#: employee/views.py:1015
msgid "Employee archived"
msgstr "Employé archivé"

#: employee/views.py:1081
msgid "Created work information"
msgstr "Informations professionnelles créées"

#: employee/views.py:1110
msgid "Work Information Updated Successfully"
msgstr "Informations professionnelles mises à jour avec succès"

#: employee/views.py:1140
msgid "Bank Details Created Successfully"
msgstr "Coordonnées bancaires créées avec succès"

#: employee/views.py:1167
msgid "Bank Details Updated Successfully"
msgstr "Coordonnées bancaires mises à jour avec succès"

#: employee/views.py:1187
#, fuzzy
#| msgid "Employee work information updated."
msgid "Employee work information deleted"
msgstr "Les informations sur le travail des employés ont été mises à jour."

#: employee/views.py:1189
#, fuzzy
#| msgid "Employee work information updated."
msgid "Employee work information not found."
msgstr "Les informations sur le travail des employés ont été mises à jour."

#: employee/views.py:1191
#, fuzzy
#| msgid "You cannot delete this user/employee"
msgid "You cannot delete this Employee work information"
msgstr "Vous ne pouvez pas supprimer cet utilisateur/employé"

#: employee/views.py:1597
msgid "In-Active"
msgstr "In-Active"

#: employee/views.py:1663
#, fuzzy
#| msgid "No email found."
msgid "No Data Found..."
msgstr "Aucun e-mail trouvé."

#: horilla_audit/templates/horilla_audit/horilla_audit_log.html:28
msgid "Why this change?"
msgstr "Pourquoi ce changement?"

#: leave/decorators.py:35 leave/decorators.py:61 leave/decorators.py:87
#, fuzzy
#| msgid "You Don't Have Permission"
msgid "You dont have permission."
msgstr "Vous n'avez pas la permission"

#: leave/forms.py:205 leave/views.py:1572 leave/views.py:2401
msgid "An attachment is required for this leave request"
msgstr "Une pièce jointe est requise pour cette demande de congé"

#: leave/forms.py:209 leave/forms.py:306 leave/forms.py:472 leave/forms.py:585
msgid "End date should not be less than start date."
msgstr "La date de fin ne doit pas être inférieure à la date de début.."

#: leave/forms.py:214 leave/forms.py:311 leave/forms.py:468 leave/forms.py:590
msgid "There is a mismatch in the breakdown of the start date and end date."
msgstr "Il y a une incohérence dans la répartition de la date de début et de la date de fin."

#: leave/forms.py:219 leave/forms.py:316 leave/forms.py:595
msgid "Employee has no leave type.."
msgstr "L'employé n'a pas de type de congé."

#: leave/forms.py:223 leave/forms.py:319 leave/forms.py:599
msgid "Employee has already a leave request for this date range.."
msgstr "L'employé a déjà une demande de congé pour cette plage de dates.."

#: leave/forms.py:263 leave/forms.py:358 leave/forms.py:612
msgid "Employee doesn't have enough leave days.."
msgstr "L'employé n'a pas assez de jours de congé"

#: leave/forms.py:416
msgid "End date should not be earlier than the start date."
msgstr "La date de fin ne doit pas être antérieure à la date de début."

#: leave/forms.py:550 leave/forms.py:657
#, fuzzy
#| msgid "Rejected Requests"
msgid "Rejection Reason"
msgstr "Rejetées Demandes"

#: leave/models.py:24
msgid "Yearly"
msgstr "Annéely"

#: leave/models.py:81
msgid "Unpaid"
msgstr "Non payé"

#: leave/models.py:84
msgid "No Carry Forward"
msgstr "Non Reporter"

#: leave/models.py:85
msgid "Carry Forward"
msgstr "Carry Forward"

#: leave/models.py:86
msgid "Carry Forward with Expire"
msgstr "Carryforward Avec Expire"

#: leave/models.py:107
msgid "First Week"
msgstr "Première semaine"

#: leave/models.py:108
msgid "Second Week"
msgstr "Deuxième semaine"

#: leave/models.py:109
msgid "Third Week"
msgstr "Troisième semaine"

#: leave/models.py:110
msgid "Fourth Week"
msgstr "Quatrième semaine"

#: leave/models.py:111
msgid "Fifth Week"
msgstr "Cinquième semaine"

#: leave/models.py:162
#: leave/templates/leave/leave_type/leave_type_creation.html:160
#: leave/templates/leave/leave_type/leave_type_individual_view.html:111
#: leave/templates/leave/leave_type/leave_type_update.html:157
#, fuzzy
#| msgid "View attachment"
msgid "Require Attachment"
msgstr "Voir Piècejoint"

#: leave/models.py:188 leave/templates/leave/holiday/holiday.html:43
#: leave/templates/leave/holiday/holiday_export_filter.html:36
#: leave/templates/leave/holiday/holiday_filter.html:28
#: leave/templates/leave/holiday/holiday_form.html:32
#: leave/templates/leave/holiday/holiday_update_form.html:33
msgid "Recurring"
msgstr "Récurrente"

#: leave/models.py:224
#: leave/templates/leave/leave_assign/assigned_leave.html:16
#: leave/templates/leave/leave_assign/assigned_leaves_export_filter.html:46
#: leave/templates/leave/leave_assign/assigned_leaves_filter.html:34
#: leave/templates/leave/leave_assign/available_update_form.html:14
#: leave/templates/leave/leave_assign/group_by.html:31
msgid "Available Days"
msgstr "Disponibles Jours"

#: leave/models.py:226
#: leave/templates/leave/leave_assign/assigned_leave.html:17
#: leave/templates/leave/leave_assign/assigned_leaves_export_filter.html:52
#: leave/templates/leave/leave_assign/assigned_leaves_filter.html:40
#: leave/templates/leave/leave_assign/available_update_form.html:18
#: leave/templates/leave/leave_assign/group_by.html:32
msgid "Carryforward Days"
msgstr "Jours Reportés"

#: leave/models.py:233
#, fuzzy
#| msgid "Leave Request"
msgid "Leave Reset Date"
msgstr "Congé Demande"

#: leave/models.py:236
#, fuzzy
#| msgid "Carryforward Expire"
msgid "CarryForward Expired Date"
msgstr "Carryforward Expire"

#: leave/models.py:366
msgid "Start Date Breakdown"
msgstr "Répartition de la Date de Début"

#: leave/models.py:373
msgid "End Date Breakdown"
msgstr "Répartition de Fin Date"

#: leave/models.py:376
#: leave/templates/leave/leave_allocation_request/leave_allocation_request_group_by.html:33
#: leave/templates/leave/leave_allocation_request/leave_allocation_request_group_by.html:194
#: leave/templates/leave/leave_allocation_request/leave_allocation_request_list.html:15
#: leave/templates/leave/leave_allocation_request/leave_allocation_request_list.html:153
#: leave/templates/leave/leave_allocation_request/leave_allocation_request_single_view.html:41
#: leave/templates/leave/leave_request/group_by.html:65
#: leave/templates/leave/leave_request/leave_requests.html:84
#: leave/templates/leave/user_leave/group_by.html:65
#: leave/templates/leave/user_leave/user_requests.html:71
msgid "Requested Days"
msgstr "Demandés Jours"

#: leave/models.py:383
msgid "Attachment"
msgstr "Pièce jointe"

#: leave/models.py:392
#: leave/templates/leave/leave_allocation_request/leave_allocation_request_single_view.html:51
#: leave/templates/leave/leave_request/one_request_view.html:56
msgid "Created Date"
msgstr "Date de création"

#: leave/models.py:400
#: leave/templates/leave/leave_allocation_request/leave_allocation_request_group_by.html:34
#: leave/templates/leave/leave_allocation_request/leave_allocation_request_group_by.html:195
#: leave/templates/leave/leave_allocation_request/leave_allocation_request_list.html:16
#: leave/templates/leave/leave_allocation_request/leave_allocation_request_list.html:154
#: leave/templates/leave/leave_allocation_request/leave_allocation_request_single_view.html:55
#: leave/templates/leave/leave_allocation_request/leave_allocation_request_view.html:90
#: leave/templates/leave/leave_request/one_request_view.html:60
msgid "Created By"
msgstr "Créé par"

#: leave/models.py:405
#, fuzzy
#| msgid "Rejected"
msgid "Reject Reason"
msgstr "Rejeté"

#: leave/templates/leave/company_leave/company_leave.html:7
#: leave/templates/leave/company_leave/company_leave_creation_form.html:14
#: leave/templates/leave/company_leave/company_leave_update_form.html:14
msgid "Based On Week"
msgstr "Basé Sur Semaine"

#: leave/templates/leave/company_leave/company_leave.html:8
#: leave/templates/leave/company_leave/company_leave_creation_form.html:18
#: leave/templates/leave/company_leave/company_leave_update_form.html:18
msgid "Based On Week Day"
msgstr "Basé Sur Jour Semaine"

#: leave/templates/leave/company_leave/company_leave.html:23
msgid "All"
msgstr "Tous"

#: leave/templates/leave/company_leave/company_leave.html:41
#: leave/templates/leave/leave_allocation_request/leave_allocation_request_group_by.html:91
#: leave/templates/leave/leave_allocation_request/leave_allocation_request_group_by.html:253
#: leave/templates/leave/leave_allocation_request/leave_allocation_request_list.html:73
#: leave/templates/leave/leave_allocation_request/leave_allocation_request_list.html:212
#: leave/templates/leave/leave_allocation_request/leave_allocation_request_single_view.html:108
#: leave/templates/leave/leave_assign/assigned_leave.html:51
#: leave/templates/leave/leave_assign/group_by.html:64
#: leave/templates/leave/leave_request/group_by.html:140
#: leave/templates/leave/leave_request/leave_requests.html:162
#: leave/templates/leave/user_leave/group_by.html:123
#: leave/templates/leave/user_leave/user_requests.html:132
msgid "Are you sure you want to delete ?"
msgstr "Etes-vous sûr que vous voulez supprimer?"

#: leave/templates/leave/company_leave/company_leave_creation_form.html:23
#: leave/templates/leave/company_leave/company_leave_update_form.html:23
#: leave/templates/leave/holiday/holiday_form.html:38
#: leave/templates/leave/holiday/holiday_update_form.html:39
#: leave/templates/leave/leave_assign/available_update_form.html:23
#: leave/templates/leave/leave_assign/leave_assign_form.html:23
#: leave/templates/leave/leave_assign/leave_assign_one_form.html:19
#: onboarding/templates/onboarding/candidate_creation_form.html:9
#: onboarding/templates/onboarding/task_form.html:28
#: recruitment/templates/candidate/application_form.html:311
msgid "Apply"
msgstr "Appliquer"

#: leave/templates/leave/company_leave/company_leave_view.html:8
#: templates/sidebar.html:544
msgid "Company Leaves"
msgstr "l'entreprise Congés"

#: leave/templates/leave/company_leave/company_leave_view.html:32
msgid "Company Leave"
msgstr "Congé D'entreprise"

#: leave/templates/leave/company_leave/company_leave_view.html:37
msgid "Based On week"
msgstr "Basé Sur Semaine"

#: leave/templates/leave/company_leave/company_leave_view.html:43
msgid "Based On Weekday"
msgstr "Basé Sur Semainejour"

#: leave/templates/leave/company_leave/company_leave_view.html:82
#, fuzzy
#| msgid "There are no assets to export."
msgid "There are no company leaves at the moment."
msgstr "Il n'y a aucun actif à exporter."

#: leave/templates/leave/company_leave/company_leave_view.html:92
#, fuzzy
#| msgid "Company Leaves"
msgid "Create Company Leaves"
msgstr "l'entreprise Congés"

#: leave/templates/leave/company_leave/company_leave_view.html:106
#, fuzzy
#| msgid "Company Leaves"
msgid "Update Company Leaves"
msgstr "l'entreprise Congés"

#: leave/templates/leave/company_leave/company_leave_view.html:141
#: leave/templates/leave/holiday/holiday.html:83
#: leave/templates/leave/holiday/holiday_view.html:353
#: leave/templates/leave/leave_assign/assign_view.html:335
#: leave/templates/leave/leave_request/request_view.html:451
#: leave/templates/leave/leave_type/leave_type_view.html:150
#: leave/templates/leave/user_leave/user_request_view.html:279
#: onboarding/templates/onboarding/candidates_view.html:156
msgid "Are you sure you want to delete?"
msgstr "Etes-vous sûr que vous voulez supprimer?"

#: leave/templates/leave/dashboard.html:30
#: leave/templates/leave/employee_dashboard.html:27
#: onboarding/templates/onboarding/dashboard.html:18
#: payroll/templates/payroll/dashboard.html:19
#: pms/templates/dashboard/pms_dashboard.html:24 templates/dashboard.html:34
msgid "Back"
msgstr "Dos"

#: leave/templates/leave/dashboard.html:39
#: leave/templates/leave/employee_dashboard.html:36
msgid "New Requests"
msgstr "Nouvelles Demandes"

#: leave/templates/leave/dashboard.html:51
#: leave/templates/leave/employee_dashboard.html:50
msgid "Approved Requests"
msgstr "Approuvées Demandes"

#: leave/templates/leave/dashboard.html:63
#: leave/templates/leave/employee_dashboard.html:62
msgid "Rejected Requests"
msgstr "Rejetées Demandes"

#: leave/templates/leave/dashboard.html:79
#, fuzzy
#| msgid "Employee rate"
msgid "Employee Leaves"
msgstr "Tarif Employé :"

#: leave/templates/leave/dashboard.html:80
msgid "next"
msgstr "suivante"

#: leave/templates/leave/dashboard.html:92 templates/dashboard.html:451
msgid "On Leave"
msgstr "en congé"

#: leave/templates/leave/dashboard.html:115
#: leave/templates/leave/dashboard.html:200
msgid "Today is a holiday."
msgstr "Aujourd'hui est un jour ferié."

#: leave/templates/leave/dashboard.html:123
#: leave/templates/leave/dashboard.html:207
#, fuzzy
#| msgid "You have a new leave request to validate."
msgid "No leave requests for today."
msgstr "Vous avez une nouvelle demande de congé à valider."

#: leave/templates/leave/dashboard.html:138
#, fuzzy
#| msgid "Personal Details"
msgid "View Personal Dashboard"
msgstr "Personnels Détails"

#: leave/templates/leave/dashboard.html:154
#: leave/templates/leave/employee_dashboard.html:123
#, fuzzy
#| msgid "New Holiday"
msgid "Next Holiday"
msgstr "Nouvelle Férié"

#: leave/templates/leave/dashboard.html:163
#: leave/templates/leave/employee_dashboard.html:133
msgid "Upcoming holidays"
msgstr "Fériés à venir"

#: leave/templates/leave/dashboard.html:180
#: leave/templates/leave/employee_dashboard.html:151
msgid "No more holidays scheduled for this month."
msgstr "Plus de vacances prévues ce mois-ci."

#: leave/templates/leave/dashboard.html:191
#, fuzzy
#| msgid "Department"
msgid "Department Leaves"
msgstr "Département"

#: leave/templates/leave/dashboard.html:217
msgid "Leave Type - Count of approved leaves"
msgstr "Type de congé - Compte de feuilles approuvées"

#: leave/templates/leave/dashboard.html:226
msgid "No leave requests for any leave type this month."
msgstr "Aucune demande de congé pour aucun type de congé ce mois-ci."

#: leave/templates/leave/dashboard.html:236
msgid "Leave trend this week"
msgstr "Quittez la tendance cette semaine"

#: leave/templates/leave/employee_dashboard.html:77
#, fuzzy
#| msgid "Available Leave Days"
msgid "Available Leaves"
msgstr "Disponibles Congé Jours"

#: leave/templates/leave/employee_dashboard.html:87
#, fuzzy
#| msgid "All Leave Requests"
msgid "Total Leave Requests"
msgstr "Toutes Congé Demandes"

#: leave/templates/leave/employee_dashboard.html:107
#, fuzzy
#| msgid "Dashboard"
msgid "View Admin Dashboard"
msgstr "Tableaubord"

#: leave/templates/leave/holiday/holiday.html:9
#, fuzzy
#| msgid "View All Holiday"
msgid "Select All Holidays"
msgstr "Tout Afficher Férié"

#: leave/templates/leave/holiday/holiday.html:16
#, fuzzy
#| msgid "View All Holiday"
msgid "Unselect All Holidays"
msgstr "Tout Afficher Férié"

#: leave/templates/leave/holiday/holiday.html:23
#: leave/templates/leave/holiday/holiday_view.html:298
#, fuzzy
#| msgid "Exclude Holidays"
msgid "Export Holidays"
msgstr "Vacances"

#: leave/templates/leave/holiday/holiday.html:40
#: leave/templates/leave/holiday/holiday_form.html:17
#: leave/templates/leave/holiday/holiday_update_form.html:18
msgid "Holiday Name"
msgstr "Jour férié Nom"

#: leave/templates/leave/holiday/holiday.html:174
#, fuzzy
#| msgid "There are no assets to export."
msgid "There are no holidays at the moments."
msgstr "Il n'y a aucun actif à exporter."

#: leave/templates/leave/holiday/holiday_export_filter.html:18
#: leave/templates/leave/holiday/holiday_filter.html:11
msgid "Holiday"
msgstr "Férié"

#: leave/templates/leave/holiday/holiday_export_filter.html:23
#: leave/templates/leave/holiday/holiday_filter.html:16
#: leave/templates/leave/leave_request/leave_requests_export_filter.html:79
#: leave/templates/leave/leave_request/request_view.html:139
#: leave/templates/leave/user_leave/user_request_view.html:75
msgid "From Date"
msgstr "Partir de Date"

#: leave/templates/leave/holiday/holiday_export_filter.html:30
#: leave/templates/leave/holiday/holiday_filter.html:22
#: leave/templates/leave/leave_request/leave_requests_export_filter.html:86
#: leave/templates/leave/leave_request/request_view.html:146
#: leave/templates/leave/user_leave/user_request_view.html:82
msgid "To Date"
msgstr "À Date"

#: leave/templates/leave/holiday/holiday_view.html:20
#: templates/sidebar.html:536
msgid "Holidays"
msgstr "Fériés"

#: leave/templates/leave/holiday/holiday_view.html:145
#, fuzzy
#| msgid "Create Holiday"
msgid "Selected Holidays"
msgstr "Créer Jour férié"

#: leave/templates/leave/holiday/holiday_view.html:171
#, fuzzy
#| msgid "There are no assets to export."
msgid "There are no holidays at the moment."
msgstr "Il n'y a aucun actif à exporter."

#: leave/templates/leave/holiday/holiday_view.html:191
msgid "Create Holiday"
msgstr "Créer Jour férié"

#: leave/templates/leave/holiday/holiday_view.html:214
msgid "Update Holiday"
msgstr "Mise à jour Période"

#: leave/templates/leave/holiday/holiday_view.html:236
#, fuzzy
#| msgid "Holidays"
msgid "Import Holidays"
msgstr "Fériés"

#: leave/templates/leave/leave_allocation_request/leave_allocation_request_group_by.html:160
#: leave/templates/leave/leave_allocation_request/leave_allocation_request_group_by.html:356
#: leave/templates/leave/leave_allocation_request/leave_allocation_request_list.html:136
#: leave/templates/leave/leave_allocation_request/leave_allocation_request_list.html:310
#: leave/templates/leave/leave_request/leave_requests.html:185
#: leave/templates/leave/user_leave/user_requests.html:199
#, fuzzy
#| msgid "You have a new leave request to validate."
msgid "You have No leave requests for this filter."
msgstr "Vous avez une nouvelle demande de congé à valider."

#: leave/templates/leave/leave_allocation_request/leave_allocation_request_group_by.html:199
#: leave/templates/leave/leave_allocation_request/leave_allocation_request_list.html:158
#: leave/templates/leave/leave_request/group_by.html:68
#: leave/templates/leave/leave_request/leave_requests.html:87
#: leave/templates/leave/user_leave/group_by.html:67
#: leave/templates/leave/user_leave/user_requests.html:73
#: recruitment/forms.py:494
#: recruitment/templates/candidate/candidate_card.html:56
#: recruitment/templates/survey/filter.html:29
#: recruitment/templates/survey/view_single_template.html:24
msgid "Options"
msgstr "Choix"

#: leave/templates/leave/leave_allocation_request/leave_allocation_request_reject_form.html:18
#: leave/templates/leave/leave_request/cancel_form.html:16
msgid "Rejection reason"
msgstr "Raison de rejet"

#: leave/templates/leave/leave_allocation_request/leave_allocation_request_single_view.html:70
#: leave/templates/leave/leave_request/one_request_view.html:82
#: leave/templates/leave/user_leave/user_request_one.html:62
#, fuzzy
#| msgid "Personal Information"
msgid "Reason for Rejection"
msgstr "Information personnelles"

#: leave/templates/leave/leave_allocation_request/leave_allocation_request_single_view.html:80
#: leave/templates/leave/leave_request/one_request_view.html:92
#: leave/templates/leave/user_leave/user_request_one.html:79
msgid "View attachment"
msgstr "Voir Piècejoint"

#: leave/templates/leave/leave_allocation_request/leave_allocation_request_view.html:41
#: templates/sidebar.html:506
#, fuzzy
#| msgid "Leave Requests"
msgid "Leave Allocation Requests"
msgstr "Congé Demandes"

#: leave/templates/leave/leave_allocation_request/leave_allocation_request_view.html:73
#: leave/templates/leave/leave_allocation_request/leave_allocation_request_view.html:257
#, fuzzy
#| msgid "Leave Request"
msgid "Leave Allocation Request"
msgstr "Congé Demande"

#: leave/templates/leave/leave_allocation_request/leave_allocation_request_view.html:96
#, fuzzy
#| msgid "Requested days"
msgid "Requested days Up To"
msgstr "Demandés Jours"

#: leave/templates/leave/leave_allocation_request/leave_allocation_request_view.html:102
#, fuzzy
#| msgid "Requested days"
msgid "Requested days More Than "
msgstr "Demandés Jours"

#: leave/templates/leave/leave_allocation_request/leave_allocation_request_view.html:126
#, fuzzy
#| msgid "Field"
msgid "Fields"
msgstr "Champ"

#: leave/templates/leave/leave_allocation_request/leave_allocation_request_view.html:221
#, fuzzy
#| msgid "My Leave Request"
msgid "My leave allocation request"
msgstr "Ma Demande Congé"

#: leave/templates/leave/leave_allocation_request/leave_allocation_request_view.html:225
#, fuzzy
#| msgid "Leave Requests"
msgid "Leave allocation requests"
msgstr "Congé Demandes"

#: leave/templates/leave/leave_allocation_request/leave_allocation_request_view.html:237
#, fuzzy
#| msgid "You have no new notifications at the moment."
msgid "There are no leave allocation requests at the moment."
msgstr "Vous n'avez aucune nouvelle notification pour le moment."

#: leave/templates/leave/leave_allocation_request/leave_allocation_request_view.html:297
#, fuzzy
#| msgid "New Leave Request"
msgid "Create Leave Allocation Request"
msgstr "Nouvelle Demande Congé"

#: leave/templates/leave/leave_allocation_request/leave_allocation_request_view.html:318
#, fuzzy
#| msgid "Request and Allocation"
msgid "Reject Leave Allocation Request"
msgstr "Demande et Allocation"

#: leave/templates/leave/leave_assign/assign_view.html:12
#, fuzzy
#| msgid "Assigned Leaves"
msgid "Import Assigned Leaves"
msgstr "Assignés Congés"

#: leave/templates/leave/leave_assign/assign_view.html:75
#, fuzzy
#| msgid "Assigned Leaves"
msgid "Export Assigned Leaves"
msgstr "Assignés Congés"

#: leave/templates/leave/leave_assign/assign_view.html:106
msgid "All Assigned Leaves"
msgstr "Tous Attribué Congés"

#: leave/templates/leave/leave_assign/assign_view.html:217
#, fuzzy
#| msgid "Rejected Requests"
msgid "Selected Leaves"
msgstr "Rejetées Demandes"

#: leave/templates/leave/leave_assign/assign_view.html:224
#, fuzzy
#| msgid "Overall Leave"
msgid "Select All Leaves"
msgstr "total Congé"

#: leave/templates/leave/leave_assign/assign_view.html:231
#, fuzzy
#| msgid "User Leave"
msgid "Unselect All Leaves"
msgstr "D'utilisateur Congé"

#: leave/templates/leave/leave_assign/assign_view.html:238
#, fuzzy
#| msgid "Extra Leave"
msgid "Export Leaves"
msgstr "Supplémentaire Congé "

#: leave/templates/leave/leave_assign/assign_view.html:265
#, fuzzy
#| msgid "There are no assets to export."
msgid "There are no leave assigned at the moment."
msgstr "Il n'y a aucun actif à exporter."

#: leave/templates/leave/leave_assign/assign_view.html:282
msgid "Update Available Leave"
msgstr "Mettre à jour Disponibles Congé"

#: leave/templates/leave/leave_assign/assign_view.html:303
#: leave/templates/leave/leave_type/leave_type_view.html:94
#: leave/templates/leave/leave_type/leave_types.html:42
msgid "Assign Leave"
msgstr "Attribuer Congé"

#: leave/templates/leave/leave_assign/assigned_leaves_export_filter.html:27
#: leave/templates/leave/leave_assign/assigned_leaves_filter.html:15
msgid "Assigned Leave"
msgstr "Attribué Congés "

#: leave/templates/leave/leave_assign/assigned_leaves_export_filter.html:80
#: leave/templates/leave/leave_assign/assigned_leaves_filter.html:68
#, fuzzy
#| msgid "Net Pay Greater or Equal"
msgid "Available Days Greater or Equal"
msgstr "Salaire net supérieur ou égal"

#: leave/templates/leave/leave_assign/assigned_leaves_export_filter.html:88
#: leave/templates/leave/leave_assign/assigned_leaves_filter.html:76
#, fuzzy
#| msgid "Net Pay Less Than or Equal"
msgid "Available Days Less Than or Equal"
msgstr "Au Travail Inférieur ou Égal"

#: leave/templates/leave/leave_assign/assigned_leaves_export_filter.html:98
#: leave/templates/leave/leave_assign/assigned_leaves_filter.html:86
#, fuzzy
#| msgid "Gross Pay Greater or Equal"
msgid "Carryforward Days Greater or Equal"
msgstr "Salaire brut supérieur ou égal"

#: leave/templates/leave/leave_assign/assigned_leaves_export_filter.html:106
#: leave/templates/leave/leave_assign/assigned_leaves_filter.html:94
#, fuzzy
#| msgid "Gross Pay Less Than or Equal"
msgid "Carryforward Days Less Than or Equal"
msgstr "Salaire brut inférieur ou égal"

#: leave/templates/leave/leave_assign/assigned_leaves_export_filter.html:116
#: leave/templates/leave/leave_assign/assigned_leaves_filter.html:104
#, fuzzy
#| msgid "Net Pay Greater or Equal"
msgid "Total Leave Days Greater or Equal"
msgstr "Salaire net supérieur ou égal"

#: leave/templates/leave/leave_assign/assigned_leaves_export_filter.html:124
#: leave/templates/leave/leave_assign/assigned_leaves_filter.html:112
#, fuzzy
#| msgid "Net Pay Less Than or Equal"
msgid "Total Leave Days Less Than or Equal"
msgstr "Au Travail Inférieur ou Égal"

#: leave/templates/leave/leave_assign/leave_assign_form.html:14
msgid "Leave types"
msgstr "Congé de types"

#: leave/templates/leave/leave_request/group_by.html:9
#: leave/templates/leave/leave_request/leave_requests.html:44
#: leave/templates/leave/user_leave/group_by.html:10
#: leave/templates/leave/user_leave/user_requests.html:33
#, fuzzy
#| msgid "Rejected Requests"
msgid "Select All Requests"
msgstr "Rejetées Demandes"

#: leave/templates/leave/leave_request/group_by.html:16
#: leave/templates/leave/leave_request/leave_requests.html:51
#: leave/templates/leave/user_leave/group_by.html:17
#: leave/templates/leave/user_leave/user_requests.html:40
#, fuzzy
#| msgid "Rejected Requests"
msgid "Unselect All Requests"
msgstr "Rejetées Demandes"

#: leave/templates/leave/leave_request/leave_requests.html:23
#: leave/templates/leave/user_leave/user_requests.html:12
#, fuzzy
#| msgid "Cancelled"
msgid "Cancelled & rejected"
msgstr "Annulé"

#: leave/templates/leave/leave_request/leave_requests.html:58
#, fuzzy
#| msgid "Edit Request"
msgid "Export Requests"
msgstr "Modifier la demande"

#: leave/templates/leave/leave_request/leave_requests.html:178
#, fuzzy
#| msgid "You have a new leave request to validate."
msgid "You have No leave requests for this month."
msgstr "Vous avez une nouvelle demande de congé à valider."

#: leave/templates/leave/leave_request/one_request_view.html:67
#, fuzzy
#| msgid "Objective Description"
msgid "Leave Description"
msgstr "Objectif Description"

#: leave/templates/leave/leave_request/one_request_view.html:75
#: leave/templates/leave/user_leave/user_request_one.html:69
#, fuzzy
#| msgid "Personal Information"
msgid "Reason for Cancellation"
msgstr "Information personnelles"

#: leave/templates/leave/leave_request/request_view.html:32
#: templates/sidebar.html:527
msgid "Leave Requests"
msgstr "Congé Demandes"

#: leave/templates/leave/leave_request/request_view.html:266
#: leave/templates/leave/user_leave/user_request_view.html:163
#, fuzzy
#| msgid "Rejected Requests"
msgid "Selected Requests"
msgstr "Rejetées Demandes"

#: leave/templates/leave/leave_request/request_view.html:290
#: leave/templates/leave/user_leave/user_request_view.html:173
#, fuzzy
#| msgid "There is already a leave request for this date range.."
msgid "There are no leave requests at the moment."
msgstr "Il y a déjà une demande de congé pour cette plage de dates.."

#: leave/templates/leave/leave_request/request_view.html:310
#: leave/templates/leave/user_leave/user_request_view.html:248
#, fuzzy
#| msgid "Leave Request"
msgid "Leave Request Create"
msgstr "Congé Demande"

#: leave/templates/leave/leave_request/request_view.html:331
#, fuzzy
#| msgid "Leave Request"
msgid "Leave Request Update"
msgstr "Congé Demande"

#: leave/templates/leave/leave_request/request_view.html:369
#, fuzzy
#| msgid "Personal Information"
msgid "Reason for rejection"
msgstr "Information personnelles"

#: leave/templates/leave/leave_request/request_view.html:393
#, fuzzy
#| msgid "Leave Requests"
msgid "Export Leave Requests"
msgstr "Congé Demandes"

#: leave/templates/leave/leave_request/user_cancel_form.html:16
msgid "Cancellation Reason"
msgstr "Raison d'annulation"

#: leave/templates/leave/leave_type/leave_type_creation.html:22
#: leave/templates/leave/leave_type/leave_type_update.html:17
msgid "View Leave Types"
msgstr "Afficher Types Congé"

#: leave/templates/leave/leave_type/leave_type_creation.html:34
msgid "Create Leave Type"
msgstr "Créer type de congé"

#: leave/templates/leave/leave_type/leave_type_creation.html:52
#: leave/templates/leave/leave_type/leave_type_update.html:46
msgid "Color"
msgstr "Couleur"

#: leave/templates/leave/leave_type/leave_type_creation.html:59
#: leave/templates/leave/leave_type/leave_type_update.html:53
#: leave/templates/leave/leave_type/leave_type_view.html:55
msgid "Payment Method"
msgstr "Paiement Mode"

#: leave/templates/leave/leave_type/leave_type_creation.html:66
#: leave/templates/leave/leave_type/leave_type_individual_view.html:42
#: leave/templates/leave/leave_type/leave_type_update.html:60
msgid "Total Days"
msgstr "Total Jours"

#: leave/templates/leave/leave_type/leave_type_creation.html:89
#: leave/templates/leave/leave_type/leave_type_individual_view.html:46
#: leave/templates/leave/leave_type/leave_type_update.html:76
msgid "Reset"
msgstr "Réinitialiser"

#: leave/templates/leave/leave_type/leave_type_creation.html:96
#: leave/templates/leave/leave_type/leave_type_individual_view.html:51
#: leave/templates/leave/leave_type/leave_type_update.html:83
msgid "Reset Based"
msgstr "Réinitialisation Basé"

#: leave/templates/leave/leave_type/leave_type_creation.html:103
#: leave/templates/leave/leave_type/leave_type_individual_view.html:57
#: leave/templates/leave/leave_type/leave_type_update.html:91
msgid "Reset Month"
msgstr "Réinitialiser Mois"

#: leave/templates/leave/leave_type/leave_type_creation.html:110
#: leave/templates/leave/leave_type/leave_type_individual_view.html:63
#: leave/templates/leave/leave_type/leave_type_update.html:99
msgid "Reset Day"
msgstr "Réinitialiser Jour"

#: leave/templates/leave/leave_type/leave_type_creation.html:117
#: leave/templates/leave/leave_type/leave_type_update.html:107
msgid "Reset Weekday"
msgstr "Réinitialiser Joursemaine"

#: leave/templates/leave/leave_type/leave_type_creation.html:124
#: leave/templates/leave/leave_type/leave_type_individual_view.html:75
#: leave/templates/leave/leave_type/leave_type_update.html:115
msgid "Carryforward Type"
msgstr "Carryforward Taper"

#: leave/templates/leave/leave_type/leave_type_creation.html:131
#: leave/templates/leave/leave_type/leave_type_update.html:123
msgid "Carryforward Max"
msgstr "Carryforward Max"

#: leave/templates/leave/leave_type/leave_type_creation.html:138
#: leave/templates/leave/leave_type/leave_type_update.html:131
msgid "Carryforward Expire In"
msgstr "Reportés Expire dans"

#: leave/templates/leave/leave_type/leave_type_creation.html:145
msgid "Carryforward Expire"
msgstr "Carryforward Expire"

#: leave/templates/leave/leave_type/leave_type_creation.html:153
#: leave/templates/leave/leave_type/leave_type_individual_view.html:105
#: leave/templates/leave/leave_type/leave_type_update.html:149
msgid "Require Approval"
msgstr "Approbation Exiger"

#: leave/templates/leave/leave_type/leave_type_creation.html:167
#: leave/templates/leave/leave_type/leave_type_update.html:165
msgid "Exclude Company Leaves"
msgstr "Exclure l'entreprise congés"

#: leave/templates/leave/leave_type/leave_type_creation.html:174
#: leave/templates/leave/leave_type/leave_type_individual_view.html:124
#: leave/templates/leave/leave_type/leave_type_update.html:174
msgid "Exclude Holidays"
msgstr "Vacances"

#: leave/templates/leave/leave_type/leave_type_empty_view.html:20
#: leave/templates/leave/leave_type/leave_type_view.html:20
#: templates/sidebar.html:512
msgid "Leave Types"
msgstr "Congé Types"

#: leave/templates/leave/leave_type/leave_type_empty_view.html:49
#, fuzzy
#| msgid "New leave type Created.."
msgid "No leave types have been created yet."
msgstr "Nouveau congé  type de créé."

#: leave/templates/leave/leave_type/leave_type_empty_view.html:50
#: leave/templates/leave/user_leave/user_leave_empty_view.html:14
#, fuzzy
#| msgid "Please contact your administrators for assistance"
msgid "Please contact your administrators for assistance."
msgstr "Veuillez contacter vos administrateurs pour obtenir de l'aide"

#: leave/templates/leave/leave_type/leave_type_individual_view.html:34
msgid "Period In"
msgstr "Période Dans"

#: leave/templates/leave/leave_type/leave_type_individual_view.html:38
#, fuzzy
#| msgid "Amount"
msgid "count"
msgstr "Montant"

#: leave/templates/leave/leave_type/leave_type_individual_view.html:69
#, fuzzy
#| msgid "Reset Weekday"
msgid "Reset weekend"
msgstr "Réinitialiser Joursemaine"

#: leave/templates/leave/leave_type/leave_type_individual_view.html:81
#, fuzzy
#| msgid "Carryforward Max"
msgid "Maximum Carryforward"
msgstr "Carryforward Max"

#: leave/templates/leave/leave_type/leave_type_individual_view.html:87
#, fuzzy
#| msgid "Carryforward Expire In"
msgid "Carryforward Expire in"
msgstr "Reportés Expire dans"

#: leave/templates/leave/leave_type/leave_type_individual_view.html:93
#, fuzzy
#| msgid "Carryforward Expire Period"
msgid "Carryforward Expire period"
msgstr "Carryforward Période D'expiration"

#: leave/templates/leave/leave_type/leave_type_individual_view.html:99
#, fuzzy
#| msgid "Employment Type"
msgid "Payment Type"
msgstr "Type d'emploi"

#: leave/templates/leave/leave_type/leave_type_individual_view.html:118
#, fuzzy
#| msgid "Exclude Company Leaves"
msgid "Exclude company Leaves"
msgstr "Exclure l'entreprise congés"

#: leave/templates/leave/leave_type/leave_type_update.html:29
msgid "Update Leave Type"
msgstr "Mettre à jour Type Congé"

#: leave/templates/leave/leave_type/leave_type_update.html:140
msgid "Carryforward Expire Period"
msgstr "Carryforward Période D'expiration"

#: leave/templates/leave/leave_type/leave_type_view.html:119
#, fuzzy
#| msgid "Leave Types"
msgid "Leave Type Details"
msgstr "Congé Types"

#: leave/templates/leave/user_leave/user_leave_empty_view.html:13
#, fuzzy
#| msgid "Leave types not assigned to you"
msgid "Leave types not assigned to you."
msgstr "Les types de congés ne vous sont pas attribués"

#: leave/templates/leave/user_leave/user_leave_view.html:7
msgid "My Leave"
msgstr "Mon de Congé"

#: leave/templates/leave/user_leave/user_leave_view.html:29
msgid "User Leave"
msgstr "D'utilisateur Congé"

#: leave/templates/leave/user_leave/user_request_view.html:13
#: templates/sidebar.html:499
msgid "My Leave Requests"
msgstr "Mes Congé Demandes"

#: leave/templates/leave/user_leave/user_request_view.html:209
#, fuzzy
#| msgid "Create Request"
msgid "Create Leave Request"
msgstr "Créer Demande"

#: leave/views.py:87
msgid "New leave type Created.."
msgstr "Nouveau congé  type de créé."

#: leave/views.py:215
msgid "Leave type is updated successfully.."
msgstr "Type congé est mis à jour avec succès"

#: leave/views.py:235
msgid "Leave type deleted successfully.."
msgstr "Laissez type supprimé avec succès..."

#: leave/views.py:237
#, fuzzy
#| msgid "Leave types not assigned to you"
msgid "Leave type not found."
msgstr "Les types de congés ne vous sont pas attribués"

#: leave/views.py:246
#, fuzzy
#| msgid "This Employee type already in use."
msgid "This leave types are already in use for {}"
msgstr "Ce type d'employé est déjà utilisé."

#: leave/views.py:308 leave/views.py:1641 leave/views.py:2435
msgid "Leave request created successfully.."
msgstr "Demande de congé créée avec succès...."

#: leave/views.py:466
msgid "Leave request is updated successfully.."
msgstr "Demande de congé est mise à jour avec succès..."

#: leave/views.py:509 leave/views.py:1788
msgid "Leave request deleted successfully.."
msgstr "Demande de congé supprimée avec succès..."

#: leave/views.py:511 leave/views.py:2972 leave/views.py:3037
#, fuzzy
#| msgid "Leave Request"
msgid "Leave request not found."
msgstr "Congé Demande"

#: leave/views.py:513 leave/views.py:986 leave/views.py:1346
#: leave/views.py:1526 leave/views.py:1792 leave/views.py:2875
#: pms/views.py:1317 pms/views.py:1558 pms/views.py:1687 pms/views.py:1780
msgid "Related entries exists"
msgstr "Les entrées connexes existent"

#: leave/views.py:559
msgid "Leave request approved successfully.."
msgstr "Demande de congé approuvée avec succès.."

#: leave/views.py:578
#, fuzzy
#| msgid "Your Leave request has been approved"
msgid "Leave request already approved"
msgstr "Votre demande de congé a été approuvée"

#: leave/views.py:625 leave/views.py:676
msgid "Leave request cancelled successfully.."
msgstr "Demande de congé annulée avec succès..."

#: leave/views.py:684
#, fuzzy
#| msgid "Do you want to cancel this request?"
msgid "You can't cancel this leave request."
msgstr "Voulez-vous annuler cette demande ?"

#: leave/views.py:686
#, fuzzy
#| msgid "You Don't Have Permission"
msgid "You don't have the permission."
msgstr "Vous n'avez pas la permission"

#: leave/views.py:747 leave/views.py:888
msgid "Leave type assign is successfull.."
msgstr "Type congé attribuer  réussi..."

#: leave/views.py:762
msgid "leave type is already assigned to the employee.."
msgstr "Type de congé est déjà affecté au salarié..."

#: leave/views.py:905
msgid "Leave type is already assigned to the employee.."
msgstr "Type de congé est déjà attribué à l'employé."

#: leave/views.py:939
msgid "Available leaves updated successfully..."
msgstr "Disponibles congé mis à jour avec succès..."

#: leave/views.py:982
msgid "Assigned leave is successfully deleted."
msgstr "Congé attribué a été supprimé avec succès"

#: leave/views.py:984 leave/views.py:1008
#, fuzzy
#| msgid "Assigned Leave"
msgid "Assigned leave not found."
msgstr "Attribué Congés "

#: leave/views.py:1005
#, fuzzy
#| msgid "{employee} assign deleted."
msgid "{} assigned to {} deleted."
msgstr "{employee} assignation supprimée."

#: leave/views.py:1068
msgid "This badge id does not exist."
msgstr "Cet ID de badge n'existe pas."

#: leave/views.py:1072
#, fuzzy
#| msgid "This Employee type already in use."
msgid "This leave type does not exist."
msgstr "Ce type d'employé est déjà utilisé."

#: leave/views.py:1078
#, fuzzy
#| msgid "Leave type is already assigned to the employee.."
msgid "Leave type has already been assigned to the employee."
msgstr "Type de congé est déjà attribué à l'employé."

#: leave/views.py:1128
msgid "New holiday created successfully.."
msgstr "Nouveau jour férié créé avec succès..."

#: leave/views.py:1183
#, fuzzy
#| msgid "Invalid format"
msgid "Invalid start date format {}"
msgstr "Format invalide"

#: leave/views.py:1190
#, fuzzy
#| msgid "Invalid format"
msgid "Invalid end date format {}"
msgstr "Format invalide"

#: leave/views.py:1197
msgid "Recurring must be {} or {}"
msgstr "Récurrent doit être {} ou {}"

#: leave/views.py:1312
msgid "Holiday updated successfully.."
msgstr "Jour férié mis à jour avec succès..."

#: leave/views.py:1342
msgid "Holiday deleted successfully.."
msgstr "Jour férié supprimé avec succès.."

#: leave/views.py:1344 leave/views.py:1364
#, fuzzy
#| msgid "Allowance not found"
msgid "Holiday not found."
msgstr "indemnités pas trouvé"

#: leave/views.py:1366
#, fuzzy
#| msgid "Assigned leave is successfully deleted."
msgid "{} Holidays have been successfully deleted."
msgstr "Congé attribué a été supprimé avec succès"

#: leave/views.py:1390
msgid "New company leave created successfully.."
msgstr "Nouveau congé d'entreprise créé avec succès...."

#: leave/views.py:1490
msgid "Company leave updated successfully.."
msgstr "Congé d'entreprise mis à jour avec succès..."

#: leave/views.py:1522
msgid "Company leave deleted successfully.."
msgstr "Congé d'entreprise supprimé avec succès.."

#: leave/views.py:1524
#, fuzzy
#| msgid "Allowance not found"
msgid "Company leave not found."
msgstr "indemnités pas trouvé"

#: leave/views.py:1602
msgid "There is already a leave request for this date range.."
msgstr "Il y a déjà une demande de congé pour cette plage de dates.."

#: leave/views.py:1665 leave/views.py:1761
msgid "You dont have enough leave days to make the request.."
msgstr "Vous n'avez pas assez de jours de congés pour faire la demande..."

#: leave/views.py:1747
msgid "Leave request updated successfully.."
msgstr "Demande de congé mise à jour avec succès..."

#: leave/views.py:1769 leave/views.py:1790 leave/views.py:1982
msgid "User has no leave request.."
msgstr "L'utilisateur n'a pas de demande de congé."

#: leave/views.py:1828 leave/views.py:1859 leave/views.py:1898
#: leave/views.py:1948
msgid "User is not an employee.."
msgstr "L'utilisateur n'est pas un employé.."

#: leave/views.py:2163
#, fuzzy
#| msgid "Total Net Payable"
msgid "Total leaves available"
msgstr "Total net à payer"

#: leave/views.py:2170
msgid "Oops!! No leaves available for you this month..."
msgstr "Oups !!Aucun congé disponible ce mois-ci..."

#: leave/views.py:2233
#, fuzzy
#| msgid "Your Leave request has been approved"
msgid "No leave request this month"
msgstr "Votre demande de congé a été approuvée"

#: leave/views.py:2348
#, fuzzy
#| msgid "Leave Types"
msgid "Leave Trends"
msgstr "Congé Types"

#: leave/views.py:2457
#, fuzzy
#| msgid "You Don't Have Permission"
msgid "You don't have permission"
msgstr "Vous n'avez pas la permission"

#: leave/views.py:2578
#, fuzzy
#| msgid "New survey question created."
msgid "New Leave allocation request is created"
msgstr "Nouvelle question d'enquête créée."

#: leave/views.py:2705
#, fuzzy
#| msgid "Leave request is updated successfully.."
msgid "Leave allocation request is updated successfully."
msgstr "Demande de congé est mise à jour avec succès..."

#: leave/views.py:2770
#, fuzzy
#| msgid "Leave request approved successfully.."
msgid "Leave allocation request approved successfully"
msgstr "Demande de congé approuvée avec succès.."

#: leave/views.py:2784
#, fuzzy
#| msgid "Your Leave request has been approved"
msgid "The leave allocation request can't be approved"
msgstr "Votre demande de congé a été approuvée"

#: leave/views.py:2827
#, fuzzy
#| msgid "Leave request created successfully.."
msgid "Leave allocation request rejected successfully"
msgstr "Demande de congé créée avec succès...."

#: leave/views.py:2848
msgid "The leave allocation request can't be rejected"
msgstr "La demande d'attribution de congés ne peut être rejetée"

#: leave/views.py:2870
#, fuzzy
#| msgid "Leave request deleted successfully.."
msgid "Leave allocation request deleted successfully.."
msgstr "Demande de congé supprimée avec succès..."

#: leave/views.py:2873
msgid "Leave allocation request not found."
msgstr "Demande d'allocation de congé introuvable."

#: leave/views.py:2877
#, fuzzy
#| msgid "Work type request deleted."
msgid "Approved request cant't delete."
msgstr "Demande de type de travail supprimée."

#: leave/views.py:2969
#, fuzzy
#| msgid "Work type request deleted."
msgid "{}'s leave request deleted."
msgstr "Demande de type de travail supprimée."

#: leave/views.py:3029
#, fuzzy
#| msgid "Shift request deleted."
msgid "Leave request deleted."
msgstr "Demande de quart de travail supprimée."

#: leave/views.py:3034
#, fuzzy
#| msgid "You cannot delete {employee} shift request for the date {date}."
msgid "You cannot delete leave request with status {}."
msgstr ""
"Vous pouvez  pas supprimer demande {employee} quart travail pore la date "
"{date}."

#: onboarding/forms.py:194
#: onboarding/templates/onboarding/candidate_creation.html:31
#: onboarding/templates/onboarding/candidate_update.html:38
msgid "Full Name"
msgstr "Nom et Prénom"

#: onboarding/forms.py:196
#: onboarding/templates/onboarding/candidate_creation.html:57
#: onboarding/templates/onboarding/candidate_update.html:69
#: onboarding/templates/onboarding/onboarding_table.html:92
#: onboarding/templates/onboarding/onboardings.html:12 recruitment/forms.py:266
#: recruitment/forms.py:404
msgid "Mobile"
msgstr "Mobile"

#: onboarding/forms.py:228 onboarding/templates/onboarding/task_form.html:17
#: onboarding/templates/onboarding/task_update.html:17
msgid "Task Title"
msgstr "Tâche Titre"

#: onboarding/forms.py:245 onboarding/templates/onboarding/stage_form.html:17
#: onboarding/templates/onboarding/stage_update.html:17
msgid "Stage Title"
msgstr "Titre de l'étape"

#: onboarding/forms.py:246 onboarding/templates/onboarding/stage_form.html:27
#: onboarding/templates/onboarding/stage_update.html:27
msgid "Is Final Stage"
msgstr "Est l'étape finale"

#: onboarding/forms.py:273
#: onboarding/templates/onboarding/employee_creation.html:146
msgid "Childrens"
msgstr "Enfants"

#: onboarding/forms.py:275
#: onboarding/templates/onboarding/employee_creation.html:153
msgid "Emergency Contact Number"
msgstr "Numéro de contact en cas d'urgence"

#: onboarding/models.py:76
#, fuzzy
#| msgid "Candidate onboarding stage updated"
msgid "Candidate Onboarding stage"
msgstr "Étape d'intégration des candidats mise à jour"

#: onboarding/models.py:87
msgid "Todo"
msgstr "Faire"

#: onboarding/models.py:88
msgid "Scheduled"
msgstr "tarifé"

#: onboarding/models.py:89
msgid "Ongoing"
msgstr "En cours"

#: onboarding/models.py:90
msgid "Stuck"
msgstr "Bloqué"

#: onboarding/models.py:91
msgid "Done"
msgstr "Faite"

#: onboarding/models.py:106
#, fuzzy
#| msgid "Candidate onboarding stage updated"
msgid "Candidate onboarding task"
msgstr "Étape d'intégration des candidats mise à jour"

#: onboarding/templates/onboarding/candidate_creation.html:16
#: onboarding/templates/onboarding/candidate_update.html:23
msgid "View candidates"
msgstr "Voir Candidats"

#: onboarding/templates/onboarding/candidate_creation.html:27
#: onboarding/templates/onboarding/candidate_update.html:34
msgid "Candidate Details"
msgstr "Candidats Détails"

#: onboarding/templates/onboarding/candidate_creation.html:37
#: onboarding/templates/onboarding/candidate_update.html:45
msgid "Profile Picture"
msgstr "Profil Image"

#: onboarding/templates/onboarding/candidate_creation.html:44
#: onboarding/templates/onboarding/candidate_filter.html:16
#: onboarding/templates/onboarding/candidate_update.html:53
#: onboarding/templates/onboarding/candidates.html:23 recruitment/forms.py:473
#: recruitment/templates/candidate/candidate_create_form.html:77
#: recruitment/templates/candidate/candidate_list.html:40
#: recruitment/templates/candidate/export_filter.html:74
#: recruitment/templates/candidate/export_filter.html:79
#: recruitment/templates/candidate/filters.html:52
#: recruitment/templates/candidate/filters.html:57
#: recruitment/templates/candidate/group_by.html:33
#: recruitment/templates/candidate/individual.html:227
#: recruitment/templates/dashboard/dashboard.html:271
#: recruitment/templates/pipeline/form/recruitment_drop_down_form.html:4
#: recruitment/templates/pipeline/form/stage_update.html:12
#: recruitment/templates/recruitment/filters.html:5
#: recruitment/templates/recruitment/nav.html:7
#: recruitment/templates/recruitment/recruitment_component.html:62
#: recruitment/templates/recruitment/recruitment_empty.html:7
#: recruitment/templates/stage/filters.html:14
#: recruitment/templates/stage/stage_component.html:46
#: recruitment/templates/stage/stage_form.html:12
#: recruitment/templates/stage/stage_update_form.html:22
#: recruitment/templates/survey/filter.html:16
#: recruitment/templates/survey/view_single_template.html:44
#: templates/sidebar.html:131
msgid "Recruitment"
msgstr "Recrutement"

#: onboarding/templates/onboarding/candidate_filter.html:11
msgid "Candidate Filter"
msgstr "Candidat Filtre"

#: onboarding/templates/onboarding/candidate_filter.html:28
msgid "Joining From"
msgstr "Rejoindre depuis"

#: onboarding/templates/onboarding/candidate_filter.html:34
msgid "Joining Till"
msgstr "Rejoindre jusqu'à"

#: onboarding/templates/onboarding/candidate_task.html:23
msgid "Candidate task updated successfully.."
msgstr "La tâche du candidat a été mise à jour avec succès."

#: onboarding/templates/onboarding/candidates.html:17
#: onboarding/templates/onboarding/kanban/kanban.html:145
#: onboarding/templates/onboarding/kanban/kanban.html:227
#: onboarding/templates/onboarding/onboarding_table.html:17
#: onboarding/templates/onboarding/onboarding_table.html:87
#: recruitment/templates/pipeline/pipeline.html:237
#: recruitment/templates/pipeline/pipeline_card.html:146
#: recruitment/templates/pipeline/pipeline_components/kanban_tabs.html:73
#: recruitment/templates/pipeline/pipeline_components/kanban_tabs.html:168
#: templates/sidebar.html:122
msgid "Candidate"
msgstr "Candidat"

#: onboarding/templates/onboarding/candidates.html:21
msgid "Date of joining"
msgstr "Date d'adhésion"

#: onboarding/templates/onboarding/candidates.html:22
#: onboarding/templates/onboarding/kanban/kanban.html:55
#: onboarding/templates/onboarding/onboarding_view.html:95 pms/forms.py:50
#: recruitment/templates/pipeline/nav.html:120
#: recruitment/templates/pipeline/pipeline_empty.html:22
msgid "Job position"
msgstr "Poste"

#: onboarding/templates/onboarding/candidates_view.html:20
#: recruitment/templates/dashboard/dashboard.html:52
#: templates/dashboard.html:170
msgid "Hired Candidates"
msgstr "Embauché Candidats"

#: onboarding/templates/onboarding/candidates_view.html:68
msgid "Trigger Onboarding"
msgstr "Déclencher SurEmbarquement"

#: onboarding/templates/onboarding/candidates_view.html:98
msgid "At present, There are no Candidates onboarding."
msgstr "À l'heure actuelle, il n'y a pas de candidats à bord."

#: onboarding/templates/onboarding/dashboard.html:28
#: onboarding/templates/onboarding/kanban/kanban.html:19
#: onboarding/templates/onboarding/onboarding_view.html:48
#: recruitment/templates/candidate/individual.html:135
#: templates/sidebar.html:167
msgid "Onboarding"
msgstr "Intégration"

#: onboarding/templates/onboarding/dashboard.html:43
msgid "Total Candidates"
msgstr "Totale Candidats"

#: onboarding/templates/onboarding/dashboard.html:57
msgid "Candidates Start Onboarding"
msgstr "candidat commencé l'intégration"

#: onboarding/templates/onboarding/dashboard.html:72
msgid "Onboarding Stage Chart"
msgstr "Tableau des étapes d'intégration"

#: onboarding/templates/onboarding/dashboard.html:84
msgid "Candidates on Onboard"
msgstr "candidat commencé l'intégration"

#: onboarding/templates/onboarding/dashboard.html:117
#: recruitment/templates/dashboard/dashboard.html:159
#, fuzzy
#| msgid "Candidate Started Onboarding"
msgid "No candidates started onboarding."
msgstr "candidat commencé l'intégration"

#: onboarding/templates/onboarding/employee_bank_details.html:49
#: onboarding/templates/onboarding/employee_creation.html:35
#: onboarding/templates/onboarding/user_creation.html:65
msgid "Login"
msgstr "Connexion"

#: onboarding/templates/onboarding/employee_bank_details.html:53
#: onboarding/templates/onboarding/employee_creation.html:39
#: onboarding/templates/onboarding/user_creation.html:69
msgid "Profile Setup"
msgstr "Profil Configuration"

#: onboarding/templates/onboarding/employee_bank_details.html:57
#: onboarding/templates/onboarding/employee_creation.html:43
#: onboarding/templates/onboarding/employee_creation.html:54
#: onboarding/templates/onboarding/user_creation.html:73
msgid "Personal Details"
msgstr "Personnels Détails"

#: onboarding/templates/onboarding/employee_bank_details.html:61
#: onboarding/templates/onboarding/employee_bank_details.html:68
#: onboarding/templates/onboarding/employee_creation.html:47
#: onboarding/templates/onboarding/user_creation.html:77
msgid "Bank Details"
msgstr "Banque Détails"

#: onboarding/templates/onboarding/employee_bank_details.html:79
msgid "Account number"
msgstr "Compte Numéro"

#: onboarding/templates/onboarding/employee_bank_details.html:143
msgid "Finish Onboarding"
msgstr "Finir Sur Embarquement"

#: onboarding/templates/onboarding/employee_creation.html:111
msgid "DOB"
msgstr "Naissance de Date"

#: onboarding/templates/onboarding/employee_creation.html:139
msgid "Marital status"
msgstr "État civil"

#: onboarding/templates/onboarding/employee_creation.html:176
#: onboarding/templates/onboarding/user_creation.html:111
msgid "Next Step"
msgstr "Suivante étape "

#: onboarding/templates/onboarding/kanban/kanban.html:33
#: onboarding/templates/onboarding/onboarding_view.html:73
msgid "Ongoing Recruitments"
msgstr "Recrutement en cours"

#: onboarding/templates/onboarding/kanban/kanban.html:33
#: onboarding/templates/onboarding/onboarding_view.html:73
msgid "Closed Recruitments"
msgstr "Recrutements clôturés"

#: onboarding/templates/onboarding/kanban/kanban.html:65
#: onboarding/templates/onboarding/onboarding_view.html:105
msgid "Join Date"
msgstr "Date d'adhésion"

#: onboarding/templates/onboarding/kanban/kanban.html:69
msgid "Onboarding Portal Stage"
msgstr "Étape du portail d'intégration"

#: onboarding/templates/onboarding/kanban/kanban.html:86
#: onboarding/templates/onboarding/onboarding_view.html:126
msgid "Join Date From"
msgstr "Date participation à partir"

#: onboarding/templates/onboarding/kanban/kanban.html:92
#: onboarding/templates/onboarding/onboarding_view.html:132
msgid "Join Date To"
msgstr "Rejoindre la date à"

#: onboarding/templates/onboarding/kanban/kanban.html:119
#: onboarding/templates/onboarding/onboarding_table.html:95
#: onboarding/templates/onboarding/onboarding_view.html:163
#: onboarding/templates/onboarding/onboarding_view.html:182
#: onboarding/templates/onboarding/onboardings.html:14
#: onboarding/templates/onboarding/single_view.html:57
#: onboarding/templates/onboarding/table.html:14 recruitment/forms.py:222
#: recruitment/forms.py:430
#: recruitment/templates/candidate/export_filter.html:108
#: recruitment/templates/candidate/filters.html:90
#: recruitment/templates/pipeline/form/stage_drop_down_form.html:8
#: recruitment/templates/pipeline/form/stage_drop_down_form.html:18
#: recruitment/templates/pipeline/form/stage_update.html:7
#: recruitment/templates/pipeline/pipeline.html:249
#: recruitment/templates/stage/filters.html:5
#: recruitment/templates/stage/nav.html:7
#: recruitment/templates/stage/stage_empty.html:10
#: recruitment/templates/stage/stage_form.html:7
#: recruitment/templates/stage/stage_update_form.html:17
msgid "Stage"
msgstr "Étape"

#: onboarding/templates/onboarding/kanban/kanban.html:164
#: onboarding/templates/onboarding/onboarding_table.html:62
msgid "Do you want to delete this stage?"
msgstr "Voulez-vous supprimer cette étape ?"

#: onboarding/templates/onboarding/kanban/kanban.html:177
msgid "Add task"
msgstr "Ajouter tâche"

#: onboarding/templates/onboarding/kanban/kanban.html:205
#: onboarding/templates/onboarding/kanban/kanban.html:295
#: onboarding/templates/onboarding/onboarding_table.html:232
#: recruitment/templates/pipeline/footer_components.html:10
#: recruitment/templates/pipeline/pipeline.html:333
#: recruitment/templates/pipeline/pipeline_card.html:216
#: recruitment/templates/pipeline/pipeline_components/kanban_tabs.html:132
#: recruitment/templates/pipeline/pipeline_components/send_mail.html:20
msgid "Send Mail"
msgstr "Envoyer Mail"

#: onboarding/templates/onboarding/kanban/kanban.html:216
#: onboarding/templates/onboarding/single_view.html:88
msgid "Tasks"
msgstr "Tâches"

#: onboarding/templates/onboarding/kanban/kanban.html:240
#: recruitment/templates/pipeline/form/stage_drop_down_form.html:40
#: recruitment/templates/stage/nav.html:90
#: recruitment/templates/stage/stage_empty.html:46
msgid "Add Stage"
msgstr "Ajouter Étape"

#: onboarding/templates/onboarding/kanban/kanban.html:254
#: onboarding/templates/onboarding/onboarding_view.html:238
msgid "Update Stage"
msgstr "Étape de mise à jour"

#: onboarding/templates/onboarding/kanban/kanban.html:255
#: onboarding/templates/onboarding/kanban/kanban.html:268
#: onboarding/templates/onboarding/kanban/kanban.html:282
#: onboarding/templates/onboarding/kanban/kanban.html:296
#: onboarding/templates/onboarding/onboarding_view.html:220
#: onboarding/templates/onboarding/onboarding_view.html:239
#: onboarding/templates/onboarding/onboarding_view.html:256
#: onboarding/templates/onboarding/onboarding_view.html:271
#: onboarding/templates/onboarding/onboarding_view.html:286
#: pms/templates/feedback/feedback_detailed_view.html:319
#: recruitment/templates/pipeline/pipeline_components/view_note.html:14
#: recruitment/templates/recruitment/recruitment_component.html:190
#: templates/index.html:340
#, fuzzy
#| msgid "Closed"
msgid "Close"
msgstr "Fermé"

#: onboarding/templates/onboarding/kanban/kanban.html:267
#: onboarding/templates/onboarding/onboarding_view.html:219
msgid "Create Stage"
msgstr "Créer Étape"

#: onboarding/templates/onboarding/kanban/kanban.html:281
#: onboarding/templates/onboarding/onboarding_view.html:255
msgid "Create Task"
msgstr "Créer Tâche"

#: onboarding/templates/onboarding/onboarding_table.html:25
#, fuzzy
#| msgid "Actions"
msgid "Action"
msgstr "Actions"

#: onboarding/templates/onboarding/onboarding_table.html:40
#, fuzzy
#| msgid "Create Stage"
msgid "Bulk Change Stage"
msgstr "Créer Étape"

#: onboarding/templates/onboarding/onboarding_table.html:94
#, fuzzy
#| msgid "Marital Status"
msgid "Portal Status"
msgstr "Matrimonial État"

#: onboarding/templates/onboarding/onboarding_table.html:121
msgid "Bulk Change Task"
msgstr "Tâche de changement en vrac"

#: onboarding/templates/onboarding/onboarding_table.html:153
#: onboarding/templates/onboarding/task_view.html:9
msgid "Task"
msgstr "Tâche"

#: onboarding/templates/onboarding/onboarding_table.html:291
#, fuzzy
#| msgid "Candidate stage updated successfully..."
msgid "Candidates stage updated successfully..."
msgstr "L'étape du candidat a été mise à jour avec succès..."

#: onboarding/templates/onboarding/onboarding_table.html:307
#, fuzzy
#| msgid "Candidate stage updated successfully..."
msgid "Candidate task stage updated successfully.."
msgstr "L'étape du candidat a été mise à jour avec succès..."

#: onboarding/templates/onboarding/onboarding_view.html:109
msgid "Portal Stage"
msgstr "Étape du portail"

#: onboarding/templates/onboarding/onboarding_view.html:201
msgid "At present, There are no closed recruitments."
msgstr "À l'heure actuelle, il n'y a pas de recrutement fermé."

#: onboarding/templates/onboarding/onboarding_view.html:208
msgid "At present, There is no ongoing recruitment."
msgstr "Il n’y a actuellement aucun recrutement en cours."

#: onboarding/templates/onboarding/onboarding_view.html:270
msgid "Update Task"
msgstr "Mettre à jour la tâche"

#: onboarding/templates/onboarding/onboardings.html:10
#: recruitment/templates/candidate/candidate_create_form.html:58
msgid "Candidate Name"
msgstr "Candidat Nom"

#: onboarding/templates/onboarding/send_mail_form.html:13
msgid "Send"
msgstr "Envoyer"

#: onboarding/templates/onboarding/single_view.html:39
#: recruitment/templates/pipeline/pipeline.html:247
msgid "Contact"
msgstr "Contact"

#: onboarding/templates/onboarding/single_view.html:49
#, fuzzy
#| msgid "Onboarding Portal Stage"
msgid "Onboarding portal stage"
msgstr "Étape du portail d'intégration"

#: onboarding/templates/onboarding/stage_form.html:22
#: onboarding/templates/onboarding/stage_update.html:22
#: onboarding/templates/onboarding/task_form.html:22
#: onboarding/templates/onboarding/task_update.html:22
#: pms/templates/feedback/feedback_creation.html:53
#: pms/templates/feedback/feedback_detailed_view.html:138
#: pms/templates/feedback/feedback_list_view.html:79
#: pms/templates/feedback/feedback_update.html:35
#: recruitment/templates/dashboard/dashboard.html:272
msgid "Manager"
msgstr "Gestionnaire"

#: onboarding/templates/onboarding/table.html:13
msgid "Portal"
msgstr "Portail"

#: onboarding/templates/onboarding/task_view.html:11
msgid "Task Manager"
msgstr "Gestionnaire  Tâche"

#: onboarding/templates/onboarding/user_creation.html:82
msgid "Authentication"
msgstr "Authentification"

#: onboarding/templates/onboarding/user_creation.html:86
#: templates/login.html:32
msgid "Password"
msgstr "Mot de passe"

#: onboarding/views.py:96
msgid "New stage created successfully.."
msgstr "Nouvelle étape créée avec succès.."

#: onboarding/views.py:139
msgid "Stage is updated successfully.."
msgstr "L'étape est mise à jour avec succès."

#: onboarding/views.py:183
#, fuzzy
#| msgid "the stage deleted successfully..."
msgid "The stage deleted successfully..."
msgstr "l'étape a été supprimée avec succès..."

#: onboarding/views.py:186 recruitment/views/actions.py:146
#, fuzzy
#| msgid "Allowance not found"
msgid "Stage not found."
msgstr "indemnités pas trouvé"

#: onboarding/views.py:188
msgid "There are candidates in this stage..."
msgstr "Il y a des candidats à ce stade..."

#: onboarding/views.py:220
msgid "New task created successfully..."
msgstr "Nouvelle tâche créée avec succès..."

#: onboarding/views.py:263
msgid "Task updated successfully.."
msgstr "La tâche a été mise à jour avec succès."

#: onboarding/views.py:309
msgid "The task deleted successfully..."
msgstr "La tâche a été supprimée avec succès..."

#: onboarding/views.py:311
#, fuzzy
#| msgid "Allowance not found"
msgid "Task not found."
msgstr "indemnités pas trouvé"

#: onboarding/views.py:316
msgid ""
"You cannot delete this task because some candidates are associated with it."
msgstr "Vous ne pouvez pas supprimer cette tâche car certains candidats y sont associés."

#: onboarding/views.py:342
msgid "New candidate created successfully.."
msgstr "Nouveau candidat créé avec succès.."

#: onboarding/views.py:367
msgid "Candidate detail is updated successfully.."
msgstr "Les détails du candidat ont été mis à jour avec succès."

#: onboarding/views.py:387
msgid "Candidate deleted successfully.."
msgstr "Candidat supprimé avec succès.."

#: onboarding/views.py:389 recruitment/views/actions.py:194
#: recruitment/views/actions.py:228
#, fuzzy
#| msgid "Candidate Info"
msgid "Candidate not found."
msgstr "Candidat Info"

#: onboarding/views.py:398
#, fuzzy
#| msgid "You cannot delete this validation condition."
msgid "You cannot delete this candidate. The candidate is included in the {}"
msgstr "Vous ne pouvez pas supprimer cette condition de validation."

#: onboarding/views.py:424 onboarding/views.py:602 onboarding/views.py:654
#, python-format
msgid "%(recruitment)s has no stage.."
msgstr "%(recruitment)s n'a pas d'étape.."

#: onboarding/views.py:550
#, fuzzy
#| msgid "No candidate choosed"
msgid "No candidate has chosen."
msgstr "Aucun candidat choisi"

#: onboarding/views.py:573
msgid "Email send successfully"
msgstr "E-mail envoyé avec succès"

#: onboarding/views.py:721
msgid "User with email-id already exists.."
msgstr "L'utilisateur avec l'identifiant de messagerie existe déjà."

#: onboarding/views.py:753
msgid "Account created successfully.."
msgstr "Compte créé avec succès.."

#: onboarding/views.py:780
msgid "Profile picture updated successfully.."
msgstr "Photo de profil mise à jour avec succès.."

#: onboarding/views.py:844
msgid "Employee personal details created successfully.."
msgstr "Les données personnelles des employés ont été créées avec succès."

#: onboarding/views.py:911
msgid "Employee bank details created successfully.."
msgstr "Coordonnées bancaires de l'employé créées avec succès."

#: onboarding/views.py:1023 onboarding/views.py:1074
msgid "Candidate onboarding stage updated"
msgstr "Étape d'intégration des candidats mise à jour"

#: onboarding/views.py:1166
#, fuzzy, python-brace-format
#| msgid "Candidate detail is updated successfully.."
msgid "{candidate}'s Date of joining updated sussefully"
msgstr "Les détails du candidat ont été mis à jour avec succès."

#: onboarding/views.py:1223
#, fuzzy
#| msgid "Candidate Started Onboarding"
msgid "No candidates started onboarding...."
msgstr "candidat commencé l'intégration"

#: onboarding/views.py:1244
#, fuzzy
#| msgid "Candidate stage updated"
msgid "Candidate sequence updated"
msgstr "Étape de candidature mise à jour"

#: onboarding/views.py:1266
#, fuzzy
#| msgid "Sequence updated."
msgid "Stage sequence updated"
msgstr "Séquence mise à jour."

#: onboarding/views.py:1280 recruitment/views/views.py:768
#, fuzzy
#| msgid "Stage is updated successfully.."
msgid "The stage title has been updated successfully"
msgstr "L'étape est mise à jour avec succès."

#: onboarding/views.py:1309
msgid "Mail sent successfully"
msgstr "Mail envoyé avec succès"

#: onboarding/views.py:1311 payroll/views/views.py:413
msgid "Something went wrong"
msgstr "Quelque chose s'est mal passé"

#: payroll/forms/component_forms.py:29 payroll/models/models.py:832
#: payroll/templates/payroll/allowance/filter_allowance.html:14
#: payroll/templates/payroll/allowance/list_allowance.html:13
msgid "Allowance"
msgstr "indemnités"

#: payroll/forms/component_forms.py:245
#: payroll/templates/payroll/payslip/filter_payslips.html:41
#: payroll/templates/payroll/payslip/generate_payslip_list.html:60
#: payroll/templates/payroll/payslip/payslip_export_filter.html:60
#: payroll/templates/payroll/payslip/payslip_table.html:21
#, fuzzy
#| msgid "Batch No"
msgid "Batch"
msgstr "Groupe Numéro"

#: payroll/forms/component_forms.py:248
#, fuzzy
#| msgid "Contract name"
msgid "Contract Wage"
msgstr "Nom du contrat"

#: payroll/forms/component_forms.py:249 payroll/models/models.py:64
#: payroll/models/models.py:618 payroll/models/models.py:626
#: payroll/models/models.py:919 payroll/models/models.py:924
#: payroll/templates/payroll/payslip/individual_payslip.html:107
#: payroll/templates/payroll/payslip/individual_pdf.html:134
msgid "Basic Pay"
msgstr "Basique Salaire"

#: payroll/models/models.py:66 payroll/models/models.py:926
msgid "Taxable Gross Pay"
msgstr "Salaire brut imposable"

#: payroll/models/models.py:79
msgid "Based on"
msgstr "Basé sur"

#: payroll/models/models.py:100
msgid "Commission"
msgstr "Commission"

#: payroll/models/models.py:121
msgid "Contract Title"
msgstr "Titre du contrat"

#: payroll/models/models.py:144 payroll/models/models.py:601
#: payroll/templates/payroll/contract/contract_export_filter.html:60
#: payroll/templates/payroll/contract/contract_single_view.html:106
#: payroll/templates/payroll/contract/filter_contract.html:39
msgid "Pay Frequency"
msgstr "Fréquence de Paiement"

#: payroll/models/models.py:204
#, fuzzy
#| msgid "Calculate daily leave amount"
msgid "Calculate Daily Leave Amount"
msgstr "Calculer le montant des congés journaliers"

#: payroll/models/models.py:210
#, fuzzy
#| msgid "Deduction for one leave amount"
msgid "Deduction For One Leave Amount"
msgstr "Montant de la déduction pour congé unique"

#: payroll/models/models.py:213
#, fuzzy
#| msgid "Deduct From Basic Pay"
msgid "Deduct Leave From Basic Pay"
msgstr "Déduire du salaire de base"

#: payroll/models/models.py:227
msgid "End date must be greater than start date"
msgstr "La date de fin doit être supérieure à la date de début"

#: payroll/models/models.py:239 payroll/models/models.py:291
msgid "An active contract already exists for this employee."
msgstr "Un contrat actif existe déjà pour cet employé."

#: payroll/models/models.py:251 payroll/models/models.py:304
msgid "A draft contract already exists for this employee."
msgstr "Un projet de contrat existe déjà pour cet employé."

#: payroll/models/models.py:324
msgid "Present"
msgstr "Présent"

#: payroll/models/models.py:325
msgid "Half Day Present"
msgstr "Participation à la demi-journée"

#: payroll/models/models.py:326
msgid "Absent"
msgstr "Absent"

#: payroll/models/models.py:327
msgid "Holiday/Company Leave"
msgstr "Vacances/congé d'entreprise"

#: payroll/models/models.py:328
msgid "Conflict"
msgstr "Conflit"

#: payroll/models/models.py:376
msgid "Day percentage must be between 0.0 and 1.0"
msgstr "Le pourcentage de jours doit être compris entre 0,0 et 1,0"

#: payroll/models/models.py:410
msgid "Validate the attendance"
msgstr "Valider Fréquentation"

#: payroll/models/models.py:412
msgid "Incomplete minimum hour"
msgstr "Heure minimale incomplète"

#: payroll/models/models.py:518
msgid "Half day need to validate"
msgstr "Demi journée à valider"

#: payroll/models/models.py:563
msgid "Rate must be greater than 0"
msgstr "Le taux doit être supérieur à 0"

#: payroll/models/models.py:565
msgid "Rate must be less than 100"
msgstr "Le taux doit être inférieur à 100"

#: payroll/models/models.py:573
msgid "Value must be greater than zero"
msgstr "La valeur doit être supérieure à zéro"

#: payroll/models/models.py:577 payroll/models/models.py:586
msgid "Equal (==)"
msgstr "Égal (==)"

#: payroll/models/models.py:578 payroll/models/models.py:587
msgid "Not Equal (!=)"
msgstr "Pas égal (!=)"

#: payroll/models/models.py:579 payroll/models/models.py:588
msgid "Less Than (<)"
msgstr "Moins de (<)"

#: payroll/models/models.py:580 payroll/models/models.py:589
msgid "Greater Than (>)"
msgstr "Supérieur à (>)"

#: payroll/models/models.py:581 payroll/models/models.py:590
msgid "Less Than or Equal To (<=)"
msgstr "Inférieur ou égal à (<=)"

#: payroll/models/models.py:582 payroll/models/models.py:591
msgid "Greater Than or Equal To (>=)"
msgstr "Supérieur ou égal à (>=)"

#: payroll/models/models.py:583
msgid "Contains"
msgstr "Contient"

#: payroll/models/models.py:595
msgid "Marital Status"
msgstr "Matrimonial État"

#: payroll/models/models.py:597
msgid "Company Experience"
msgstr "Expérience en entreprise"

#: payroll/models/models.py:603
msgid "Department on Contract"
msgstr "Département  sous contrat"

#: payroll/models/models.py:613
msgid "Exclude the allowance"
msgstr "Exclure l'allocation"

#: payroll/models/models.py:614 payroll/models/models.py:932
msgid "Provide max amount"
msgstr "Fournir le montant max"

#: payroll/models/models.py:629
msgid "Title of the allowance"
msgstr "Intitulé de l'allocation"

#: payroll/models/models.py:635
msgid ""
"The one-time allowance in which the allowance will apply to the "
"payslips             if the date between the payslip period"
msgstr ""
"L'allocation unique dans laquelle l'allocation s'appliquera au fiches de "
"paie si la date entre la période de la fiche de paie"

#: payroll/models/models.py:641 payroll/models/models.py:946
msgid "Include all active employees"
msgstr "Inclure tous les employés actifs"

#: payroll/models/models.py:642
msgid "Target allowance to all active employees in the company"
msgstr "Allocation cible à tous les employés actifs de l'entreprise"

#: payroll/models/models.py:646 payroll/models/models.py:951
msgid "Employees Specific"
msgstr "Employés Spécifiques"

#: payroll/models/models.py:649
msgid "Target allowance to the specific employees"
msgstr "Allocation cible aux employés spécifiques"

#: payroll/models/models.py:653 payroll/models/models.py:958
msgid "Exclude Employees"
msgstr "Exclure les employés"

#: payroll/models/models.py:657
msgid ""
"To ignore the allowance to the employees when target them by all "
"employees             or through condition-based"
msgstr ""
"Ignorer l'indemnité aux salariés quand les viser par toussalariés ou par "
"conditions"

#: payroll/models/models.py:663
msgid "This field is used to calculate the taxable allowances"
msgstr "Ce champ est utilisé pour calculer les abattements imposables"

#: payroll/models/models.py:668
msgid ""
"This field is used to target allowance         to the specific employees "
"when the condition satisfies with the employee's information"
msgstr ""
"Ce champ est utilisé pour cibler l'allocation sur les employés "
"spécifiqueslorsque la condition satisfait aux informations de l'employé"

#: payroll/models/models.py:678 payroll/models/models.py:993
msgid "The related field of the employees"
msgstr "Le champ connexe des employés"

#: payroll/models/models.py:687 payroll/models/models.py:1002
msgid "The value must be like the data stored in the database"
msgstr "La valeur doit être comme les données chargées dans la base de données"

#: payroll/models/models.py:691
msgid "To specify, the allowance is fixed or not"
msgstr "A préciser, l'allowance est fixe ou non"

#: payroll/models/models.py:697
msgid "Fixed amount for this allowance"
msgstr "Montant fixe pour cette allocation"

#: payroll/models/models.py:707
msgid "If the allowance is not fixed then specifies how the allowance provided"
msgstr ""
"Si l'allocation n'est pas fixe, alors précise comment l'allocation est "
"fournie"

#: payroll/models/models.py:716 payroll/models/models.py:1049
msgid "The percentage of based on"
msgstr "Le pourcentage de basé sur"

#: payroll/models/models.py:724
msgid "The attendance fixed amount for one validated attendance"
msgstr "Le montant forfaitaire pour une présence validée"

#: payroll/models/models.py:739
msgid "The fixed amount for one validated attendance with that shift"
msgstr "Le montant fixe pour une présence validée avec ce quart de travail"

#: payroll/models/models.py:747
msgid ""
"The fixed amount for one hour overtime that are validated             and "
"approved the overtime attendance"
msgstr ""
"Un montant fixe est prévu pour chaque heure supplémentaire approuvée "
"travaillée."

#: payroll/models/models.py:764
msgid "The fixed amount for one validated attendance with that work type"
msgstr "Le montant fixe pour une présence validée avec ce type de travail"

#: payroll/models/models.py:770
msgid "Has max limit for allowance"
msgstr "A une limite maximale pour l'allowance"

#: payroll/models/models.py:771
msgid "Limit the allowance amount"
msgstr "Limiter le montant de l'allowance"

#: payroll/models/models.py:777
msgid "The maximum amount for the allowance"
msgstr "Le montant maximum de l'allowance"

#: payroll/models/models.py:786 payroll/models/models.py:1075
msgid "For working days on month"
msgstr "Pour les jours ouvrés du mois"

#: payroll/models/models.py:796 payroll/models/models.py:1084
msgid "The pay head for the if condition"
msgstr "La tête de paiement pour la condition if"

#: payroll/models/models.py:802 payroll/models/models.py:1090
msgid "Apply for those, if the pay-head conditions satisfy"
msgstr "Appliquer pour ceux-ci, si les conditions de paiement sont satisfaites"

#: payroll/models/models.py:805 payroll/models/models.py:1093
msgid "The amount of the pay-head"
msgstr "Le montant du pay-head"

#: payroll/models/models.py:862
msgid ""
"If condition based, all fields (field, value, condition) must be filled."
msgstr ""
"Si conditionnel, tous les champs (champ, valeur, condition) doivent être "
"renseignés."

#: payroll/models/models.py:869
msgid ""
"If based on is attendance,                         then per attendance fixed "
"amount must be filled."
msgstr ""
"Si basé sur la fréquentation, alors par présence fixe montant doit être "
"rempli."

#: payroll/models/models.py:875
msgid "If based on is shift, then shift must be filled."
msgstr "Si basé sur est shift, alors shift doit être rempli."

#: payroll/models/models.py:878
msgid "If based on is work type, then work type must be filled."
msgstr ""
"Si basé sur le type de travail, alors le type de travail doit être renseigné."

#: payroll/models/models.py:882
msgid "Amount should be greater than zero."
msgstr "Le montant doit être supérieur à zéro."

#: payroll/models/models.py:931
msgid "Exclude the deduction"
msgstr "Exclure la déduction"

#: payroll/models/models.py:935
msgid "Title of the deduction"
msgstr "Intitulé de la déduction"

#: payroll/models/models.py:940
msgid ""
"The one-time deduction in which the deduction will apply to the "
"payslips             if the date between the payslip period"
msgstr ""
"La déduction unique dans laquelle la déduction s'appliquera à la fiches de "
"paie si la date entre la période de la fiche de paie"

#: payroll/models/models.py:947
msgid "Target deduction to all active employees in the company"
msgstr "Cibler la déduction à tous les employés actifs de l'entreprise"

#: payroll/models/models.py:953
msgid "Target deduction to the specific employees"
msgstr "Cibler la déduction aux employés spécifiques"

#: payroll/models/models.py:962
msgid ""
"To ignore the deduction to the employees when target them by all "
"employees             or through condition-based"
msgstr ""
"Ignorer le déduction aux salariés quand les viser par toussalariés ou par "
"conditions"

#: payroll/models/models.py:969
msgid "To specify the deduction is tax or normal deduction"
msgstr "Pour spécifier que la déduction est une déduction fiscale ou normale"

#: payroll/models/models.py:975
msgid ""
"To find taxable gross,             taxable_gross = (basic_pay + "
"taxable_deduction)-pre_tax_deductions "
msgstr ""
"Pour trouver le brut imposable, taxable_gross = (basic_pay + "
"taxable_deduction)-pre_tax_deductions "

#: payroll/models/models.py:983
msgid ""
"This field is used to target deduction         to the specific employees "
"when the condition satisfies with the employee's information"
msgstr ""
"Ce champ est utilisé pour cibler la déduction sur les employés "
"spécifiqueslorsque la condition satisfait aux informations de l'employé"

#: payroll/models/models.py:1011
msgid "Basic pay"
msgstr "Basique salaire"

#: payroll/models/models.py:1017
msgid ""
"Update compensation is used to update                    pay-head before any "
"other deduction calculation starts"
msgstr ""
"La compensation de mise à jour est utilisée pour mettre à jour le pay-head "
"avant toutle calcul d'autres déductions commence"

#: payroll/models/models.py:1023
msgid "To specify, the deduction is fixed or not"
msgstr "A préciser, la déduction est fixe ou non"

#: payroll/models/models.py:1030
msgid "Fixed amount for this deduction"
msgstr "Montant fixe pour cette déduction"

#: payroll/models/models.py:1038
msgid "If the deduction is not fixed then specifies how the deduction provided"
msgstr ""
"Si la déduction n'est pas fixe, alors spécifie comment la déduction est "
"fournie"

#: payroll/models/models.py:1048
msgid "Employee rate"
msgstr "Tarif Employé :"

#: payroll/models/models.py:1060
msgid "Has max limit for deduction"
msgstr "A une limite maximale pour la déduction"

#: payroll/models/models.py:1061
msgid "Limit the deduction"
msgstr "Limiter la déduction"

#: payroll/models/models.py:1067
msgid "The maximum amount for the deduction"
msgstr "Le montant maximum de la déduction"

#: payroll/models/models.py:1078
msgid "The maximum amount for ?"
msgstr "Le montant maximum pour ?"

#: payroll/models/models.py:1107
msgid " Don't choose taxable gross pay when pretax is enabled."
msgstr ""
" Ne choisissez pas le salaire brut imposable lorsque la prétaxe est activée."

#: payroll/models/models.py:1113
msgid " Don't choose net pay when pretax is enabled."
msgstr " Ne choisissez pas le paiement net lorsque la prétaxe est activée."

#: payroll/models/models.py:1117
msgid " Don't choose net pay when the tax is enabled."
msgstr " Ne choisissez pas le paiement net lorsque la taxe est activée."

#: payroll/models/models.py:1127
msgid "This fields required"
msgstr "Ces champs sont obligatoires"

#: payroll/models/models.py:1134
msgid ""
"If condition based, all fields                             (field, value, "
"condition) must be filled."
msgstr ""
"Si conditionnel, tous les champs (champ, valeur, condition) doit être rempli."

#: payroll/models/models.py:1206
msgid "The end date must be greater than or equal to the start date"
msgstr "La date de fin doit être supérieure ou égale à la date de début"

#: payroll/models/models.py:1211
msgid "The end date cannot be in the future."
msgstr "La date de fin ne peut pas être dans le futur."

#: payroll/models/models.py:1213
msgid "The start date cannot be in the future."
msgstr "La date de début ne peut pas être dans le futur."

#: payroll/models/models.py:1224
msgid "Employee ,start and end date must be unique"
msgstr "L'employé, les dates de début et de fin doivent être uniques"

#: payroll/models/models.py:1227
msgid "The data must be in dictionary or querydict type"
msgstr "Les données doivent être de type dictionnaire ou requête"

#: payroll/models/tax_models.py:44
#: payroll/templates/payroll/tax/tax_bracket_view.html:6
#: payroll/templates/payroll/tax/taxbracket.html:6
msgid "Min. Income"
msgstr "Min. Revenu"

#: payroll/models/tax_models.py:45
#: payroll/templates/payroll/tax/tax_bracket_view.html:7
#: payroll/templates/payroll/tax/taxbracket.html:7
msgid "Max. Income"
msgstr "Max. Revenu"

#: payroll/models/tax_models.py:46
#: payroll/templates/payroll/tax/tax_bracket_view.html:5
#: payroll/templates/payroll/tax/taxbracket.html:8
msgid "Tax Rate"
msgstr "Taux d'imposition"

#: payroll/templates/payroll/allowance/allowance_empty.html:5
#: payroll/templates/payroll/allowance/view_allowance.html:15
#: payroll/templates/payroll/payslip/individual_payslip.html:97
#: payroll/templates/payroll/payslip/individual_pdf.html:124
msgid "Allowances"
msgstr "Allocations"

#: payroll/templates/payroll/allowance/allowance_empty.html:47
#: payroll/templates/payroll/allowance/view_allowance.html:124
msgid "Add Allowance"
msgstr "Ajouter une allocation"

#: payroll/templates/payroll/allowance/allowance_empty.html:69
#, fuzzy
#| msgid "Allowance created."
msgid "No allowance has been allocated."
msgstr "Indemnités créé"

#: payroll/templates/payroll/allowance/card_allowance.html:40
#: payroll/templates/payroll/allowance/list_allowance.html:84
msgid "Do you want to delete this Allowance?"
msgstr "Voulez-vous supprimer cette allocation ?"

#: payroll/templates/payroll/allowance/filter_allowance.html:19
#: payroll/templates/payroll/allowance/view_single_allowance.html:31
msgid "Taxable"
msgstr "Imposable"

#: payroll/templates/payroll/allowance/filter_allowance.html:25
#: payroll/templates/payroll/allowance/view_single_allowance.html:45
#: payroll/templates/payroll/deduction/filter_deduction.html:24
#: payroll/templates/payroll/deduction/view_single_deduction.html:52
msgid "Condition Based"
msgstr "Basé sur les conditions"

#: payroll/templates/payroll/allowance/filter_allowance.html:33
#: payroll/templates/payroll/deduction/filter_deduction.html:32
msgid "Fixed"
msgstr "Fixé"

#: payroll/templates/payroll/allowance/filter_allowance.html:39
#: payroll/templates/payroll/deduction/filter_deduction.html:38
msgid "Based"
msgstr "Basé"

#: payroll/templates/payroll/allowance/list_allowance.html:17
#: payroll/templates/payroll/deduction/list_deduction.html:17
msgid "Specific Employees"
msgstr "Employés spécifiques"

#: payroll/templates/payroll/allowance/list_allowance.html:18
#: payroll/templates/payroll/deduction/list_deduction.html:18
msgid "Excluded Employees"
msgstr "Employés exclus"

#: payroll/templates/payroll/allowance/list_allowance.html:19
msgid "Is Taxable"
msgstr "Est imposable"

#: payroll/templates/payroll/allowance/list_allowance.html:20
#: payroll/templates/payroll/deduction/list_deduction.html:20
msgid "Is Condition Based"
msgstr "Est basé sur la condition"

#: payroll/templates/payroll/allowance/list_allowance.html:21
#: payroll/templates/payroll/deduction/list_deduction.html:21
msgid "Condition"
msgstr "Condition"

#: payroll/templates/payroll/allowance/list_allowance.html:22
#: payroll/templates/payroll/deduction/list_deduction.html:22
msgid "Is Fixed"
msgstr "Est corrigé"

#: payroll/templates/payroll/allowance/list_allowance.html:23
#: payroll/templates/payroll/allowance/view_single_allowance.html:53
#: payroll/templates/payroll/deduction/list_deduction.html:23
#: payroll/templates/payroll/deduction/view_single_deduction.html:60
#: payroll/templates/payroll/payslip/individual_payslip.html:98
#: payroll/templates/payroll/payslip/individual_payslip.html:141
#: payroll/templates/payroll/payslip/individual_pdf.html:125
#: payroll/templates/payroll/payslip/individual_pdf.html:168
#: payroll/views/views.py:44
msgid "Amount"
msgstr "Montant"

#: payroll/templates/payroll/allowance/list_allowance.html:25
#: payroll/templates/payroll/deduction/list_deduction.html:25
msgid "Rate"
msgstr "Taux"

#: payroll/templates/payroll/allowance/view_single_allowance.html:35
msgid "One Time Allowance"
msgstr "Allocation unique"

#: payroll/templates/payroll/allowance/view_single_allowance.html:37
#: payroll/templates/payroll/deduction/view_single_deduction.html:44
msgid "On"
msgstr "Sur"

#: payroll/templates/payroll/allowance/view_single_allowance.html:61
msgid "Amount Per Attendance"
msgstr "Montant par présence"

#: payroll/templates/payroll/allowance/view_single_allowance.html:64
#: payroll/templates/payroll/allowance/view_single_allowance.html:67
msgid "Amount Per"
msgstr "Montant par"

#: payroll/templates/payroll/allowance/view_single_allowance.html:70
msgid "Amount Per One Hour"
msgstr "Montant par heure"

#: payroll/templates/payroll/allowance/view_single_allowance.html:77
#: payroll/templates/payroll/deduction/view_single_deduction.html:79
msgid "Has Maximum Limit"
msgstr "A une limite maximale"

#: payroll/templates/payroll/allowance/view_single_allowance.html:79
#: payroll/templates/payroll/deduction/view_single_deduction.html:81
msgid "For working days on a month"
msgstr "Pour les jours ouvrés sur un mois"

#: payroll/templates/payroll/allowance/view_single_allowance.html:85
msgid "Allowance Eligibility"
msgstr "Admissibilité à l'allocation"

#: payroll/templates/payroll/contract/contract_empty.html:6
#: payroll/templates/payroll/contract/contract_view.html:41
msgid "Contracts"
msgstr "Contrats"

#: payroll/templates/payroll/contract/contract_empty.html:50
msgid "There have been no contracts signed."
msgstr "Aucun contrat n'a été signé."

#: payroll/templates/payroll/contract/contract_export_filter.html:80
#: payroll/templates/payroll/contract/filter_contract.html:58
#, fuzzy
#| msgid "Contract start date"
msgid "Contract Start Date From"
msgstr "Date de début de contrat"

#: payroll/templates/payroll/contract/contract_export_filter.html:88
#: payroll/templates/payroll/contract/filter_contract.html:64
#, fuzzy
#| msgid "Contract start date"
msgid "Contract Start Date Till"
msgstr "Date de début de contrat"

#: payroll/templates/payroll/contract/contract_export_filter.html:97
#: payroll/templates/payroll/contract/filter_contract.html:72
#, fuzzy
#| msgid "Contract End Date"
msgid "Contract End Date From"
msgstr "Contracter Date Fin"

#: payroll/templates/payroll/contract/contract_export_filter.html:103
#: payroll/templates/payroll/contract/filter_contract.html:78
#, fuzzy
#| msgid "Contract End Date"
msgid "Contract End Date Till"
msgstr "Contracter Date Fin"

#: payroll/templates/payroll/contract/contract_export_filter.html:112
#: payroll/templates/payroll/contract/filter_contract.html:87
#, fuzzy
#| msgid "Gross Pay Less Than or Equal"
msgid "Basic Salary Less Than or Equal"
msgstr "Salaire brut inférieur ou égal"

#: payroll/templates/payroll/contract/contract_export_filter.html:120
#: payroll/templates/payroll/contract/filter_contract.html:95
#, fuzzy
#| msgid "Gross Pay Greater or Equal"
msgid "Basic Salary Greater or Equal"
msgstr "Salaire brut supérieur ou égal"

#: payroll/templates/payroll/contract/contract_single_view.html:55
msgid "Wage"
msgstr "Salaire"

#: payroll/templates/payroll/contract/contract_single_view.html:62
msgid "Calculate Leave Amount"
msgstr "Calculer le montant du congé"

#: payroll/templates/payroll/contract/contract_single_view.html:65
msgid "Deduction Amount For One Leave"
msgstr "Montant de la déduction pour un congé"

#: payroll/templates/payroll/contract/contract_single_view.html:70
msgid "Deduct From Basic Pay"
msgstr "Déduire du salaire de base"

#: payroll/templates/payroll/contract/contract_single_view.html:110
msgid "Document"
msgstr "Document"

#: payroll/templates/payroll/contract/contract_single_view.html:118
msgid "Note"
msgstr "Remarque"

#: payroll/templates/payroll/contract/contract_view.html:12
#: payroll/templates/payroll/contract/contract_view.html:278
#, fuzzy
#| msgid "Contracts"
msgid "Export Contracts"
msgstr "Contrats"

#: payroll/templates/payroll/contract/contract_view.html:264
msgid "Select All Contracts"
msgstr "Sélectionnez tous les contrats"

#: payroll/templates/payroll/contract/contract_view.html:271
msgid "Unselect All Contracts"
msgstr "désélectionner tous les contrats"

#: payroll/templates/payroll/contribution/contribution_deduction_assign.html:4
msgid "Assign Contribution Deduction"
msgstr "Attribuer la déduction des cotisations"

#: payroll/templates/payroll/contribution/contribution_deduction_creation.html:4
#: payroll/templates/payroll/contribution/contribution_deduction_edit.html:4
#: payroll/templates/payroll/contribution/contribution_deduction_list.html:6
#: payroll/templates/payroll/contribution/contribution_deduction_view.html:6
msgid "Contribution Deduction"
msgstr "Déduction des cotisations"

#: payroll/templates/payroll/contribution/contribution_deduction_list.html:8
msgid "Deduct From"
msgstr "Déduire de"

#: payroll/templates/payroll/contribution/contribution_deduction_list.html:9
msgid "Employee Contribution"
msgstr "Cotisation de l'employé"

#: payroll/templates/payroll/contribution/contribution_deduction_list.html:10
msgid "Employer Contribution"
msgstr "Cotisation patronale"

#: payroll/templates/payroll/dashboard.html:84
msgid "Select Month and Year:"
msgstr "Sélectionnez le mois et l'année :"

#: payroll/templates/payroll/dashboard.html:104
#: payroll/templates/payroll/payslip/filter_payslips.html:54
#: payroll/templates/payroll/payslip/payslip_export_filter.html:73
#: recruitment/templates/recruitment/filters.html:43
msgid "Start Date From"
msgstr "Date de début du"

#: payroll/templates/payroll/dashboard.html:155
msgid "Employee Payslips"
msgstr "Fiches de paie des employés"

#: payroll/templates/payroll/dashboard.html:166
msgid "Total Payslips Genarated :"
msgstr "Total des fiches de paie générées :"

#: payroll/templates/payroll/dashboard.html:167
msgid "Total Amount :"
msgstr "Total Montant"

#: payroll/templates/payroll/dashboard.html:168
msgid "Department Total Amount"
msgstr "Département Montant total"

#: payroll/templates/payroll/dashboard.html:176
#, fuzzy
#| msgid "Contracts ending this month"
msgid "Contracts ending "
msgstr "Contrats se terminant ce mois-ci"

#: payroll/templates/payroll/dashboard.html:177
#, fuzzy
#| msgid "Number of contracts expiring this month :"
msgid "Number of contracts expiring in "
msgstr "Nombre de contrats expirant ce mois-ci :"

#: payroll/templates/payroll/dashboard.html:187 templates/dashboard.html:332
msgid "Department Chart"
msgstr "graphique Département"

#: payroll/templates/payroll/deduction/card_deduction.html:41
msgid "Do you want to delete this deduction?"
msgstr "Voulez-vous supprimer cette déduction ?"

#: payroll/templates/payroll/deduction/deduction_empty.html:6
#: payroll/templates/payroll/deduction/view_deduction.html:16
#: payroll/templates/payroll/payslip/generate_payslip_list.html:62
#: payroll/templates/payroll/payslip/individual_payslip.html:140
#: payroll/templates/payroll/payslip/individual_pdf.html:167
msgid "Deductions"
msgstr "Déductions"

#: payroll/templates/payroll/deduction/deduction_empty.html:41
#, fuzzy
#| msgid "Your work details has been updated."
msgid "No deduction has been included."
msgstr "Les détails de votre travail ont été mis à jour."

#: payroll/templates/payroll/deduction/filter_deduction.html:18
#: payroll/templates/payroll/deduction/view_single_deduction.html:37
msgid "Pretax"
msgstr "Pretax"

#: payroll/templates/payroll/deduction/list_deduction.html:19
msgid "Is Pretax"
msgstr "Is Pretax"

#: payroll/templates/payroll/deduction/list_deduction.html:91
msgid "Do you want to delete this Deduction?"
msgstr "Voulez-vous supprimer cette déduction ?"

#: payroll/templates/payroll/deduction/view_single_deduction.html:32
msgid "Tax"
msgstr "Impôt"

#: payroll/templates/payroll/deduction/view_single_deduction.html:42
msgid "One Time deduction"
msgstr "Déduction unique"

#: payroll/templates/payroll/deduction/view_single_deduction.html:71
msgid "Employer Rate :"
msgstr "Tarif Employeur :"

#: payroll/templates/payroll/deduction/view_single_deduction.html:72
msgid "Employee Rate :"
msgstr "Tarif Employé :"

#: payroll/templates/payroll/deduction/view_single_deduction.html:87
msgid "Deduction Eligibility"
msgstr "Admissibilité à la déduction"

#: payroll/templates/payroll/payslip/filter_payslips.html:8
#: payroll/templates/payroll/payslip/individual_payslip.html:29
#: payroll/templates/payroll/payslip/individual_pdf.html:58
#: payroll/templates/payroll/payslip/payslip_export_filter.html:27
#: payroll/templates/payroll/payslip/payslips_empty.html:63
#: payroll/templates/payroll/payslip/view_payslips.html:107
#: templates/sidebar.html:349
msgid "Payslip"
msgstr "Fiche de paie"

#: payroll/templates/payroll/payslip/filter_payslips.html:60
#: payroll/templates/payroll/payslip/payslip_export_filter.html:79
msgid "Start Date Till"
msgstr "Date de début jusqu'au"

#: payroll/templates/payroll/payslip/filter_payslips.html:68
#: payroll/templates/payroll/payslip/payslip_export_filter.html:87
msgid "End Date From"
msgstr "Date de fin de"

#: payroll/templates/payroll/payslip/filter_payslips.html:74
#: payroll/templates/payroll/payslip/payslip_export_filter.html:93
msgid "End Date Till"
msgstr "Date de fin jusqu'au"

#: payroll/templates/payroll/payslip/filter_payslips.html:83
#: payroll/templates/payroll/payslip/payslip_export_filter.html:102
msgid "Gross Pay Less Than or Equal"
msgstr "Salaire brut inférieur ou égal"

#: payroll/templates/payroll/payslip/filter_payslips.html:91
#: payroll/templates/payroll/payslip/payslip_export_filter.html:110
msgid "Gross Pay Greater or Equal"
msgstr "Salaire brut supérieur ou égal"

#: payroll/templates/payroll/payslip/filter_payslips.html:101
#: payroll/templates/payroll/payslip/payslip_export_filter.html:120
msgid "Deduction Less Than or Equal"
msgstr "Déduction inférieure ou égale"

#: payroll/templates/payroll/payslip/filter_payslips.html:109
#: payroll/templates/payroll/payslip/payslip_export_filter.html:128
msgid "Deduction Greater or Equal"
msgstr "Déduction supérieure ou égale"

#: payroll/templates/payroll/payslip/filter_payslips.html:119
#: payroll/templates/payroll/payslip/payslip_export_filter.html:138
msgid "Net Pay Less Than or Equal"
msgstr "Au Travail Inférieur ou Égal"

#: payroll/templates/payroll/payslip/filter_payslips.html:127
#: payroll/templates/payroll/payslip/payslip_export_filter.html:146
msgid "Net Pay Greater or Equal"
msgstr "Salaire net supérieur ou égal"

#: payroll/templates/payroll/payslip/generate_payslip_list.html:6
#, fuzzy
#| msgid "Payslip"
msgid "Payslips"
msgstr "Fiche de paie"

#: payroll/templates/payroll/payslip/group_payslips.html:102
#: payroll/templates/payroll/payslip/payslip_table.html:77
msgid "View"
msgstr "Afficher"

#: payroll/templates/payroll/payslip/group_payslips.html:106
#: payroll/templates/payroll/payslip/payslip_table.html:81
msgid "Are you sure you want to delete this payslip?"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette fiche de paie ?"

#: payroll/templates/payroll/payslip/individual_payslip.html:17
msgid "paid"
msgstr "payé"

#: payroll/templates/payroll/payslip/individual_payslip.html:45
#: payroll/templates/payroll/payslip/individual_pdf.html:79
msgid "Employee Details"
msgstr "Détails de l'employé"

#: payroll/templates/payroll/payslip/individual_payslip.html:50
msgid "Employee ID"
msgstr "Identifiant de l'employé"

#: payroll/templates/payroll/payslip/individual_payslip.html:58
msgid "Employee Name"
msgstr "Nom de l'employé"

#: payroll/templates/payroll/payslip/individual_payslip.html:72
msgid "Bank Acc./Cheque No."
msgstr "N° compte bancaire/chèque"

#: payroll/templates/payroll/payslip/individual_payslip.html:83
msgid "Employee Net Pay"
msgstr "Salaire net des employés"

#: payroll/templates/payroll/payslip/individual_payslip.html:128
#: payroll/templates/payroll/payslip/individual_pdf.html:155
msgid "Total Gross Pay"
msgstr "Salaire brut total"

#: payroll/templates/payroll/payslip/individual_payslip.html:146
#: payroll/templates/payroll/payslip/individual_pdf.html:173
msgid "Loss of Pay"
msgstr "Perte de salaire"

#: payroll/templates/payroll/payslip/individual_payslip.html:182
#: payroll/templates/payroll/payslip/individual_pdf.html:209
#: templates/sidebar.html:357
msgid "Federal Tax"
msgstr "Impôt fédéral"

#: payroll/templates/payroll/payslip/individual_payslip.html:225
msgid "Total Net Payable"
msgstr "Total net à payer"

#: payroll/templates/payroll/payslip/individual_payslip.html:228
#: payroll/templates/payroll/payslip/individual_pdf.html:251
msgid "Gross Earnings - Total Deductions"
msgstr "Gains bruts - Total des déductions"

#: payroll/templates/payroll/payslip/individual_payslip.html:258
msgid "Type A"
msgstr "Type A"

#: payroll/templates/payroll/payslip/individual_payslip.html:260
msgid "Type B"
msgstr "Type B"

#: payroll/templates/payroll/payslip/individual_payslip.html:265
msgid "Option #1"
msgstr "Option #1"

#: payroll/templates/payroll/payslip/individual_payslip.html:266
msgid "Option #2"
msgstr "Option #2"

#: payroll/templates/payroll/payslip/individual_pdf.html:71
#, fuzzy
#| msgid "Employee Net Pay"
msgid "Employee Net Pay :"
msgstr "Salaire net des employés"

#: payroll/templates/payroll/payslip/individual_pdf.html:84
#, fuzzy
#| msgid "Employee ID"
msgid "Employee ID :"
msgstr "Identifiant de l'employé"

#: payroll/templates/payroll/payslip/individual_pdf.html:92
#, fuzzy
#| msgid "Employee Name"
msgid "Employee Name :"
msgstr "Nom de l'employé"

#: payroll/templates/payroll/payslip/individual_pdf.html:100
#, fuzzy
#| msgid "Department"
msgid "Department :"
msgstr "Département"

#: payroll/templates/payroll/payslip/individual_pdf.html:108
#, fuzzy
#| msgid "Bank Acc./Cheque No."
msgid "Bank Acc./Cheque No. :"
msgstr "N° compte bancaire/chèque"

#: payroll/templates/payroll/payslip/individual_pdf.html:249
#, fuzzy
#| msgid "Total Net Payable"
msgid "Total Net Payable "
msgstr "Total net à payer"

#: payroll/templates/payroll/payslip/list_payslips.html:8
msgid "Select All Payslips"
msgstr "Sélectionnez toutes les fiches de paie"

#: payroll/templates/payroll/payslip/list_payslips.html:15
msgid "Unselect All Payslips"
msgstr "désélectionner toutes les fiches de paie"

#: payroll/templates/payroll/payslip/list_payslips.html:22
#: payroll/templates/payroll/payslip/view_payslips.html:77
#, fuzzy
#| msgid "Employee Payslips"
msgid "Export Payslips"
msgstr "Fiches de paie des employés"

#: payroll/templates/payroll/payslip/payslips_empty.html:13
#: payroll/templates/payroll/payslip/view_payslips.html:13
msgid "Create Payslip"
msgstr "Créer une fiche de paie"

#: payroll/templates/payroll/payslip/payslips_empty.html:43
#: payroll/templates/payroll/payslip/view_payslips.html:45
msgid "Bulk Payslip"
msgstr "Bulletin de paie en vrac"

#: payroll/templates/payroll/payslip/payslips_empty.html:85
#: payroll/templates/payroll/payslip/view_payslips.html:215
msgid "Generate"
msgstr "Générer"

#: payroll/templates/payroll/payslip/payslips_empty.html:123
msgid "No payslips have been generated."
msgstr "Aucune plaquette de paie n'a été générée."

#: payroll/templates/payroll/payslip/view_payslips.html:169
#, fuzzy
#| msgid "Create Payslip"
msgid "Batch Payslip"
msgstr "Créer une fiche de paie"

#: payroll/templates/payroll/payslip/view_payslips.html:221
#, fuzzy
#| msgid "Filing status updated."
msgid "Bulk Status Update"
msgstr "Statut de déclaration fiscale mis à jour."

#: payroll/templates/payroll/tax/filing_status_empty.html:41
msgid "No tax filing status has been recorded."
msgstr "Aucun statut de déclaration d'impôt n'a été enregistré."

#: payroll/templates/payroll/tax/filing_status_list.html:72
msgid "Are you sure to delete this status ?"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce statut ?"

#: payroll/templates/payroll/tax/tax_bracket_creation.html:13
#: payroll/templates/payroll/tax/tax_bracket_edit.html:4
msgid "Tax Bracket"
msgstr "Tranche d'imposition"

#: payroll/templates/payroll/tax/tax_bracket_view.html:48
msgid "Are you sure to delete this Tax bracket ?"
msgstr "Etes-vous sûr de supprimer cette tranche d'imposition ?"

#: payroll/templates/payroll/work_record/work_record_create.html:9
msgid "save"
msgstr "save"

#: payroll/templates/payroll/work_record/work_record_employees_view.html:37
msgid "Date:"
msgstr "Date:"

#: payroll/templates/payroll/work_record/work_record_employees_view.html:38
msgid "Month:"
msgstr "Mois:"

#: payroll/templates/payroll/work_record/work_record_employees_view.html:43
msgid "Work Records"
msgstr "détails du poste"

#: payroll/templates/payroll/work_record/work_record_employees_view.html:59
msgid "A"
msgstr "A"

#: payroll/templates/payroll/work_record/work_record_employees_view.html:61
msgid "P"
msgstr "P"

#: payroll/templates/payroll/work_record/work_record_view.html:10
msgid "record_type_name"
msgstr "nom_type_enregistrement"

#: payroll/views/component_views.py:209
msgid "Allowance created."
msgstr "Indemnités créé"

#: payroll/views/component_views.py:302
msgid "Allowance updated."
msgstr "Indemnités mise à jour."

#: payroll/views/component_views.py:315
msgid "Allowance deleted successfully"
msgstr "Indemnités supprimé avec succès"

#: payroll/views/component_views.py:317
msgid "Allowance not found"
msgstr "indemnités pas trouvé"

#: payroll/views/component_views.py:320
msgid "Validation error occurred while deleting the allowance"
msgstr ""
"Une erreur de validation s'est produite lors de la suppression de "
"l'indemnité de paie"

#: payroll/views/component_views.py:324
msgid "An error occurred while deleting the allowance"
msgstr ""
"Une erreur s'est produite lors de la suppression de l'indemnité de paie"

#: payroll/views/component_views.py:340
msgid "Deduction created."
msgstr "Déduction créée."

#: payroll/views/component_views.py:431
msgid "Deduction updated."
msgstr "Déduction mise à jour."

#: payroll/views/component_views.py:445
msgid "Deduction deleted successfully"
msgstr "Déduction supprimée avec succès"

#: payroll/views/component_views.py:555
msgid "Payslip Saved"
msgstr "Fiche de paie enregistrée"

#: payroll/views/tax_views.py:65
msgid "Filing status created successfully"
msgstr "Statut de déclaration de revenus créé avec succès"

#: payroll/views/tax_views.py:100
#, fuzzy
#| msgid "Filing status created successfully"
msgid "Filing status updated successfully."
msgstr "Statut de déclaration de revenus créé avec succès"

#: payroll/views/tax_views.py:128
msgid "Filing status successfully deleted."
msgstr "Le statut de déclaration de revenus a été supprimé avec succès."

#: payroll/views/tax_views.py:130
msgid "This filing status assigned to employees"
msgstr "Ce statut fiscal est attribué aux employés"

#: payroll/views/tax_views.py:198 payroll/views/tax_views.py:228
msgid "The maximum income will be infinite"
msgstr "Le revenu maximum sera infini"

#: payroll/views/tax_views.py:201
#, fuzzy
#| msgid "Feedback created successfully."
msgid "The tax bracket was created successfully."
msgstr "Commentaires créés avec succès."

#: payroll/views/tax_views.py:232
#, fuzzy
#| msgid "Department has been created successfully!"
msgid "The tax bracket has been updated successfully."
msgstr "Le Département a été créé avec succès !"

#: payroll/views/tax_views.py:255
msgid "Tax bracket successfully deleted."
msgstr "La tranche d'imposition a été supprimée avec succès."

#: payroll/views/views.py:43
msgid "Name of Employees"
msgstr "Nom des employés"

#: payroll/views/views.py:60
msgid "Contract Created"
msgstr "Contrat créé"

#: payroll/views/views.py:86
msgid "Contract updated"
msgstr "Contrat mis à jour"

#: payroll/views/views.py:112
msgid "Contract deleted"
msgstr "Contrat supprimé"

#: payroll/views/views.py:114 payroll/views/views.py:998
#, fuzzy
#| msgid "Allowance not found"
msgid "Contract not found."
msgstr "indemnités pas trouvé"

#: payroll/views/views.py:116
#, fuzzy
#| msgid "You cannot delete this note."
msgid "You cannot delete this contract."
msgstr "Vous ne pouvez pas supprimer cette note."

#: payroll/views/views.py:409
msgid "Payslip deleted"
msgstr "Fiche de paie supprimée"

#: payroll/views/views.py:411 payroll/views/views.py:945
#, fuzzy
#| msgid "Payslip deleted"
msgid "Payslip not found."
msgstr "Fiche de paie supprimée"

#: payroll/views/views.py:542 payroll/views/views.py:631
msgid "No payslips generated for this month."
msgstr "Aucune plaquette de paie générée pour ce mois."

#: payroll/views/views.py:657
#, fuzzy
#| msgid "Contracts ending this month"
msgid "No contracts ending this month"
msgstr "Contrats se terminant ce mois-ci"

#: payroll/views/views.py:940
#, python-brace-format
msgid "{employee} {period} payslip deleted."
msgstr "{employee} {period} fiche de paie supprimée."

#: payroll/views/views.py:949
#, python-brace-format
msgid "You cannot delete {payslip}"
msgstr "Vous ne pouvez pas supprimer {payslip}"

#: payroll/views/views.py:995
#, fuzzy, python-brace-format
#| msgid "{employee} deleted."
msgid "{name} deleted."
msgstr "{employee} supprimé."

#: payroll/views/views.py:1002
#, fuzzy, python-brace-format
#| msgid "You cannot delete {payslip}"
msgid "You cannot delete {contract}"
msgstr "Vous ne pouvez pas supprimer {payslip}"

#: pms/forms.py:49
msgid "Individual"
msgstr "Individuel"

#: pms/forms.py:117 pms/templates/okr/group_by.html:67
#: pms/templates/okr/group_by.html:306 pms/templates/okr/objective_list.html:61
#: pms/templates/okr/objective_list.html:278
#: pms/templates/okr/objective_list_view.html:78
#: pms/templates/okr/objective_list_view.html:84
#: pms/templates/okr/objective_update.html:28
msgid "Objective"
msgstr "Objectif"

#: pms/forms.py:123
msgid "Objective description goes here."
msgstr "La description objective va ici."

#: pms/forms.py:250 pms/forms.py:384
msgid "Enter a title"
msgstr "Entrez un titre"

#: pms/forms.py:257
msgid "Enter a description"
msgstr "Entrez une description"

#: pms/forms.py:492
msgid "For Developer"
msgstr "Pour le développeur"

#: pms/forms.py:515
msgid "Enter question"
msgstr "Saisir la question"

#: pms/forms.py:609
msgid "Add a comment..."
msgstr "Ajouté un commentaire"

#: pms/models.py:30 pms/models.py:99 pms/models.py:210
#: pms/templates/feedback/feedback_list.html:39
#: pms/templates/okr/group_by.html:31 pms/templates/okr/objective_list.html:25
msgid "On Track"
msgstr "Sur bonne voie"

#: pms/models.py:31 pms/models.py:100 pms/models.py:211
#: pms/templates/feedback/feedback_list.html:31
#: pms/templates/okr/group_by.html:23 pms/templates/okr/objective_list.html:17
msgid "Behind"
msgstr "Derrière"

#: pms/models.py:32 pms/models.py:101 pms/models.py:212
#: pms/templates/feedback/feedback_list.html:35
#: pms/templates/okr/group_by.html:27 pms/templates/okr/objective_list.html:21
#: recruitment/templates/recruitment/recruitment_component.html:141
msgid "Closed"
msgstr "Fermé"

#: pms/models.py:33 pms/models.py:102 pms/models.py:213
#: pms/templates/feedback/feedback_list.html:23
#: pms/templates/okr/group_by.html:15 pms/templates/okr/objective_list.html:9
msgid "At Risk"
msgstr "À Risque"

#: pms/models.py:34 pms/models.py:103 pms/models.py:214
#: pms/templates/feedback/feedback_list.html:27
#: pms/templates/okr/group_by.html:19 pms/templates/okr/objective_list.html:13
msgid "Not Started"
msgstr "Pas Commencé"

#: pms/models.py:94 recruitment/models.py:373
msgid "Percentage"
msgstr "Pourcentage"

#: pms/models.py:95 recruitment/models.py:372
msgid "Number"
msgstr "Numéro"

#: pms/models.py:166 recruitment/models.py:371
msgid "Text"
msgstr "Texte"

#: pms/models.py:167 recruitment/models.py:377
msgid "Rating"
msgstr "Notation"

#: pms/models.py:168
msgid "Boolean"
msgstr "Booléen"

#: pms/models.py:169
msgid "Multi-choices"
msgstr "Multi-choix"

#: pms/models.py:170
msgid "Likert"
msgstr "Aimer"

#: pms/templates/dashboard/pms_dashboard.html:33
msgid "Total OKR"
msgstr "Total Objectif Résultat Clé"

#: pms/templates/dashboard/pms_dashboard.html:45
msgid "Total Key Results"
msgstr "Total Clés Résultats"

#: pms/templates/dashboard/pms_dashboard.html:57
msgid "Total Feedbacks"
msgstr "Total Retour"

#: pms/templates/dashboard/pms_dashboard.html:72
msgid "Objective Status"
msgstr "Objectif Statut"

#: pms/templates/dashboard/pms_dashboard.html:83
#: pms/templates/okr/objective_empty.html:46
#, fuzzy
#| msgid "Objectives created"
msgid "No Objectives are available."
msgstr "Objectifs créés"

#: pms/templates/dashboard/pms_dashboard.html:94
msgid "Key Result Status"
msgstr "Clé Résultat Statut"

#: pms/templates/dashboard/pms_dashboard.html:104
#, fuzzy
#| msgid "Key results created"
msgid "No Key Results are available."
msgstr "Résultats clés créés"

#: pms/templates/dashboard/pms_dashboard.html:115 templates/dashboard.html:412
msgid "Feedback Status"
msgstr "Retour Statut"

#: pms/templates/dashboard/pms_dashboard.html:125
#: pms/templates/feedback/feedback_empty.html:67
msgid "No Feedbacks are available."
msgstr "Pas de Commentaires sont disponibles."

#: pms/templates/dashboard/pms_dashboard.html:147
msgid "OKR At-Risk"
msgstr "Objectif Clé Résultat À Risque"

#: pms/templates/dashboard/pms_dashboard.html:167
msgid "No OKRs are currently At-Risk."
msgstr "Aucun OKRS n'est actuellement à risque."

#: pms/templates/feedback/answer/feedback_answer.html:13
msgid "Feedback Answer"
msgstr "Commentaires Réponse"

#: pms/templates/feedback/answer/feedback_answer.html:29
#: pms/templates/feedback/answer/feedback_answer.html:31
#: pms/templates/feedback/answer/feedback_answer.html:33
#: pms/templates/feedback/answer/feedback_answer.html:35
#: pms/templates/feedback/answer/feedback_answer_view.html:20
#: pms/templates/feedback/answer/feedback_answer_view.html:22
#: pms/templates/feedback/answer/feedback_answer_view.html:24
#: pms/templates/feedback/answer/feedback_answer_view.html:26
#: pms/templates/feedback/feedback_detailed_view_answer.html:14
#: pms/templates/feedback/feedback_detailed_view_answer.html:16
#: pms/templates/feedback/feedback_detailed_view_answer.html:18
#: pms/templates/feedback/feedback_detailed_view_answer.html:20
#: recruitment/templates/candidate/individual.html:457
#: recruitment/templates/candidate/individual.html:459
#: recruitment/templates/candidate/individual.html:461
#: recruitment/templates/candidate/individual.html:463
#: recruitment/templates/rating_input.html:7
#: recruitment/templates/rating_input.html:10
#: recruitment/templates/rating_input.html:13
#: recruitment/templates/rating_input.html:16
msgid "Stars"
msgstr "Étoiles"

#: pms/templates/feedback/answer/feedback_answer.html:37
#: pms/templates/feedback/answer/feedback_answer_view.html:28
#: pms/templates/feedback/feedback_detailed_view_answer.html:22
#: recruitment/templates/candidate/individual.html:465
#: recruitment/templates/rating_input.html:19
msgid "Star"
msgstr "Étoile"

#: pms/templates/feedback/answer/feedback_answer.html:103
msgid "Strongly Disagree"
msgstr "Fortement Désaccor"

#: pms/templates/feedback/answer/feedback_answer.html:107
msgid "Disagree"
msgstr "Désaccor"

#: pms/templates/feedback/answer/feedback_answer.html:111
msgid "Neutral"
msgstr "Neutre"

#: pms/templates/feedback/answer/feedback_answer.html:115
msgid "Agree"
msgstr "Accepter"

#: pms/templates/feedback/answer/feedback_answer.html:119
msgid "Strongly Agree"
msgstr "Fortement Accepter"

#: pms/templates/feedback/answer/feedback_answer.html:137
#: pms/templates/feedback/feedback_creation.html:126
#: pms/templates/feedback/feedback_update.html:92
#: pms/templates/okr/key_result/key_result_creation.html:49
#: pms/templates/okr/objective_list_view.html:128
msgid "Key Result"
msgstr "Clé Résultat"

#: pms/templates/feedback/answer/feedback_answer.html:151
msgid "Perfect"
msgstr "Parfaite"

#: pms/templates/feedback/answer/feedback_answer.html:155
msgid "Good"
msgstr "Bien"

#: pms/templates/feedback/answer/feedback_answer.html:159
msgid "Average"
msgstr "Moyenne"

#: pms/templates/feedback/answer/feedback_answer.html:163
msgid "Bad"
msgstr "Mauvais"

#: pms/templates/feedback/answer/feedback_answer_view.html:71
#: pms/templates/okr/key_result/key_result_creation.html:67
#: pms/templates/okr/key_result/key_result_creation_htmx.html:47
#: pms/templates/okr/key_result/key_result_update.html:43
#: pms/templates/okr/key_result/key_result_view.html:11
#: pms/templates/okr/objective_detailed_view.html:114
msgid "Key Results"
msgstr "Clé Résultats"

#: pms/templates/feedback/feedback_creation.html:31
#: pms/templates/feedback/feedback_detailed_view.html:11
#: pms/templates/feedback/feedback_list_view.html:60
msgid "Feedback"
msgstr "Retour"

#: pms/templates/feedback/feedback_creation.html:67
#: pms/templates/feedback/feedback_detailed_view.html:209
#: pms/templates/feedback/feedback_update.html:46
msgid "Subordinates"
msgstr "Subordonnés"

#: pms/templates/feedback/feedback_creation.html:76
#: pms/templates/feedback/feedback_detailed_view.html:266
#: pms/templates/feedback/feedback_list_view.html:85
#: pms/templates/feedback/feedback_update.html:55
msgid "Colleague"
msgstr "Collègue"

#: pms/templates/feedback/feedback_creation.html:116
#: pms/templates/feedback/feedback_update.html:85
#: pms/templates/feedback/question_template/question_template_empty.html:24
#: pms/templates/feedback/question_template/question_template_empty.html:50
#: pms/templates/feedback/question_template/question_template_empty.html:78
#: pms/templates/feedback/question_template/question_template_view.html:23
#: pms/templates/feedback/question_template/question_template_view.html:92
#: pms/templates/feedback/question_template/question_template_view.html:120
#: templates/sidebar.html:614
msgid "Question Template"
msgstr "Modèle de questions"

#: pms/templates/feedback/feedback_detailed_view.html:40
msgid "Do you want archive this Feedback ?"
msgstr "Voulez-vous archiver ce Feedback ?"

#: pms/templates/feedback/feedback_detailed_view.html:47
#: pms/templates/feedback/feedback_list.html:134
#: pms/templates/feedback/feedback_list.html:273
#: pms/templates/feedback/feedback_list.html:413
msgid "Do you want Delete this Feedback ?"
msgstr "Voulez-vous supprimer ce commentaire ?"

#: pms/templates/feedback/feedback_detailed_view.html:84
#: pms/templates/feedback/feedback_detailed_view.html:140
#: pms/templates/feedback/feedback_detailed_view.html:211
#: pms/templates/feedback/feedback_detailed_view.html:268
#: pms/templates/okr/key_result/key_result_view.html:28
#: pms/templates/okr/objective_detailed_view.html:51
#: pms/templates/okr/objective_detailed_view.html:139
msgid "Due"
msgstr "Exigible"

#: pms/templates/feedback/feedback_detailed_view.html:115
#: pms/templates/feedback/feedback_detailed_view.html:171
#: pms/templates/feedback/feedback_detailed_view.html:243
#: pms/templates/feedback/feedback_detailed_view.html:300
msgid "Answer View"
msgstr "Affichage de la réponse"

#: pms/templates/feedback/feedback_detailed_view.html:180
#: pms/templates/feedback/feedback_detailed_view.html:327
msgid "Answers"
msgstr "Réponses"

#: pms/templates/feedback/feedback_detailed_view.html:339
msgid "Update Feedback"
msgstr "Mettre à jour Commentaires"

#: pms/templates/feedback/feedback_empty.html:34
#: pms/templates/feedback/feedback_list_view.html:33
msgid "Feedbacks"
msgstr "Commentaires"

#: pms/templates/feedback/feedback_list.html:46
msgid "Self Feedback"
msgstr "Soi commentaires"

#: pms/templates/feedback/feedback_list.html:50
msgid "Requested Feedback"
msgstr "Demandés Commentaires"

#: pms/templates/feedback/feedback_list.html:56
msgid "All Feedback"
msgstr "Tous Commentaires"

#: pms/templates/feedback/feedback_list.html:125
#: pms/templates/feedback/feedback_list.html:264
#: pms/templates/feedback/feedback_list.html:404
#: pms/templates/okr/group_by.html:139 pms/templates/okr/group_by.html:379
#: pms/templates/okr/objective_list.html:133
#: pms/templates/okr/objective_list.html:351
msgid "Un-archive"
msgstr "Dés-archiver"

#: pms/templates/feedback/feedback_list.html:194
#: pms/templates/feedback/feedback_list.html:475
msgid "There are no Feedbacks available."
msgstr "Pas de Commentaires sont disponibles."

#: pms/templates/feedback/feedback_list.html:219
msgid "Due Date"
msgstr "Dû Date"

#: pms/templates/feedback/feedback_list.html:333
msgid "There are no Feedback requests available."
msgstr "Aucune demande de commentaires sont disponibles."

#: pms/templates/feedback/feedback_list_view.html:65
msgid "Feedback Title"
msgstr "Commentaire Titre"

#: pms/templates/feedback/feedback_list_view.html:95
msgid "Subordinate"
msgstr "Subalterne"

#: pms/templates/feedback/feedback_list_view.html:121
#: pms/templates/okr/objective_list_view.html:144 templates/dashboard.html:147
msgid "Today"
msgstr "Aujourd'hui"

#: pms/templates/feedback/feedback_list_view.html:126
#: pms/templates/okr/objective_list_view.html:154
msgid "Yesterday"
msgstr "Hier"

#: pms/templates/feedback/feedback_list_view.html:131
#: pms/templates/okr/objective_list_view.html:164 templates/dashboard.html:148
msgid "This Week"
msgstr "Cette Semaine"

#: pms/templates/feedback/feedback_list_view.html:136
#: pms/templates/okr/objective_list_view.html:174 templates/dashboard.html:149
msgid "This Month"
msgstr "Cette Mois"

#: pms/templates/feedback/feedback_update.html:18
msgid "Review Cycle"
msgstr "Révision Cycle"

#: pms/templates/feedback/question/question_all.html:11
msgid "Hide Questions"
msgstr "Masquer Questions"

#: pms/templates/feedback/question/question_all.html:16
msgid "Show Questions"
msgstr "Afficher Questions"

#: pms/templates/feedback/question/question_all.html:36
#: pms/templates/feedback/question_template/question_template_detailed_view.html:45
#: recruitment/templates/survey/filter.html:35
#: recruitment/templates/survey/view_single_template.html:30
msgid "Question Type"
msgstr "Question de Type"

#: pms/templates/feedback/question/question_all.html:43
#: pms/templates/feedback/question_template/question_template_detailed_view.html:51
#: recruitment/forms.py:491 recruitment/templates/survey/filter.html:10
#: recruitment/templates/survey/view_single_template.html:21
msgid "Question"
msgstr "Question"

#: pms/templates/feedback/question/question_all.html:49
#: pms/templates/feedback/question_template/question_template_detailed_view.html:59
msgid "Show Options"
msgstr "Afficher Options"

#: pms/templates/feedback/question/question_all.html:54
#: pms/templates/feedback/question_template/question_template_detailed_view.html:64
msgid "Hide Options"
msgstr "Masquer Options"

#: pms/templates/feedback/question/question_all.html:61
#: pms/templates/feedback/question/question_all.html:67
#: pms/templates/feedback/question/question_all.html:73
#: pms/templates/feedback/question/question_all.html:79
#: pms/templates/feedback/question_template/question_template_detailed_view.html:70
#: pms/templates/feedback/question_template/question_template_detailed_view.html:77
#: pms/templates/feedback/question_template/question_template_detailed_view.html:84
#: pms/templates/feedback/question_template/question_template_detailed_view.html:91
msgid "Option"
msgstr "Option"

#: pms/templates/feedback/question/question_all.html:98
msgid "Do you want to delete the question?"
msgstr "Voulez-vous supprimer la question ?"

#: pms/templates/feedback/question_template/question_template_detailed_view.html:37
msgid "Add A Question"
msgstr "Ajouter Une Question"

#: pms/templates/feedback/question_template/question_template_detailed_view.html:101
msgid "Add Question"
msgstr "Ajouter Question"

#: pms/templates/feedback/question_template/question_template_empty.html:100
#, fuzzy
#| msgid "Question template updated"
msgid "No Question templates are available."
msgstr "Modèle de question mis à jour"

#: pms/templates/feedback/question_template/question_template_view.html:51
msgid "Total Question"
msgstr "Totales Questions "

#: pms/templates/feedback/question_template/question_template_view.html:76
msgid "Do you want to delete this question template?"
msgstr "Voulez-vous supprimer ce modèle de question ?"

#: pms/templates/okr/create_period.html:14
#: pms/templates/period/period_create.html:14
msgid "Create Period"
msgstr "Créer Période"

#: pms/templates/okr/group_by.html:38 pms/templates/okr/objective_list.html:32
msgid "Self Objective"
msgstr "Soi Objectif"

#: pms/templates/okr/group_by.html:44 pms/templates/okr/objective_list.html:38
msgid "All Objective"
msgstr "Tous Objectif"

#: pms/templates/okr/group_by.html:66 pms/templates/okr/group_by.html:305
#: pms/templates/okr/objective_list.html:60
#: pms/templates/okr/objective_list.html:277
msgid "Owner"
msgstr "Propriétaire"

#: pms/templates/okr/group_by.html:132 pms/templates/okr/group_by.html:372
#: pms/templates/okr/objective_list.html:126
#: pms/templates/okr/objective_list.html:344
msgid "Do you want un-archive this OKR ?"
msgstr "Voulez-vous désarchiver ce résultat de clé d'objectif ?"

#: pms/templates/okr/group_by.html:152 pms/templates/okr/group_by.html:392
#: pms/templates/okr/objective_list.html:146
#: pms/templates/okr/objective_list.html:364
msgid "Do you want archive this OKR ?"
msgstr "Voulez-vous archiver ce résultat de clé d'objectif ?"

#: pms/templates/okr/group_by.html:172
#: pms/templates/okr/objective_list.html:166
msgid "Do you want Delete this OKR ?"
msgstr "Voulez-vous supprimer ce résultat de clé d'objectif ?"

#: pms/templates/okr/group_by.html:263
#: pms/templates/okr/objective_list.html:257
#: pms/templates/okr/objective_list.html:475
msgid "There are no Objectives available."
msgstr "Aucun objectif n'est disponible."

#: pms/templates/okr/group_by.html:412
#: pms/templates/okr/objective_list.html:384
msgid "Do you want delete this OKR ?"
msgstr "Voulez-vous supprimer ce résultat de clé d'objectif ?"

#: pms/templates/okr/key_result/key_result_creation.html:83
#: pms/templates/okr/key_result/key_result_creation_htmx.html:62
#: pms/templates/okr/key_result/key_result_update.html:58
#: pms/templates/okr/key_result/key_result_view.html:81
#: pms/templates/okr/objective_detailed_view.html:191
msgid "Target Value"
msgstr "Cible Valeur"

#: pms/templates/okr/key_result/key_result_creation_htmx.html:19
msgid "Add Key Results"
msgstr "Ajouter Clés Résultats"

#: pms/templates/okr/key_result/key_result_update.html:19
msgid "Update Key Results"
msgstr "Mettre à jour Clés Résultats"

#: pms/templates/okr/key_result/key_result_view.html:54
#: pms/templates/okr/objective_detailed_view.html:164
msgid "Start Value"
msgstr "Départ Valeur"

#: pms/templates/okr/objective_creation.html:40
#: pms/templates/okr/objective_detailed_view.html:11
#: pms/templates/okr/objective_empty.html:14 templates/sidebar.html:591
msgid "Objectives"
msgstr "Objectifs"

#: pms/templates/okr/objective_creation.html:49
#: pms/templates/okr/objective_update.html:34
msgid "Objective Description"
msgstr "Objectif Description"

#: pms/templates/okr/objective_creation.html:82
msgid "Objective Type"
msgstr "Objectif Type"

#: pms/templates/okr/objective_detailed_view.html:16
msgid "Do you want archive this Objective ?"
msgstr "Voulez-vous archiver cet objectif ?"

#: pms/templates/okr/objective_detailed_view.html:21
msgid "Do you want Delete this Objective ?"
msgstr "Voulez-vous supprimer cet objectif ?"

#: pms/templates/okr/objective_detailed_view.html:125
msgid "Add New"
msgstr "Ajouter Nouveau"

#: pms/templates/okr/objective_detailed_view.html:238
msgid "Activity"
msgstr "Activité"

#: pms/templates/okr/objective_detailed_view.html:250
msgid "Comment"
msgstr "Commentaire"

#: pms/templates/okr/objective_detailed_view_activity.html:24
msgid "added a comment"
msgstr "ajouté un commentaire"

#: pms/templates/okr/objective_detailed_view_activity.html:45
msgid "updated key result"
msgstr "mis à jour clé résultat"

#: pms/templates/okr/objective_detailed_view_activity.html:46
msgid "from"
msgstr "de"

#: pms/templates/okr/objective_list_view.html:18
#, fuzzy
#| msgid "Update Key Results"
msgid "Objective Key Results (OKR)"
msgstr "Mettre à jour Clés Résultats"

#: pms/templates/okr/objective_list_view.html:99
msgid "Created"
msgstr "Créé"

#: pms/templates/okr/objective_list_view.html:112
msgid "Updated At"
msgstr "Mis à jour À"

#: pms/templates/okr/objective_update.html:14
msgid "Update Objectives"
msgstr "Mettre à jour Objectifs"

#: pms/templates/period/period_empty.html:68
#, fuzzy
#| msgid "Work type request has been canceled."
msgid "No time periods have been created."
msgstr "La demande de type de travail a été annulée."

#: pms/templates/period/period_update.html:14
msgid "Update Period"
msgstr "Mise à jour Période"

#: pms/templates/period/period_view.html:66
msgid "Do you want to delete this period ?"
msgstr "Voulez-vous supprimer cette période ?"

#: pms/views.py:84
msgid "Objective created"
msgstr "Objectif créé"

#: pms/views.py:129
msgid "Objectives created"
msgstr "Objectifs créés"

#: pms/views.py:171
#, python-format
msgid "Objective %(objective)s Updated"
msgstr "Objectif %(objective)s mis à jour"

#: pms/views.py:199
#, python-format
msgid "Objective %(objective)s deleted"
msgstr "Objectif %(objective)s supprimé"

#: pms/views.py:205 pms/views.py:1995
#, fuzzy, python-format
#| msgid "Objective %(objective)s status updated"
msgid "You can't delete objective %(objective)s with status %(status)s"
msgstr "Statut de l'objectif %(objective)s mis à jour"

#: pms/views.py:209 pms/views.py:1999
#, fuzzy
#| msgid "Objective Status"
msgid "Objective not found."
msgstr "Objectif Statut"

#: pms/views.py:513
#, python-format
msgid "Objective %(objective)s status updated"
msgstr "Statut de l'objectif %(objective)s mis à jour"

#: pms/views.py:542
msgid "Status has been updated"
msgstr "Le statut a été mis à jour"

#: pms/views.py:570 pms/views.py:581
#, python-format
msgid "Current value of %(employee_key_result)s updated"
msgstr "La valeur actuelle de %(employee_key_result)s a été mise à jour"

#: pms/views.py:591
msgid "Current value is greater than target value"
msgstr "La valeur actuelle est supérieure à la valeur cible"

#: pms/views.py:593
msgid "Error occurred during current value updation"
msgstr "Une erreur s'est produite lors de la mise à jour de la valeur actuelle"

#: pms/views.py:610
msgid "Objective un-archived successfully!."
msgstr "Objectif désarchivé avec succès !."

#: pms/views.py:614
msgid "Objective archived successfully!."
msgstr "Objectif archivé avec succès !."

#: pms/views.py:688 pms/views.py:749
msgid "Key result created"
msgstr "Résultat clé créé"

#: pms/views.py:713
msgid "Key results created"
msgstr "Résultats clés créés"

#: pms/views.py:784
msgid "Key result updated"
msgstr "Clé résultat mis à jour"

#: pms/views.py:882
msgid "Feedback created successfully."
msgstr "Commentaires créés avec succès."

#: pms/views.py:946
msgid "Ongoing feedback is not editable!."
msgstr "Les commentaires en cours ne sont pas modifiables !."

#: pms/views.py:956
msgid "Feedback updated successfully!."
msgstr "Commentaires mis à jour avec succès !."

#: pms/views.py:1179
msgid "You are not allowed to answer"
msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à répondre"

#: pms/views.py:1194
msgid "Feedback already answered"
msgstr "Commentaires déjà répondus"

#: pms/views.py:1245
#, python-format
msgid "Feedback %(review_cycle)s has been answered successfully!."
msgstr "Le commentaire %(review_cycle)s a été répondu avec succès !."

#: pms/views.py:1270
msgid "Feedback is not answered yet"
msgstr "Les commentaires n'ont pas encore reçu de réponse"

#: pms/views.py:1302 pms/views.py:2042
#, python-format
msgid "Feedback %(review_cycle)s deleted successfully!"
msgstr "Commentaires %(review_cycle)s supprimés avec succès !"

#: pms/views.py:1309 pms/views.py:2049
#, python-format
msgid "You can't delete feedback %(review_cycle)s with status %(status)s"
msgstr "Vous ne pouvez pas supprimer les commentaires %(review_cycle)s avec le statut %(status)s"

#: pms/views.py:1315 pms/views.py:2058
#, fuzzy
#| msgid "Feedback Status"
msgid "Feedback not found."
msgstr "Retour Statut"

#: pms/views.py:1335
msgid "Feedback is already started"
msgstr "La rétroaction a déjà commencé"

#: pms/views.py:1341
#, python-format
msgid "Feedback status updated to  %(status)s"
msgstr "'État des commentaires mis à jour à %(status)s"

#: pms/views.py:1346
#, python-format
msgid "Error occurred during status update to %(status)s"
msgstr ""
"Une erreur s'est produite lors de la mise à jour du statut vers %(status)s"

#: pms/views.py:1363
msgid "Feedback un-archived successfully!."
msgstr "Les commentaires ont été désarchivés avec succès !."

#: pms/views.py:1367
msgid "Feedback archived successfully!."
msgstr "Commentaires archivés avec succès !."

#: pms/views.py:1387
msgid "Completed"
msgstr "Complète"

#: pms/views.py:1387
msgid "Not-completed"
msgstr "Pas Achevé"

#: pms/views.py:1410
msgid "Question template is used in feedback."
msgstr "Le modèle de question est utilisé dans les commentaires."

#: pms/views.py:1430 pms/views.py:1432
msgid "Question created successfully."
msgstr "Question créée avec succès."

#: pms/views.py:1435
msgid "Error occurred during question creation!"
msgstr "Une erreur s'est produite lors de la création de la question !"

#: pms/views.py:1505 pms/views.py:1512
msgid "Question updated successfully."
msgstr "Question mise à jour avec succès."

#: pms/views.py:1546
msgid "Question deleted successfully!"
msgstr "Question supprimée avec succès !"

#: pms/views.py:1552
msgid "Failed to delete question: Question template is in use."
msgstr ""
"Échec de la suppression de la question : le modèle de question est en cours "
"d'utilisation."

#: pms/views.py:1556 recruitment/views/surveys.py:210
#, fuzzy
#| msgid "Allowance not found"
msgid "Question not found."
msgstr "indemnités pas trouvé"

#: pms/views.py:1659
msgid "Question template updated"
msgstr "Modèle de question mis à jour"

#: pms/views.py:1680
msgid "This template is using in a feedback"
msgstr "Ce modèle est utilisé dans un commentaire"

#: pms/views.py:1683
msgid "The question template is deleted successfully !."
msgstr "Le modèle de question a été supprimé avec succès !."

#: pms/views.py:1685
#, fuzzy
#| msgid "Question template updated"
msgid "question template not found."
msgstr "Modèle de question mis à jour"

#: pms/views.py:1725
msgid "Period creation was Successful "
msgstr "La création de la période a réussi"

#: pms/views.py:1753
msgid "Period updated  Successfully. "
msgstr "Période mise à jour avec succès."

#: pms/views.py:1776
msgid "Period deleted successfully."
msgstr "Période supprimée avec succès."

#: pms/views.py:1778
#, fuzzy
#| msgid "Period In"
msgid "Period not found."
msgstr "Période Dans"

#: pms/views.py:1964
#, fuzzy, python-brace-format
#| msgid "{candidate} is {message}"
msgid "{objective} is {message}"
msgstr "{candidate} est {message}"

#: pms/views.py:1986
#, fuzzy, python-format
#| msgid "Objective %(objective)s deleted"
msgid "%(employee)s's %(objective)s deleted"
msgstr "Objectif %(objective)s supprimé"

#: pms/views.py:2022
#, fuzzy, python-brace-format
#| msgid "{candidate} is {message}"
msgid "{feedback} is {message}"
msgstr "{candidate} est {message}"

#: recruitment/forms.py:197 recruitment/forms.py:368
#: recruitment/templates/pipeline/form/recruitment_drop_down_form.html:58
#: recruitment/templates/pipeline/form/recruitment_update.html:67
#: recruitment/templates/recruitment/recruitment_component.html:65
#: recruitment/templates/recruitment/recruitment_form.html:73
#: recruitment/templates/recruitment/recruitment_update_form.html:79
msgid "Vacancy"
msgstr "poste vacant"

#: recruitment/forms.py:492
#: recruitment/templates/survey/view_single_template.html:34
msgid "Sequence"
msgstr "Séquence"

#: recruitment/forms.py:495
msgid "Is Mandatory"
msgstr "est obligatoire"

#: recruitment/models.py:48
msgid "File must be a PDF."
msgstr "Le fichier doit être un PDF."

#: recruitment/models.py:67
msgid "To start bulk recruitment form multiple job positions"
msgstr "Pour démarrer le recrutement groupé à partir de plusieurs postes"

#: recruitment/models.py:72
msgid "To close the recruitment, If closed then not visible on pipeline view."
msgstr ""
"Pour clôturer le recrutement, s'il est fermé il n'est pas visible sur la vue "
"pipeline."

#: recruitment/models.py:78
msgid ""
"To archive and un-archive a recruitment, if active is false then "
"it             will not appear on recruitment list view."
msgstr ""
"Pour archiver et désarchiver un recrutement, si actif est faux alors il "
"n'apparaîtra pas sur la liste de recrutement."

#: recruitment/models.py:140
msgid "End date cannot be less than start date."
msgstr "La date de fin ne doit pas être inférieure à la date de début.."

#: recruitment/models.py:158 recruitment/templates/dashboard/dashboard.html:238
msgid "Initial"
msgstr "Initiale"

#: recruitment/models.py:159 recruitment/templates/dashboard/dashboard.html:239
msgid "Test"
msgstr "Test"

#: recruitment/models.py:160 recruitment/templates/dashboard/dashboard.html:240
msgid "Interview"
msgstr "Entretien"

#: recruitment/models.py:161 recruitment/models.py:271
#: recruitment/templates/candidate/candidate_view.html:22
#: recruitment/templates/dashboard/dashboard.html:241
msgid "Hired"
msgstr "Embauchéd"

#: recruitment/models.py:251
msgid "Referral"
msgstr "Référence"

#: recruitment/models.py:270
msgid "Start Onboard"
msgstr "commencer à bord"

#: recruitment/models.py:325
msgid "Choose valid choice"
msgstr "Choisissez un choix valide"

#: recruitment/models.py:327
msgid "This field is required."
msgstr "Ce champ est obligatoire."

#: recruitment/models.py:368
msgid "Yes/No"
msgstr "Oui/Non"

#: recruitment/models.py:369
msgid "Choices"
msgstr "Les choix"

#: recruitment/models.py:370
msgid "Multiple Choice"
msgstr "Choix multiple"

#: recruitment/models.py:375
msgid "Textarea"
msgstr "Zone de texte"

#: recruitment/models.py:376
msgid "File Upload"
msgstr "Téléverser un fichier"

#: recruitment/models.py:388
msgid "Separate choices by ',  '"
msgstr "Séparez les choix par ', '"

#: recruitment/templates/candidate/application_form.html:94
msgid "Please select profile image"
msgstr "Veuillez sélectionner une photo de profil"

#: recruitment/templates/candidate/application_form.html:117
msgid "Open Recruitment"
msgstr "Ouvert Recrutement"

#: recruitment/templates/candidate/application_form.html:125
msgid "Choose Open Position"
msgstr "Choisir la position ouverte"

#: recruitment/templates/candidate/application_form.html:139
msgid "Choose Job Position"
msgstr "Choisissez un poste"

#: recruitment/templates/candidate/application_form.html:189
#: recruitment/templates/candidate/individual.html:203
msgid "Portfolio"
msgstr "Portefeuille"

#: recruitment/templates/candidate/application_form.html:205
#: recruitment/templates/candidate/candidate_create_form.html:159
#: recruitment/templates/candidate/candidate_list.html:42
#: recruitment/templates/candidate/candidate_list.html:84
#: recruitment/templates/candidate/group_by.html:35
#: recruitment/templates/candidate/group_by.html:77
#: recruitment/templates/candidate/individual.html:98
#: recruitment/templates/pipeline/form/candidate_drop_down_form.html:62
#: recruitment/templates/pipeline/pipeline.html:374
#: recruitment/templates/pipeline/pipeline_card.html:135
#: recruitment/templates/pipeline/pipeline_card.html:247
#: recruitment/templates/pipeline/pipeline_components/kanban_tabs.html:59
#: recruitment/templates/pipeline/pipeline_components/kanban_tabs.html:157
msgid "Resume"
msgstr "CV"

#: recruitment/templates/candidate/candidate_card.html:68
msgid "Do you want to archive this candidate?"
msgstr "Voulez-vous archiver ce candidat ?"

#: recruitment/templates/candidate/candidate_card.html:72
msgid "Do you want to un-archive this candidate?"
msgstr "Voulez-vous désarchiver ce candidat ?"

#: recruitment/templates/candidate/candidate_card.html:78
msgid "Do you want to delete this candidate?"
msgstr "Voulez-vous supprimer ce candidat ?"

#: recruitment/templates/candidate/candidate_empty.html:11
#: recruitment/templates/candidate/candidate_list.html:37
#: recruitment/templates/candidate/candidate_nav.html:43
#: recruitment/templates/candidate/export_filter.html:28
#: recruitment/templates/candidate/filters.html:5
#: recruitment/templates/candidate/group_by.html:30
msgid "Candidates"
msgstr "Candidats"

#: recruitment/templates/candidate/candidate_empty.html:46
#, fuzzy
#| msgid "There are candidates in this stage..."
msgid "There are currently no candidates to consider."
msgstr "Il y a des candidats à ce stade..."

#: recruitment/templates/candidate/candidate_list.html:17
#, fuzzy
#| msgid "Total Candidates"
msgid "Select All Candidates"
msgstr "Totale Candidats"

#: recruitment/templates/candidate/candidate_list.html:20
#, fuzzy
#| msgid "Total Candidates"
msgid "Unselect All Candidates"
msgstr "Totale Candidats"

#: recruitment/templates/candidate/candidate_list.html:23
#: recruitment/templates/candidate/candidate_nav.html:12
#, fuzzy
#| msgid "Total Candidates"
msgid "Export Candidates"
msgstr "Totale Candidats"

#: recruitment/templates/candidate/candidate_list.html:100
#: recruitment/templates/candidate/group_by.html:88
msgid "Do you want to archive this candidate"
msgstr "Voulez-vous archiver ce candidat"

#: recruitment/templates/candidate/candidate_list.html:108
#: recruitment/templates/candidate/group_by.html:95
msgid "Do you want to un-archive this candidate"
msgstr "Voulez-vous désarchiver ce candidat"

#: recruitment/templates/candidate/candidate_list.html:117
#: recruitment/templates/candidate/group_by.html:104
msgid "Do you want to delete this candidate"
msgstr "Voulez-vous supprimer ce candidat"

#: recruitment/templates/candidate/candidate_update_form.html:29
msgid "Candidate Info"
msgstr "Candidat Info"

#: recruitment/templates/candidate/candidate_view.html:18
#, fuzzy
#| msgid "Hired"
msgid "Not-Hired"
msgstr "Embauchéd"

#: recruitment/templates/candidate/export_filter.html:37
#: recruitment/templates/candidate/filters.html:14
msgid "Scheduled Date"
msgstr "Date Prévue"

#: recruitment/templates/candidate/export_filter.html:45
#: recruitment/templates/candidate/filters.html:22
msgid "Is Hired"
msgstr "Est Embauché"

#: recruitment/templates/candidate/export_filter.html:66
#: recruitment/templates/candidate/filters.html:43
msgid "Is Canceled"
msgstr "Est Annulé"

#: recruitment/templates/candidate/export_filter.html:93
#: recruitment/templates/candidate/filters.html:71
msgid "Is Closed"
msgstr "Est Fermé"

#: recruitment/templates/candidate/export_filter.html:98
#: recruitment/templates/candidate/filters.html:78
#: recruitment/templates/pipeline/form/stage_drop_down_form.html:22
#: recruitment/templates/pipeline/form/stage_update.html:22
#: recruitment/templates/stage/filters.html:22
#: recruitment/templates/stage/stage_form.html:25
#: recruitment/templates/stage/stage_update_form.html:35
msgid "Stage Type"
msgstr "Type d'Étape"

#: recruitment/templates/candidate/export_filter.html:102
#: recruitment/templates/candidate/filters.html:82
#: recruitment/templates/pipeline/form/stage_update.html:17
#: recruitment/templates/stage/filters.html:30
#: recruitment/templates/stage/stage_form.html:17
#: recruitment/templates/stage/stage_update_form.html:27
msgid "Stage Managers"
msgstr "Étape Gestionnaires"

#: recruitment/templates/candidate/export_filter.html:122
#: recruitment/templates/candidate/filters.html:104
#: recruitment/templates/stage/filters.html:10
msgid "Recruitment Managers"
msgstr "Responsables du recrutement"

#: recruitment/templates/candidate/export_filter.html:140
#: recruitment/templates/candidate/filters.html:122
msgid "Scheduled From"
msgstr "Programmé à partir de"

#: recruitment/templates/candidate/export_filter.html:150
#: recruitment/templates/candidate/filters.html:132
msgid "Scheduled Till"
msgstr "Prévue à partir de"

#: recruitment/templates/candidate/individual.html:107
#: recruitment/templates/survey/candidate_survey_form.html:17
msgid "Survey"
msgstr "Enquête"

#: recruitment/templates/candidate/individual.html:116
#: recruitment/templates/pipeline/pipeline_components/candidate_remark_view.html:22
#: recruitment/templates/pipeline/pipeline_components/view_note.html:41
msgid "Notes"
msgstr "Remarques"

#: recruitment/templates/candidate/individual.html:217
msgid "Recruitment Information"
msgstr "Information du recrutement"

#: recruitment/templates/candidate/individual.html:253
msgid "Current Stage"
msgstr "Étape actuelle"

#: recruitment/templates/candidate/individual.html:293
#: recruitment/templates/candidate/individual.html:365
#: recruitment/templates/candidate/individual.html:379
#: recruitment/templates/pipeline/footer_components.html:27
#: recruitment/templates/pipeline/pipeline.html:346
#: recruitment/templates/pipeline/pipeline_card.html:229
#: recruitment/templates/pipeline/pipeline_components/kanban_tabs.html:142
#: recruitment/templates/pipeline/pipeline_components/view_note.html:27
msgid "Add Note"
msgstr "Ajouter Note"

#: recruitment/templates/candidate/individual.html:330
#: recruitment/templates/pipeline/pipeline_components/candidate_remark_view.html:34
#: recruitment/templates/pipeline/pipeline_components/view_note.html:76
#: recruitment/templates/pipeline/pipeline_components/view_note_components.html:5
msgid "by"
msgstr "par"

#: recruitment/templates/candidate/individual.html:371
#: recruitment/templates/pipeline/pipeline_components/view_note.html:90
#, fuzzy
#| msgid "You cannot delete this candidate"
msgid "No notes have been added for this candidate"
msgstr "Vous ne pouvez pas supprimer ce candidat"

#: recruitment/templates/candidate/individual.html:419
msgid "This candidate does not have a resume on file."
msgstr "Ce candidat n'a pas de CV au dossier."

#: recruitment/templates/candidate/individual.html:480
#: recruitment/templates/survey/survey_empty_view.html:104
msgid "No survey templates have been established yet."
msgstr "Aucun modèle d'enquête n'a encore été établi."

#: recruitment/templates/dashboard/dashboard.html:11
#: recruitment/views/dashboard.py:233
msgid "Openings"
msgstr "Ouvertures"

#: recruitment/templates/dashboard/dashboard.html:30
msgid "Total Applicants"
msgstr "Nombre total de candidats"

#: recruitment/templates/dashboard/dashboard.html:78
msgid "Conversion Rate"
msgstr "Taux de conversion"

#: recruitment/templates/dashboard/dashboard.html:94
msgid "Offer Acceptance Rate (OAR)"
msgstr "Taux d’acceptation des offres (OAR)"

#: recruitment/templates/dashboard/dashboard.html:111
msgid "Open Positions By Department"
msgstr "Postes ouverts par département"

#: recruitment/templates/dashboard/dashboard.html:124
msgid "No department-specific vacancies currently."
msgstr "Pas de postes vacants spécifiques au département actuellement."

#: recruitment/templates/dashboard/dashboard.html:133
msgid "Candidate on Onboard"
msgstr "candidat commencé l'intégration"

#: recruitment/templates/dashboard/dashboard.html:134
msgid "View all"
msgstr "Afficher tout"

#: recruitment/templates/dashboard/dashboard.html:180
msgid "Candidates Per Stage"
msgstr "Candidats par étape"

#: recruitment/templates/dashboard/dashboard.html:190
#: recruitment/templates/stage/stage_empty.html:68
msgid "No recruitment stages currently available."
msgstr "Aucune étape de recrutement disponible actuellement."

#: recruitment/templates/dashboard/dashboard.html:206
msgid "Joinings Per Month"
msgstr "Recrutements par mois"

#: recruitment/templates/dashboard/dashboard.html:219
msgid "No records were available."
msgstr "Aucun enregistrement n'est disponible."

#: recruitment/templates/dashboard/dashboard.html:231
msgid "Current Hiring Pipeline"
msgstr "Pipeline d’embauche actuel"

#: recruitment/templates/dashboard/dashboard.html:265
msgid "Ongoing Recruitments & Hiring Managers"
msgstr "Recrutements en cours et gestionnaires d'embauche"

#: recruitment/templates/pipeline/footer_components.html:49
#: recruitment/templates/stage/stage_component.html:137
msgid "Edit Stage"
msgstr "Modifier l'étape"

#: recruitment/templates/pipeline/footer_components.html:73
#: recruitment/templates/recruitment/recruitment_component.html:188
msgid "Edit Recruitment"
msgstr "Modifier Recrutement"

#: recruitment/templates/pipeline/footer_components.html:96
#: recruitment/templates/pipeline/form/recruitment_drop_down_form.html:95
#: recruitment/templates/recruitment/nav.html:86
#: recruitment/templates/recruitment/recruitment_empty.html:52
msgid "Add Recruitment"
msgstr "Ajouter Recrutement"

#: recruitment/templates/pipeline/form/candidate_drop_down_form.html:56
#: recruitment/templates/pipeline/pipeline_card.html:131
#: recruitment/templates/pipeline/pipeline_components/kanban_tabs.html:63
#: templates/sidebar.html:240
msgid "Profile"
msgstr "Profil"

#: recruitment/templates/pipeline/form/candidate_drop_down_form.html:76
msgid "Add Candidate"
msgstr "Ajouter Candidat"

#: recruitment/templates/pipeline/form/recruitment_drop_down_form.html:20
#: recruitment/templates/pipeline/form/recruitment_update.html:29
#: recruitment/templates/recruitment/recruitment_form.html:16
#: recruitment/templates/recruitment/recruitment_update_form.html:23
msgid "Is Event Based?"
msgstr "Est-ce que l'événement est basé ?"

#: recruitment/templates/pipeline/form/recruitment_drop_down_form.html:24
msgid "Open Job Positions"
msgstr "Ouvrir Job postes"

#: recruitment/templates/pipeline/form/recruitment_drop_down_form.html:35
msgid "Description is required."
msgstr "Description requise."

#: recruitment/templates/pipeline/form/recruitment_drop_down_form.html:64
msgid "Recruitment Manager"
msgstr "Responsable du recrutement"

#: recruitment/templates/pipeline/form/recruitment_update.html:35
#: recruitment/templates/recruitment/recruitment_form.html:27
#: recruitment/templates/recruitment/recruitment_update_form.html:33
msgid "Is Closed?"
msgstr "Est fermé ?"

#: recruitment/templates/pipeline/form/recruitment_update.html:41
#: recruitment/templates/recruitment/recruitment_form.html:37
#: recruitment/templates/recruitment/recruitment_update_form.html:43
msgid "Is Active?"
msgstr "C'est actif?"

#: recruitment/templates/pipeline/form/recruitment_update.html:55
#: recruitment/templates/recruitment/filters.html:10
#: recruitment/templates/recruitment/recruitment_component.html:63
#: recruitment/templates/recruitment/recruitment_component.html:105
#: recruitment/templates/recruitment/recruitment_form.html:61
#: recruitment/templates/recruitment/recruitment_update_form.html:67
#: recruitment/templates/stage/stage_component.html:44
#: recruitment/templates/stage/stage_component.html:83
msgid "Managers"
msgstr "Gestionnaires"

#: recruitment/templates/pipeline/form/stage_drop_down_form.html:26
msgid "Stage Manager"
msgstr "Étape Gestionnaire"

#: recruitment/templates/pipeline/nav.html:75
#: recruitment/templates/pipeline/pipeline_empty.html:10
#: templates/sidebar.html:81
msgid "Recruitments"
msgstr "Recrutements"

#: recruitment/templates/pipeline/pipeline.html:143
#: recruitment/templates/pipeline/pipeline_card.html:55
#, fuzzy
#| msgid "Candidates"
msgid "candidates"
msgstr "Candidats"

#: recruitment/templates/pipeline/pipeline.html:200
#: recruitment/templates/pipeline/pipeline_card.html:86
#: recruitment/templates/pipeline/pipeline_card.html:262
#: recruitment/templates/stage/stage_component.html:106
msgid "Are you sure you want to delete this stage?"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette étape ?"

#: recruitment/templates/pipeline/pipeline.html:289
msgid "Move"
msgstr "Se déplacer"

#: recruitment/templates/pipeline/pipeline.html:359
#: recruitment/templates/pipeline/pipeline_card.html:241
#: recruitment/templates/pipeline/pipeline_components/kanban_tabs.html:152
msgid "View Note"
msgstr "Afficher la note"

#: recruitment/templates/pipeline/pipeline_components/add_note.html:10
#: recruitment/templates/pipeline/pipeline_components/create_note.html:10
#: recruitment/templates/recruitment/recruitment_form.html:89
#: recruitment/templates/stage/stage_form.html:43
#: recruitment/templates/survey/survey_empty_view.html:91
#: recruitment/templates/survey/view_question_templates.html:123
msgid "Add"
msgstr "Ajouter"

#: recruitment/templates/pipeline/pipeline_components/send_mail.html:7
msgid "To"
msgstr "Pour"

#: recruitment/templates/pipeline/pipeline_components/send_mail.html:11
msgid "Subject"
msgstr "Sujet"

#: recruitment/templates/pipeline/pipeline_components/send_mail.html:15
msgid "Message Body"
msgstr "Corps Message"

#: recruitment/templates/pipeline/pipeline_components/update_note.html:4
#: recruitment/templates/pipeline/pipeline_components/update_note_individual.html:4
msgid "Update Note"
msgstr "Note de mise à jour"

#: recruitment/templates/pipeline/pipeline_empty.html:58
#: recruitment/templates/recruitment/recruitment_empty.html:75
msgid "At present, there is no ongoing recruitment."
msgstr "Il n’y a actuellement aucun recrutement en cours."

#: recruitment/templates/pipeline/pipeline_tabs.html:12
#: templates/sidebar.html:140
msgid "Stages"
msgstr "Étapes"

#: recruitment/templates/pipeline/pipeline_tabs.html:46
msgid "Are you sure you want to delete this recruitment?"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce recrutement ?"

#: recruitment/templates/recruitment/filters.html:53
msgid "Till End Date"
msgstr "Jusqu'à date de fin"

#: recruitment/templates/recruitment/recruitment_component.html:64
msgid "Open Jobs"
msgstr "Emplois ouverts"

#: recruitment/templates/recruitment/recruitment_component.html:125
msgid "Jobs"
msgstr "Emplois"

#: recruitment/templates/recruitment/recruitment_component.html:139
msgid "Open"
msgstr "Ouvrir"

#: recruitment/templates/recruitment/recruitment_component.html:146
#, fuzzy
#| msgid "Send Link"
msgid "Share Link"
msgstr "Envoyer un lien"

#: recruitment/templates/recruitment/recruitment_component.html:155
msgid "Are you sure to delete this recruitment?"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce recrutement ?"

#: recruitment/templates/recruitment/recruitment_create.html:7
msgid "View Recruitments"
msgstr "Voir Recrutements"

#: recruitment/templates/stage/stage_create.html:8
msgid "View Stages"
msgstr "Voir Étapes"

#: recruitment/templates/survey/filter.html:5
msgid "Survey Filter"
msgstr "Filtre d'enquête"

#: recruitment/templates/survey/survey_card.html:50
#: recruitment/templates/survey/view_single_template.html:76
#, fuzzy
#| msgid "Are you sure you want to delete?"
msgid "Are you sure want to delete?"
msgstr "Etes-vous sûr que vous voulez supprimer?"

#: recruitment/templates/survey/survey_empty_view.html:28
#: recruitment/templates/survey/view_question_templates.html:27
msgid "Create Survey Template"
msgstr "Créer un modèle d'enquête"

#: recruitment/templates/survey/survey_empty_view.html:52
#: recruitment/templates/survey/view_question_templates.html:51
#, fuzzy
#| msgid "Create Survey Template"
msgid "Update Survey Template"
msgstr "Créer un modèle d'enquête"

#: recruitment/templates/survey/survey_empty_view.html:68
#: recruitment/templates/survey/view_question_templates.html:67
msgid "Survey Templates"
msgstr "Modèles d'enquête"

#: recruitment/templates/survey_form.html:17
#: recruitment/templates/survey_form.html:32
#: recruitment/templates/survey_form.html:52
#: recruitment/templates/survey_form.html:71
#: recruitment/templates/survey_form.html:86
#: recruitment/templates/survey_form.html:101
#: recruitment/templates/survey_form.html:115
#: recruitment/templates/survey_form.html:123
#: recruitment/templates/survey_form.html:146
#, fuzzy
#| msgid "Enter question"
msgid "Mandatory Question"
msgstr "Saisir la question"

#: recruitment/views/actions.py:36 recruitment/views/actions.py:90
#, fuzzy
#| msgid "Recruitment Information"
msgid "Recruitment not found."
msgstr "Information du recrutement"

#: recruitment/views/actions.py:56
msgid "Recruitment deleted successfully."
msgstr "Recrutement supprimé avec succès."

#: recruitment/views/actions.py:65
#, fuzzy
#| msgid "You cannot delete this recruitment"
msgid "You cannot delete this recruitment as it is using in {}"
msgstr "Vous ne pouvez pas supprimer ce recrutement"

#: recruitment/views/actions.py:88
msgid "Recruitment deleted."
msgstr "Recrutement supprimé."

#: recruitment/views/actions.py:98
#, fuzzy
#| msgid "Recruitment already in use."
msgid "Recruitment already in use for {}."
msgstr "Recrutement déjà en usage."

#: recruitment/views/actions.py:113
msgid "Note deleted"
msgstr "Note supprimée"

#: recruitment/views/actions.py:115
#, fuzzy
#| msgid "Allowance not found"
msgid "Note not found."
msgstr "indemnités pas trouvé"

#: recruitment/views/actions.py:117
msgid "You cannot delete this note."
msgstr "Vous ne pouvez pas supprimer cette note."

#: recruitment/views/actions.py:164
msgid "Stage deleted successfully."
msgstr "Stage supprimé avec succès."

#: recruitment/views/actions.py:173
#, fuzzy
#| msgid "You cannot delete this stage"
msgid "You cannot delete this stage while it's in use for {}"
msgstr "Vous ne pouvez pas supprimer cette stage"

#: recruitment/views/actions.py:192
msgid "Candidate deleted successfully."
msgstr "Candidat supprimé avec succès."

#: recruitment/views/actions.py:203
#, fuzzy
#| msgid "You cannot delete this validation condition."
msgid "You cannot delete this candidate because the candidate is in {}."
msgstr "Vous ne pouvez pas supprimer cette condition de validation."

#: recruitment/views/actions.py:225
#, python-format
msgid "%(candidate)s deleted."
msgstr "%(candidate)s supprimé"

#: recruitment/views/actions.py:232
#, python-format
msgid "You cannot delete %(candidate)s"
msgstr "Vous ne pouvez pas supprimer %(candidate)s"

#: recruitment/views/actions.py:247
#, python-format
msgid "Candidate is %(message)s"
msgstr "Le candidat est %(message)s"

#: recruitment/views/actions.py:271
#, python-brace-format
msgid "{candidate} is {message}"
msgstr "{candidate} est {message}"

#: recruitment/views/actions.py:302
msgid "Stage manager removed successfully."
msgstr "Stage manager supprimé avec succès."

#: recruitment/views/actions.py:328
msgid "Recruitment manager removed successfully."
msgstr "Recrutement manager supprimé avec succès."

#: recruitment/views/dashboard.py:214
#, python-format
msgid "Employees joined in %(year)s"
msgstr "Employés rejoints en %(year)s"

#: recruitment/views/surveys.py:97
msgid "File size exceeds the limit. Maximum size is 5 MB"
msgstr "La taille du fichier dépasse la limite. La taille maximale est de 5 Mo"

#: recruitment/views/surveys.py:112
msgid "Your answers are submitted."
msgstr "Vos réponses sont soumises."

#: recruitment/views/surveys.py:166
msgid "New survey question updated."
msgstr "Nouvelle question d'enquête mise à jour."

#: recruitment/views/surveys.py:190
msgid "New survey question created."
msgstr "Nouvelle question d'enquête créée."

#: recruitment/views/surveys.py:208
msgid "Question was deleted successfully"
msgstr "Question supprimée avec succès !"

#: recruitment/views/surveys.py:212
#, fuzzy
#| msgid "You cannot delete this stage"
msgid "You cannot delete this question"
msgstr "Vous ne pouvez pas supprimer cette stage"

#: recruitment/views/surveys.py:237
msgid "Application saved."
msgstr "Application enregistrée"

#: recruitment/views/views.py:124 recruitment/views/views.py:249
msgid "Recruitment added."
msgstr "Recrutement ajouté."

#: recruitment/views/views.py:192
msgid "Recruitment Updated."
msgstr "Recrutement mis à jour."

#: recruitment/views/views.py:298 recruitment/views/views.py:797
msgid "Candidate added."
msgstr "Candidat ajouté."

#: recruitment/views/views.py:308 recruitment/views/views.py:679
msgid "Stage added."
msgstr "Stage ajoutée."

#: recruitment/views/views.py:332
msgid "You dont have access"
msgstr "Vous n'avez pas accès"

#: recruitment/views/views.py:376 recruitment/views/views.py:748
msgid "Stage updated."
msgstr "Stage mis à jour."

#: recruitment/views/views.py:414
msgid "Recruitment updated."
msgstr "Recrutement mis à jour."

#: recruitment/views/views.py:459
#, fuzzy
#| msgid "No change detected."
msgid "No change detected."
msgstr "Aucun changement détecté."

#: recruitment/views/views.py:499
msgid "Candidate stage updated"
msgstr "Étape de candidature mise à jour"

#: recruitment/views/views.py:502
msgid "Something went wrong, Try agian."
msgstr "Une erreur s'est produite, réessayez."

#: recruitment/views/views.py:541 recruitment/views/views.py:576
msgid "Note added successfully.."
msgstr "Note ajoutée avec succès.."

#: recruitment/views/views.py:602 recruitment/views/views.py:625
msgid "Note updated successfully..."
msgstr "Note mise à jour avec succès..."

#: recruitment/views/views.py:954
msgid "Candidate Updated Successfully."
msgstr "Candidat mis à jour avec succès."

#: templates/dashboard.html:50
msgid "New Joining Today"
msgstr "Nouveaux joindre aujourd'hui"

#: templates/dashboard.html:82
msgid "New Joining This Week"
msgstr "Nouveaux joindre cette semaine"

#: templates/dashboard.html:106
msgid "Total Strength"
msgstr "Force totale"

#: templates/dashboard.html:140
msgid "Overall Leave"
msgstr "total Congé"

#: templates/dashboard.html:150
msgid "This Year"
msgstr "Cette année"

#: templates/dashboard.html:189
msgid "Candidate Started Onboarding"
msgstr "candidat commencé l'intégration"

#: templates/dashboard.html:212
msgid "Recruitment Analytic"
msgstr "Analyse de recrutement"

#: templates/dashboard.html:236
#, fuzzy
#| msgid "Daily Attendance Analytic"
msgid "Attendance Analytic"
msgstr "Analyse des présences quotidiennes"

#: templates/dashboard.html:280
#, fuzzy
#| msgid "Employees Chart"
msgid "Hours Chart"
msgstr "graphique Employé :"

#: templates/dashboard.html:312
msgid "Employees Chart"
msgstr "graphique Employé :"

#: templates/dashboard.html:352
msgid "Gender Chart"
msgstr "graphique Genre"

#: templates/dashboard.html:372
msgid "Objective status"
msgstr "Objectif Statut"

#: templates/dashboard.html:392
msgid "Key result status"
msgstr "Clé Résultat Statut"

#: templates/filter_tags.html:55
#, fuzzy
#| msgid "Filter"
msgid "Filters"
msgstr "Filtre"

#: templates/filter_tags.html:77
#, fuzzy
#| msgid "Clear"
msgid "Clear All"
msgstr "Clair"

#: templates/forgot_password.html:22
msgid "Forgot Password"
msgstr "Mot de passe oublié"

#: templates/forgot_password.html:23
msgid "Type in your email to reset the password"
msgstr "Tapez votre email pour réinitialiser le mot de passe"

#: templates/forgot_password.html:27 templates/login.html:28
msgid "Username"
msgstr "Nom d'utilisateur"

#: templates/forgot_password.html:36
msgid "Send Link"
msgstr "Envoyer un lien"

#: templates/index.html:348
msgid "All Notifications"
msgstr "Toutes Notifications"

#: templates/index.html:427
msgid "My Profile"
msgstr "Mon profil"

#: templates/index.html:436
msgid "Logout"
msgstr "Se déconnecter"

#: templates/login.html:23
msgid "Sign In"
msgstr "S'identifier"

#: templates/login.html:24
msgid "Please login to access the dashboard."
msgstr "Veuillez vous connecter pour accéder au tableau de bord."

#: templates/login.html:64
msgid "Secure Sign-in"
msgstr "Connexion sécurisée"

#: templates/notification/all_notifications.html:37
#: templates/notification/notification_items.html:35
msgid "ago by"
msgstr "Il y a"

#: templates/notification/notification.html:29
msgid "Notifications"
msgstr "Notifications"

#: templates/notification/notification.html:37
msgid "Mark as read"
msgstr "Marquer comme lu"

#: templates/notification/notification.html:46
msgid "Clear"
msgstr "Clair"

#: templates/notification/notification.html:61
msgid "View all comments"
msgstr "Voir tous les commentaires"

#: templates/notification/notification.html:65
msgid "All caught up!"
msgstr "Tous rattrapés !"

#: templates/notification/notification.html:66
msgid "You have no new notifications at the moment."
msgstr "Vous n'avez aucune nouvelle notification pour le moment."

#: templates/reset_password.html:30
msgid "Reset Password"
msgstr "réinitialiser le mot de passe"

#: templates/reset_password.html:31
msgid "Enter your new password to reset"
msgstr "Entrez votre nouveau mot de passe pour réinitialiser"

#: templates/reset_password.html:58
msgid "Confirm New Password"
msgstr "Confirmer le nouveau mot de passe"

#: templates/reset_password.html:85
msgid "Reset my password"
msgstr "Réinitialiser mon mot de passe"

#: templates/settings.html:21
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"

#: templates/settings.html:122
msgid "Attendance Break Point"
msgstr "Point d'arrêt de Fréquentation"

#: templates/settings.html:130
msgid "Employee Permission"
msgstr "Autorisation des employés"

#: templates/settings.html:138
msgid "User Group"
msgstr "Groupe d'utilisateurs"

#: templates/settings.html:146
msgid "User Group Assign"
msgstr "Attribuer un groupe d'utilisateurs"

#: templates/sidebar.html:32
msgid "My Company"
msgstr "Mon Entreprise"

#: templates/sidebar.html:58 templates/sidebar.html:95
#: templates/sidebar.html:183 templates/sidebar.html:319
#: templates/sidebar.html:478 templates/sidebar.html:486
#: templates/sidebar.html:584
msgid "Dashboard"
msgstr "Tableaubord"

#: templates/sidebar.html:104
msgid "Recruitment Pipeline"
msgstr "Recrutement Pipeline "

#: templates/sidebar.html:113
msgid "Recruitment Survey"
msgstr "Enquête de recrutement"

#: templates/sidebar.html:191
msgid "Onboarding View"
msgstr "L'intégration Voir"

#: templates/sidebar.html:199
msgid "Candidate View"
msgstr "Candidat Voir"

#: templates/sidebar.html:335
msgid "Allowance view"
msgstr "Indemnités Voir"

#: templates/sidebar.html:343
msgid "Deduction view"
msgstr "Vue de déduction"

#: templates/sidebar.html:406
msgid "Attendance Requests"
msgstr "Demandes de présence"

#: templates/sidebar.html:430
msgid "Late Come Early Out"
msgstr "Retard Arrive/Entôt Dehors"

#: templates/sidebar.html:438
msgid "My Attendance"
msgstr "Ma Fréquentation"

#: templates/sidebar.html:492
msgid "My Leaves"
msgstr "Ma Feuilles"

#: templates/sidebar.html:518
msgid "Assigned Leaves"
msgstr "Assignés Congés"

#: templates/sidebar.html:598
msgid "360 Feedback"
msgstr "360 Commentaires"

#: templates/sidebar.html:655
msgid "Asset view"
msgstr "l'actif Vue"

#: templates/sidebar.html:663
msgid "Request and Allocation"
msgstr "Demande et Allocation"

#~ msgid "Check-in"
#~ msgstr "Vérifier-dans"

#~ msgid "Check-out"
#~ msgstr "Vérifier-Dehors"

#~ msgid "At work"
#~ msgstr "Au travail"

#~ msgid "Clock In"
#~ msgstr "Horloge Dans"

#~ msgid "Clock Out"
#~ msgstr "Horloge Dehors"

#~ msgid "Hour Account Greater or Equal"
#~ msgstr "Hour Compte Supérieur ou Égal"

#~ msgid "Hour Account Less Than or Equal"
#~ msgstr "Compte d'heures inférieur ou égal"

#~ msgid "On Break"
#~ msgstr "En Pause"

#~ msgid "You cannot delete this attendance"
#~ msgstr "Vous ne pouvez pas supprimer cette présence"

#, python-format
#~ msgid "You cannot delete this %(attendance)s"
#~ msgstr "Vous ne pouvez pas supprimer ces %(attendance)s"

#~ msgid "User group deleted."
#~ msgstr "Groupe d'utilisateurs supprimé."

#~ msgid "You cannot delete this user group."
#~ msgstr "Vous ne pouvez pas supprimer ce groupe d'utilisateurs.."

#~ msgid "Company deleted."
#~ msgstr "Entreprise supprimée."

#~ msgid "This company already in use"
#~ msgstr "Cette société déjà utilisée"

#~ msgid "Department deleted."
#~ msgstr "Département supprimé."

#~ msgid "Department already in use."
#~ msgstr "Département déjà utilisé."

#~ msgid "Job Position Deleted."
#~ msgstr "Poste"

#~ msgid "This job position already in use."
#~ msgstr "Ce poste emploi est déjà utilisé."

#~ msgid "Job Role Deleted."
#~ msgstr "Rôle de travail supprimé."

#~ msgid "This job role already in use."
#~ msgstr "Ce poste emploi est déjà utilisé."

#~ msgid "Work type deleted."
#~ msgstr "Type de travail supprimé."

#~ msgid "This work type already in use."
#~ msgstr "Ce type de travail est déjà utilisé."

#~ msgid "Rotating work type deleted."
#~ msgstr "Type de travail rotatif supprimé."

#~ msgid "This rotating work type already in use."
#~ msgstr "Ce type de travail rotatif est déjà utilisé."

#~ msgid "Employee type deleted."
#~ msgstr "Employé supprimé"

#~ msgid "Employee shift deleted."
#~ msgstr "Quart d'employé supprimé."

#~ msgid "Shift schedule deleted."
#~ msgstr "Horaire de shift supprimé."

#~ msgid "You cannot delete this schedule"
#~ msgstr "Vous ne pouvez pas supprimer ce planning"

#~ msgid "Rotating shift deleted."
#~ msgstr "shift rotatif supprimé."

#~ msgid "You cannot delete this rotating shift"
#~ msgstr "Vous ne pouvez pas supprimer ce quart de travail rotatif"

#~ msgid "Team"
#~ msgstr "Équipe"

#~ msgid "Timesheet"
#~ msgstr "Emploi temps"

#~ msgid "People"
#~ msgstr "Personnes"

#~ msgid "Others"
#~ msgstr "Autres"

#~ msgid "View Accrual Plan"
#~ msgstr "Voir D'accumulation Plan"

#~ msgid "Accrual Plan"
#~ msgstr "D'accumulation Plan "

#~ msgid "Accrual Rate"
#~ msgstr "D'accumulation Taux"

#~ msgid "All Accrual Plan"
#~ msgstr "Tous D'accumulation Plan"

#~ msgid "Accrual"
#~ msgstr "D'accumulation"

#~ msgid "View All Company Leave"
#~ msgstr "Voir Tous Entreprise Congés"

#~ msgid "Week"
#~ msgstr "Semaine"

#~ msgid "Week Day"
#~ msgstr "Semaine Jour"

#~ msgid "Reccuring"
#~ msgstr "Récurrente"

#~ msgid "Non Reccuring"
#~ msgstr "Non récurrent"

#~ msgid "Leave Count"
#~ msgstr "Congé compter"

#~ msgid "View Leave Available Leave"
#~ msgstr "Voir les disponibles congé"

#~ msgid "New Leave Type"
#~ msgstr "Nouveau Congé de Type"

#~ msgid "Available leave Days"
#~ msgstr "Disponibles Congé Jours"

#~ msgid "Carryforward Leave days"
#~ msgstr "Carryforward Congé Jours"

#~ msgid "Extra days"
#~ msgstr "Jours Supplémentaires"

#~ msgid "Total days"
#~ msgstr "Total de jours"

#~ msgid "Extra Days"
#~ msgstr "Supplémentaires Jours"

#~ msgid "Back to Leave Request"
#~ msgstr "Retour à Demande Congé"

#~ msgid "View Leave Request"
#~ msgstr "Afficher Demande Congé"

#, python-format
#~ msgid "Feedback %(review_cycle)s is ongoing you  you can archive it!"
#~ msgstr ""
#~ "Les commentaires %(review_cycle)s sont en cours, vous pouvez les "
#~ "archiver !"

#~ msgid "All Settings"
#~ msgstr "Tous les paramètres"

#~ msgid "PMS"
#~ msgstr "Performance"

#~ msgid "OKR"
#~ msgstr "Objectif"

#~ msgid "None"
#~ msgstr "Aucun"

#~ msgid "Revalidate"
#~ msgstr "Revalider"

#~ msgid "Confirm"
#~ msgstr "Confirmez"

#~ msgid "Filing status created."
#~ msgstr "Statut de déclaration fiscale créé."

#~ msgid "Tax bracket created."
#~ msgstr "La tranche d'imposition a été créée."

#~ msgid "Tax bracket updated."
#~ msgstr "La tranche d'imposition a été mise à jour."

#~ msgid "Every"
#~ msgstr "Chaque"

#~ msgid "Min Income"
#~ msgstr "Min. Revenu"

#~ msgid "Max Income"
#~ msgstr "Max. Revenu"

#~ msgid "Min income"
#~ msgstr "Min. Revenu"

#~ msgid "Max income"
#~ msgstr "Max. Revenu"

#~ msgid "Tax rate"
#~ msgstr "Taux d'imposition"

#~ msgid "Is Tax"
#~ msgstr "Est taxe"

#~ msgid "Badge ID must be unique."
#~ msgstr "L'identifiant du badge doit être unique."

#~ msgid "Employee added."
#~ msgstr "Employé ajouté."

#~ msgid "Employee archived successfully."
#~ msgstr "Employé archivé avec succès."

#~ msgid "Your attendance for the date"
#~ msgstr "Votre présence est validée pour la date"

#~ msgid "User Name"
#~ msgstr "Nom d'utilisateur"

#~ msgid "Late Come Ealry Out"
#~ msgstr "En retard Venir Tôt Dehors"

#~ msgid "Any Other Code"
#~ msgstr "Tout Autre code"

#~ msgid "Company Information"
#~ msgstr "Informations sur la société"

#~ msgid "forgot_password.html"
#~ msgstr "Mot de passe oublié"

#~ msgid "Icons"
#~ msgstr "Icônes"

#~ msgid "In-use"
#~ msgstr "Utilisé"

#~ msgid "Job Positoin"
#~ msgstr "Poste"

#~ msgid "Fill"
#~ msgstr "Remplir"

#~ msgid "s Work Info"
#~ msgstr "sur le travail de Info"

#~ msgid "s Bank Info"
#~ msgstr "sur le Banque de Info"

#~ msgid "Changed by"
#~ msgstr "Changé Par"

#~ msgid "Over Time"
#~ msgstr "Au fil du temps"

#~ msgid "Approval Person"
#~ msgstr "Personne chargée de l'approbation"

#~ msgid "View Candidates"
#~ msgstr "Voir les Candidats"

#~ msgid "Complete"
#~ msgstr "Des ordinateurs."

#~ msgid "Batch Code"
#~ msgstr "Grouper Code"

#~ msgid "Date requested until"
#~ msgstr "Demandée Date Jusqu'au"
